1
00:00:12,554 --> 00:00:14,181
(ವಿಂಡ್ ವೂಶಿಂಗ್)

2
00:00:19,645 --> 00:00:22,064
(ವಿಶಾಲವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

3
00:00:41,834 --> 00:00:43,877
GORR: ಓಹ್, ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಪು,

4
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
ನೀರು ಮತ್ತು ಪೋಷಣೆಗಾಗಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ.

5
00:00:49,508 --> 00:00:53,512
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ.

6
00:00:56,014 --> 00:00:58,058
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುವಿಕೆ)

7
00:01:04,272 --> 00:01:07,109
(ಮೆಲಾಂಚಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

8
00:01:27,254 --> 00:01:28,547
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

9
00:01:30,799 --> 00:01:32,301
(ದುರ್ಬಲವಾಗಿ) ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

10
00:01:34,469 --> 00:01:35,929
(ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುವುದು)

11
00:01:44,354 --> 00:01:45,939
(ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

12
00:01:51,153 --> 00:01:52,154
(ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

13
00:02:06,293 --> 00:02:08,127
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುವಿಕೆ)

14
00:02:12,257 --> 00:02:15,552
ಧ್ವನಿಗಳು: (ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ) <i>ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

15
00:02:16,345 --> 00:02:18,222
ಧ್ವನಿ 1: <i>ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

16
00:02:19,389 --> 00:02:21,391
ಧ್ವನಿ 2: <i>ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

17
00:02:26,772 --> 00:02:29,149
ಧ್ವನಿಗಳು: <i>ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

18
00:02:33,529 --> 00:02:35,280
<i>ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

19
00:02:35,364 --> 00:02:37,366
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

20
00:02:41,703 --> 00:02:43,705
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತು)

21
00:02:45,791 --> 00:02:48,836
<i>ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.</i>

22
00:02:52,756 --> 00:02:55,133
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

23
00:02:58,095 --> 00:02:59,721
(ವಾಟರ್ ಬರ್ಬ್ಲಿಂಗ್)

24
00:03:05,269 --> 00:03:06,895
(ಪರಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು)

25
00:03:08,146 --> 00:03:09,481
(ಕೆಮ್ಮು)

26
00:03:16,822 --> 00:03:17,906
(ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸ್ಟ್ಯಾಬ್ಸ್)

27
00:03:17,990 --> 00:03:19,116
(WINCES)

28
00:03:20,617 --> 00:03:21,618
(GRUNTS)

29
00:03:22,035 --> 00:03:23,871
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

30
00:03:29,251 --> 00:03:32,212
ಆಹ್! ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?

31
00:03:32,504 --> 00:03:34,673
(ತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಗೊಣಗುವುದು)

32
00:03:34,756 --> 00:03:35,757
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

33
00:03:35,924 --> 00:03:37,676
ಇದು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

34
00:03:41,054 --> 00:03:42,472
ರಾಪು.

35
00:03:46,185 --> 00:03:47,269
ಬೆಳಕು ತರುವವನು.

36
00:03:47,436 --> 00:03:48,645
ಓಹ್, ಇದು ನನ್ನದೊಂದು.

37
00:03:48,729 --> 00:03:50,606
(ನಗು)

38
00:03:50,689 --> 00:03:53,525
ನಾನು ಗೋರ್, ನಿಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವನು.

39
00:03:53,692 --> 00:03:56,612
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಸ್ವಾಮಿ.

40
00:03:56,778 --> 00:03:58,405
ಭೂಮಿ ಒಣಗಿದೆ.

41
00:03:58,572 --> 00:04:00,741
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

42
00:04:00,908 --> 00:04:02,993
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿನ ನಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಸುಳ್ಳಾಗಲಿಲ್ಲ

43
00:04:03,076 --> 00:04:05,162
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಭರವಸೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

44
00:04:06,705 --> 00:04:08,707
ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿಫಲ.

45
00:04:09,458 --> 00:04:11,084
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಆಚರಿಸುತ್ತೀರಾ?

46
00:04:11,168 --> 00:04:12,461
(ನಗು)

47
00:04:13,003 --> 00:04:15,464
ಅವನು... ಶಾಶ್ವತವಾದ ಪ್ರತಿಫಲವಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

48
00:04:15,547 --> 00:04:18,716
(ಎಲ್ಲಾ ನಗುವುದು)

49
00:04:19,801 --> 00:04:21,512
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

50
00:04:21,678 --> 00:04:23,889
ನಿನಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿಫಲವಿಲ್ಲ, ನಾಯಿ!

51
00:04:24,306 --> 00:04:25,307
(GORR GASPS)

52
00:04:25,390 --> 00:04:28,352
ನಾವು ಆಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ತಾಜಾ ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ.

53
00:04:28,977 --> 00:04:31,522
ನಾವು ಹೋಲ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನೆಕ್ರೋಸ್ವರ್ಡ್ ನ...

54
00:04:31,605 --> 00:04:33,082
ಧ್ವನಿ 1: <i>ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ.
</i>RAPU: ...ಅವನು ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು

55
00:04:33,106 --> 00:04:34,733
ಆ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಬ್ಲೇಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಇತರ ದೇವರುಗಳು.

56
00:04:34,816 --> 00:04:35,877
ಧ್ವನಿ 2: <i>ಇದು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.</i>

57
00:04:35,901 --> 00:04:38,111
ಅವರು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದರು.

58
00:04:38,654 --> 00:04:40,239
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ,

59
00:04:40,906 --> 00:04:43,325
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

60
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

61
00:04:45,994 --> 00:04:48,413
ರಾಪು: ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು.

62
00:04:48,580 --> 00:04:49,790
ಯಾವಾಗಲೂ ಇವೆ.

63
00:04:49,873 --> 00:04:51,750
(ನಡುಗುವಿಕೆ) ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

64
00:04:53,210 --> 00:04:55,045
ಮತ್ತು ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

65
00:04:55,128 --> 00:04:56,797
(ಗೋರ್ ಅಳುವುದು)

66
00:04:57,923 --> 00:04:59,883
ನನ್ನ ಮಗಳು ಸತ್ತಳು...

67
00:05:01,927 --> 00:05:03,762
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

68
00:05:03,929 --> 00:05:06,890
ನಿಮ್ಮ ದೇವರುಗಳಿಗೆ ಸಂಕಟ
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

69
00:05:07,724 --> 00:05:09,268
ಸಾವಿನ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

70
00:05:09,768 --> 00:05:10,811
ಸಾವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

71
00:05:12,938 --> 00:05:14,273
ನೀನು ದೇವರಲ್ಲ.

72
00:05:19,069 --> 00:05:20,946
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

73
00:05:21,029 --> 00:05:22,531
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

74
00:05:23,657 --> 00:05:24,992
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

75
00:05:25,075 --> 00:05:27,661
- (ಹೂವಿನ ದೇವತೆಗಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವುದು)
- (ರಾಪು ಶುಭೇಶ್)

76
00:05:29,705 --> 00:05:32,708
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥಹೀನ ಜೀವನ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಂದು ಉದ್ದೇಶವಿದೆ.

77
00:05:32,791 --> 00:05:34,084
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ)

78
00:05:34,168 --> 00:05:36,378
ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ಬಲಿಕೊಡಲು.

79
00:05:39,047 --> 00:05:41,884
ಧ್ವನಿ 3: <i>ಇದು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ...</i>

80
00:05:42,259 --> 00:05:44,094
ಧ್ವನಿ 4: <i>...ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.</i>

81
00:05:44,595 --> 00:05:46,096
<i>ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಹೋಗು.</i>

82
00:05:46,263 --> 00:05:49,224
ಧ್ವನಿ 3: <i>ಇದು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ...</i>

83
00:05:51,018 --> 00:05:52,477
<i>ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆಸಿ.</i>

84
00:05:52,561 --> 00:05:53,770
ಧ್ವನಿ 4: <i>ಶಾಶ್ವತತೆಗೆ ಹೋಗು.</i>

85
00:05:53,854 --> 00:05:55,147
ಧ್ವನಿ 5: <i>ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.</i>

86
00:05:55,230 --> 00:05:56,982
ಧ್ವನಿ 3: <i>ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆಸಿ.</i>

87
00:05:57,065 --> 00:05:59,151
ಧ್ವನಿ 4: <i>ಎಟರ್ನಿಟಿಗೆ ಹೋಗಿ.
</i>ಧ್ವನಿ 5: <i>ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.</i>

88
00:05:59,234 --> 00:06:01,570
<i>ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.</i>

89
00:06:01,653 --> 00:06:04,615
- (ಕತ್ತಿ ಇರಿತ)
- (ಹೂವಿನ ದೇವತೆಗಳು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವುದು)

90
00:06:04,698 --> 00:06:07,159
- (ರಾಪು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)
- (ಹೂವಿನ ದೇವರುಗಳು ಗುಸುಗುಸು)

91
00:06:08,368 --> 00:06:09,620
(ಹೂವಿನ ದೇವರುಗಳ ಕೂಗು)

92
00:06:11,163 --> 00:06:13,332
(ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

93
00:06:15,167 --> 00:06:16,793
ರಾಪು: ಖಡ್ಗವು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

94
00:06:17,628 --> 00:06:19,588
ನೀವು ಈಗ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

95
00:06:19,755 --> 00:06:20,839
ತಮಾಷೆ.

96
00:06:21,006 --> 00:06:23,091
ಇದು ಶಾಪ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

97
00:06:24,676 --> 00:06:25,802
(GROANS)

98
00:06:26,762 --> 00:06:28,347
ಭರವಸೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

99
00:06:30,057 --> 00:06:31,433
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ.

100
00:06:34,686 --> 00:06:36,522
ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

101
00:06:37,481 --> 00:06:38,482
(ಕತ್ತಿ ಸ್ವಿಶ್)

102
00:06:38,565 --> 00:06:40,567
(ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

103
00:06:43,403 --> 00:06:44,404
(ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

104
00:06:45,239 --> 00:06:47,449
(ಸಾಫ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಇಂಟ್ರೊ ಪ್ಲೇಸ್)

105
00:06:51,078 --> 00:06:54,081
(ಹಾರ್ಡ್ ರಾಕ್ ಆವೃತ್ತಿ
ಮಾರ್ವೆಲ್ ಥೀಮ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

106
00:07:21,942 --> 00:07:24,319
ಕೊರ್ಗ್: ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರಿ.

107
00:07:24,486 --> 00:07:27,698
ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವೈಕಿಂಗ್ ನ.

108
00:07:27,865 --> 00:07:33,495
AKA ಗುಡುಗು ದೇವರು. AKA ಥಾರ್ ಓಡಿನ್ಸನ್.

109
00:07:33,662 --> 00:07:36,331
<i>(ಕೇವಲ ಸಮಯ</i> ಎನ್ಯಾ ಆಡುವ ಮೂಲಕ)

110
00:07:40,210 --> 00:07:42,212
<i>ಯೋಧನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದ,</i>

111
00:07:42,379 --> 00:07:44,798
<i>ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಥಾರ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಯಿತು,</i>

112
00:07:44,965 --> 00:07:46,008
<i>ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟದ ಹೋರಾಟ</i>

113
00:07:46,091 --> 00:07:48,343
<i>ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರಿಗೆ.</i>

114
00:07:49,094 --> 00:07:50,345
(ಬೇಬಿ ಥಾರ್ ಕೂಯಿಂಗ್)

115
00:07:50,804 --> 00:07:54,433
<i>ಅವನು ಬೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಳೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ಬೆಳೆದನು.</i>

116
00:07:55,225 --> 00:07:57,352
<i>ಅವರು ನಗುವಿನಂತೆ ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದರು.</i>

117
00:07:57,519 --> 00:08:00,731
<i>ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ವಭಾವ
ತಾರತಮ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.</i>

118
00:08:00,898 --> 00:08:03,901
<i>ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಸ್ವಾಶ್‌ಬಕ್ಲಿಂಗ್ ಪ್ಯಾಷನಿಸ್ಟಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.</i>

119
00:08:04,067 --> 00:08:06,904
<i>ಮತ್ತೊಂದು ಬಾರಿ, ಅವರು ತೋಳ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು</i>

120
00:08:07,070 --> 00:08:08,572
<i>ಒಂದು ವುಮನ್ ವುಲ್ಫ್ ಮೇಲೆ.</i>

121
00:08:08,655 --> 00:08:09,948
(ಥಾರ್ ಮತ್ತು ವುಲ್ಫ್ ಹೌಲ್)

122
00:08:10,616 --> 00:08:13,493
<i>ಆದರೆ ಥಾರ್ ಅವರ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ
ಭೂಮಿಯ ಮಹಿಳೆ</i>ಯಾಗಿದ್ದರು

123
00:08:13,577 --> 00:08:15,245
<i>ಜೇನ್ ಫೋಂಡಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

124
00:08:15,329 --> 00:08:17,831
<i>ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸಂ. ಜೇನ್ ಫೋಸ್ಟರ್.</i>

125
00:08:18,207 --> 00:08:21,460
<i>ಆದರೆ ದುಃಖಕರವೆಂದರೆ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ, ಥಾರ್ ಸೋತರು.</i>

126
00:08:21,543 --> 00:08:22,544
<i>ಓಹ್.</i>

127
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರ.</i>

128
00:08:26,590 --> 00:08:27,716
<i>ಅವನ ಅಮ್ಮ.</i>

129
00:08:27,883 --> 00:08:29,092
<i>ಅವನ ತಂದೆ.</i>

130
00:08:29,551 --> 00:08:30,552
<i>ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

131
00:08:30,636 --> 00:08:31,678
<i>ಮತ್ತು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.</i>

132
00:08:31,845 --> 00:08:32,971
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.</i>

133
00:08:33,138 --> 00:08:34,264
<i>ಮತ್ತು ಹೈಮ್ಡಾಲ್.</i>

134
00:08:34,431 --> 00:08:36,183
<i>- ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ.
</i>- (ಥಾರ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

135
00:08:36,265 --> 00:08:37,934
<i>- ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರ, ಮತ್ತೆ.
</i>- (ಥಾರ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

136
00:08:38,018 --> 00:08:39,019
<i>ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.</i>

137
00:08:39,102 --> 00:08:40,562
(ದೂರದ ಕೂಗು)

138
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
<i>ಬಡ ಥಾರ್ ತನ್ನ ಗ್ರಹವು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.</i>

139
00:08:43,941 --> 00:08:46,235
<i>ತದನಂತರ ಅವನು, "ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?"</i>

140
00:08:46,944 --> 00:08:48,237
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ</i>

141
00:08:48,320 --> 00:08:50,239
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಅವನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು.</i>

142
00:08:50,405 --> 00:08:53,283
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ, ತಿರುಳಿರುವ ಬೋಡ್,</i>ಹಿಂದೆ

143
00:08:53,450 --> 00:08:55,911
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಂದಿಗೂ ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

144
00:08:56,411 --> 00:08:58,247
<i>ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಕಾರಣ,</i>

145
00:08:58,330 --> 00:08:59,957
<i>ಅವನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.</i>

146
00:09:00,874 --> 00:09:03,710
<i>ಅವರು ಜೊತೆಗೂಡಿದರು
ಗ್ಯಾಲಕ್ಸಿ</i>ಯ ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್

147
00:09:03,877 --> 00:09:06,296
<i>ಮತ್ತು ಕೆಲವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ
ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಥಾರ್ ಸಾಹಸಗಳು.</i>

148
00:09:06,922 --> 00:09:08,340
<i>ಅವನು ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದನು.</i>

149
00:09:08,507 --> 00:09:10,300
<i>ಕಠಿಣ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವುದು.</i>

150
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
<i>ನೋವುಗಳನ್ನು ಲಾಭಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು,
ಮತ್ತು ಲೆಗ್ ಡೇ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.</i>

151
00:09:14,555 --> 00:09:15,889
(ಥಾರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

152
00:09:16,265 --> 00:09:18,934
<i>ಅವರು ಅಪ್ಪ ಬೋಡ್‌ನಿಂದ ಗಾಡ್ ಬೋಡ್‌ಗೆ ಹೋದರು.</i>

153
00:09:19,101 --> 00:09:22,271
<i>ಆದರೆ ಅವನ ದೇವರ ಬೋಡ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸ್ಯಾಡ್ ಬೋಡ್ </i> ಇತ್ತು

154
00:09:22,354 --> 00:09:23,522
<i>ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

155
00:09:23,605 --> 00:09:25,941
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)

156
00:09:26,024 --> 00:09:27,276
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೋಡ್‌ಗಳು</i>

157
00:09:27,359 --> 00:09:29,444
<i>ಥಾರ್ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಧರಿಸಿದ್ದರು</i>

158
00:09:29,611 --> 00:09:30,737
<i>ನೋವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</i>

159
00:09:30,821 --> 00:09:32,739
<i>ಅವನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.</i>

160
00:09:34,575 --> 00:09:36,493
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದನು,</i>

161
00:09:37,452 --> 00:09:40,330
<i>ಅವನು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಒಂದು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು...</i>

162
00:09:41,582 --> 00:09:44,793
<i>ಶಾಂತ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಲು,</i>

163
00:09:45,252 --> 00:09:48,505
<i>"ಥಾರ್, ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು."</i>

164
00:09:48,589 --> 00:09:49,840
(ಹಾಡು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

165
00:09:49,923 --> 00:09:51,359
- ಕ್ವಿಲ್: ಥಾರ್.
- (ದೂರದ ಸ್ಫೋಟಗಳು)

166
00:09:51,383 --> 00:09:53,385
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

167
00:09:53,552 --> 00:09:54,720
ಹೋಗೋಣ.

168
00:09:54,803 --> 00:09:56,889
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಸರಿ. ಬನ್ನಿ, ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್.

169
00:09:56,972 --> 00:09:58,640
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

170
00:10:00,350 --> 00:10:01,602
ನಾವು ಆತುರಪಡಬೇಕು, ಸರಿ?

171
00:10:02,644 --> 00:10:04,021
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

172
00:10:04,188 --> 00:10:05,230
ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

173
00:10:05,606 --> 00:10:06,607
(GRUNTS)

174
00:10:07,274 --> 00:10:08,650
(ದೂರದ ಗುಂಡೇಟು)

175
00:10:09,693 --> 00:10:11,278
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

176
00:10:12,738 --> 00:10:14,198
(ಹೇಳುವುದು)

177
00:10:15,073 --> 00:10:17,201
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

178
00:10:19,703 --> 00:10:21,622
(ಕ್ಲಕಿಂಗ್)

179
00:10:21,705 --> 00:10:23,999
ಅವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

180
00:10:24,082 --> 00:10:26,376
(GRUNTING) ನಾನು ಗ್ರೂಟ್!

181
00:10:26,460 --> 00:10:28,170
ಆಹ್, ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆಲ್ಲ ರಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

182
00:10:30,631 --> 00:10:31,882
ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

183
00:10:31,965 --> 00:10:33,634
ರಾಕೆಟ್: ಸರಿ, ಅದು ಯಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

184
00:10:33,800 --> 00:10:35,302
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ?

185
00:10:35,552 --> 00:10:36,595
DRAX: ಭಯಾನಕ!

186
00:10:37,346 --> 00:10:38,639
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯಲಿದ್ದೇವೆ.

187
00:10:38,805 --> 00:10:41,183
ನೀವು ಈ ಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

188
00:10:41,266 --> 00:10:44,144
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,
"ವಿಶ್ರಾಂತಿ ರಜಾದಿನದಂತೆ."

189
00:10:44,311 --> 00:10:46,104
ಆದರೆ ಆ ಅದ್ಭುತ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡಿ.

190
00:10:46,188 --> 00:10:47,481
ಶನಿಯ ಮೂರು ಸೂರ್ಯಗಳು.

191
00:10:47,648 --> 00:10:49,191
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಏನು?

192
00:10:49,650 --> 00:10:51,235
ನಿಜವಾದ ರಜಾದಿನ!

193
00:10:51,401 --> 00:10:53,445
ಸಾಯಿ, ಬೂಸ್ಕನ್ ಕಲ್ಮಷ!

194
00:10:54,446 --> 00:10:55,822
(ಬೂಸ್ಕಾನ್ಸ್ ಗ್ರೋನ್)

195
00:10:56,365 --> 00:10:57,699
ಗುಡುಗು ದೇವರು.

196
00:10:57,866 --> 00:10:59,117
ಕಿಂಗ್ ಯಾಕನ್.

197
00:10:59,284 --> 00:11:01,787
ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

198
00:11:01,870 --> 00:11:03,080
ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ,

199
00:11:03,163 --> 00:11:04,766
"ಇಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ತಡವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ." (ನಗುಗಳು)

200
00:11:04,790 --> 00:11:06,375
ಹೌದು, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

201
00:11:06,542 --> 00:11:09,586
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಶಾಂತಿಯುತ ಓಯಸಿಸ್ನಲ್ಲಿ.

202
00:11:09,753 --> 00:11:11,672
ಆದರೆ ನಂತರ ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು.

203
00:11:11,755 --> 00:11:12,756
ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

204
00:11:12,840 --> 00:11:15,843
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯ
ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ,

205
00:11:16,009 --> 00:11:18,762
ಮತ್ತು ಹಬೂಸ್ಕಾದ ದಂಡುಗಳು
ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿತು.

206
00:11:18,929 --> 00:11:22,349
ಇದು ನಮ್ಮ ಪರಮ ಪವಿತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

207
00:11:22,432 --> 00:11:23,433
ಬಹಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

208
00:11:23,517 --> 00:11:25,686
(ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ) ಆಹ್!

209
00:11:25,769 --> 00:11:29,106
ರಾಜ ಯಾಕನ್, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು.

210
00:11:29,565 --> 00:11:31,567
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ಥಾರ್ ಹೇಳಿ,

211
00:11:32,067 --> 00:11:36,405
ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಗ್‌ಟ್ಯಾಗ್, ಮಾಟ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಹತಾಶರು,

212
00:11:36,488 --> 00:11:38,448
ಯುದ್ಧದ ಅಲೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿತು,

213
00:11:38,615 --> 00:11:40,701
ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ.

214
00:11:40,868 --> 00:11:42,744
ಆಡ್ಸ್ ನಮಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು,

215
00:11:42,828 --> 00:11:44,188
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

216
00:11:44,246 --> 00:11:45,372
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

217
00:11:45,539 --> 00:11:48,917
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ!

218
00:11:49,001 --> 00:11:50,127
(ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಯಿ)

219
00:11:52,337 --> 00:11:53,922
ಓಹ್!

220
00:11:54,006 --> 00:11:56,925
<i>(ಜಂಗಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
</i>ಗನ್ಸ್ ಎನ್' ರೋಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

221
00:11:57,718 --> 00:11:58,719
(GRUNTS)

222
00:12:05,809 --> 00:12:07,060
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

223
00:12:09,396 --> 00:12:10,814
(ಎಂಜಿನ್ ರೋರಿಂಗ್)

224
00:12:15,360 --> 00:12:16,403
(GRUNTS)

225
00:12:22,743 --> 00:12:25,162
<i>(ಜಂಗಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ
</i>ಗನ್ಸ್ ಎನ್' ಗುಲಾಬಿಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

226
00:12:28,415 --> 00:12:29,791
(ಥಾರ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

227
00:12:36,590 --> 00:12:38,091
- (ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)
- (ಥಾರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

228
00:12:39,426 --> 00:12:40,594
(ನಗು)

229
00:12:44,598 --> 00:12:46,391
(ಹಕ್ಕುಗಳು)

230
00:12:47,518 --> 00:12:48,644
(GRUNTS)

231
00:12:52,439 --> 00:12:54,441
(ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಪವರ್ಸ್ ಅಪ್)

232
00:12:55,067 --> 00:12:56,068
(GRUNTS)

233
00:13:08,455 --> 00:13:09,456
(GRUNTS)

234
00:13:10,082 --> 00:13:12,167
(ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ)

235
00:13:12,251 --> 00:13:13,669
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)

236
00:13:17,589 --> 00:13:19,842
(ಎಂಜಿನ್‌ಗಳು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇವೆ)

237
00:13:24,012 --> 00:13:25,931
(ಹೇಳುವುದು)

238
00:13:26,014 --> 00:13:27,349
(ಟರ್ಬೈನ್‌ಗಳು ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

239
00:13:40,320 --> 00:13:41,822
(ಬೂಸ್ಕನ್ ಕ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

240
00:13:43,699 --> 00:13:46,326
ಅವನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ದೇವಾಲಯದೊಳಗೆ, ಅವನು? ಸಂ.

241
00:13:46,785 --> 00:13:48,245
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

242
00:13:49,496 --> 00:13:50,706
ಓಹ್.

243
00:13:55,210 --> 00:13:57,838
- (ಹಾಡು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
- (ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

244
00:13:57,921 --> 00:13:59,339
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ.

245
00:13:59,506 --> 00:14:01,216
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು

246
00:14:01,300 --> 00:14:02,718
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ತಂಡವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

247
00:14:03,552 --> 00:14:04,928
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ

248
00:14:05,012 --> 00:14:06,346
ಶತ್ರುವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು

249
00:14:06,513 --> 00:14:08,140
ಕನಿಷ್ಠ ನಷ್ಟ ಅಥವಾ ಹಾನಿಯೊಂದಿಗೆ.

250
00:14:11,226 --> 00:14:13,061
(ಜನಸಮೂಹದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

251
00:14:16,023 --> 00:14:17,941
ಎಂತಹ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಥಾರ್ ಸಾಹಸ!

252
00:14:18,150 --> 00:14:19,359
ಹುರ್ರೇ!

253
00:14:19,443 --> 00:14:21,028
(ಧ್ವನಿಗಳು ಮಸುಕಾಗಿವೆ)

254
00:14:26,074 --> 00:14:28,076
(ಮೆಷಿನ್ ಥ್ರಮ್ಮಿಂಗ್)

255
00:14:35,918 --> 00:14:37,669
- (ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

256
00:14:37,753 --> 00:14:39,671
(ಇಂಡಿಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್ ಟಿವಿ ಚಾಟರ್)

257
00:14:42,966 --> 00:14:44,384
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ?

258
00:14:44,551 --> 00:14:45,594
ಮನುಷ್ಯ: ಹೌದು.

259
00:14:46,261 --> 00:14:47,471
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

260
00:14:48,472 --> 00:14:51,058
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಡಾ. ಜೇನ್ ಫಾಸ್ಟರ್?

261
00:14:51,225 --> 00:14:52,392
ನಾನು.

262
00:14:52,476 --> 00:14:54,228
- ಓಹ್... ಹಾಯ್. (ನಗುಗಳು)
- ನಮಸ್ತೆ.

263
00:14:54,311 --> 00:14:55,938
ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್-ರೋಸೆನ್ ಸೇತುವೆ ಹೇಗಿದೆ?

264
00:14:56,438 --> 00:14:57,481
ಇದು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

265
00:14:57,648 --> 00:14:58,857
- ಹೌದು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣ.

266
00:14:59,024 --> 00:15:00,776
ಇದು... ನಿಮಗೆ 3D ಮಾದರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

267
00:15:00,943 --> 00:15:02,402
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ <i>ಈವೆಂಟ್ ಹಾರಿಜಾನ್?</i> ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

268
00:15:02,569 --> 00:15:03,820
- ಇಲ್ಲ.
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

269
00:15:04,696 --> 00:15:06,240
<i>- ಅಂತರತಾರಾ?
</i>- ಇಲ್ಲ.

270
00:15:06,406 --> 00:15:08,206
ಆ ಸಿನಿಮಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.

271
00:15:08,283 --> 00:15:10,744
ಉಮ್, ಸರಿ. ಐನ್ಸ್ಟೈನ್-ರೋಸೆನ್ ಸೇತುವೆ

272
00:15:10,911 --> 00:15:14,498
ಜಾಗವನ್ನು ಮಡಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಯಿಂಟ್ A ಮತ್ತು ಬಿಂದು ಬಿ

273
00:15:15,457 --> 00:15:17,459
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಬಾಳ್ವೆ.

274
00:15:18,085 --> 00:15:19,086
ಅದರಂತೆ.

275
00:15:20,963 --> 00:15:22,297
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

276
00:15:22,464 --> 00:15:24,132
ಹೌದು, ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ವರ್ಮ್‌ಹೋಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

277
00:15:24,842 --> 00:15:25,843
(ನಗುಗಳು)

278
00:15:26,885 --> 00:15:27,886
ಆ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

279
00:15:28,303 --> 00:15:29,388
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

280
00:15:29,555 --> 00:15:31,807
ಹಾಟ್ ಚೀಟೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

281
00:15:31,890 --> 00:15:33,100
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

282
00:15:37,437 --> 00:15:38,689
(ಗದ್ದಲದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

283
00:15:38,772 --> 00:15:41,066
ಹಾಗಾದರೆ, ಹೇಗಿದೆ, ಓಹ್... ಹೇಗಿದೆ?

284
00:15:41,483 --> 00:15:44,486
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

285
00:15:49,116 --> 00:15:52,536
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

286
00:15:53,161 --> 00:15:55,414
ಜನರು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಅವರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

287
00:15:55,497 --> 00:15:57,541
ಅವರು ಕೇವಲ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

288
00:15:58,333 --> 00:16:00,127
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಈಗ ನನಗೆ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

289
00:16:00,294 --> 00:16:01,920
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಗಂಭೀರ ಅಲ್ಲ.

290
00:16:02,296 --> 00:16:03,589
ಜೇನ್, ಇದು ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತ.

291
00:16:03,755 --> 00:16:05,924
ಔಟ್, ಹಾಗೆ, ಎಷ್ಟು ಹಂತಗಳು?

292
00:16:06,675 --> 00:16:07,676
ನಾಲ್ಕು.

293
00:16:07,843 --> 00:16:09,011
ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವ ಬಗ್ಗೆ.

294
00:16:09,845 --> 00:16:11,096
- (ನಗು)
- (ಡಾರ್ಸಿ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

295
00:16:13,223 --> 00:16:15,642
ಓಹ್, ನೀವು ಬೇರೆಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಈಗಲೇ ಇರಬೇಕು

296
00:16:15,726 --> 00:16:17,436
ಅದು ಕೀಮೋಗಿಂತ ಮುಖ್ಯವೇ?

297
00:16:17,853 --> 00:16:18,854
ಸಂ.

298
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
(ಜೇನ್ ಟಟ್ಸ್)

299
00:16:26,486 --> 00:16:28,131
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಕ್ಕೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

300
00:16:28,155 --> 00:16:29,907
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ.

301
00:16:30,073 --> 00:16:31,867
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ, ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

302
00:16:32,492 --> 00:16:34,912
ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಬ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು

303
00:16:35,078 --> 00:16:37,623
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕತೆ,

304
00:16:38,790 --> 00:16:40,390
ಆದರೆ ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

305
00:16:40,417 --> 00:16:41,960
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,

306
00:16:42,127 --> 00:16:43,504
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

307
00:16:44,046 --> 00:16:46,089
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

308
00:16:46,256 --> 00:16:48,217
ಈ ವಿಷಯದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

309
00:16:49,635 --> 00:16:51,845
ನಾನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

310
00:16:52,054 --> 00:16:53,347
ಸರಿ, FYI,

311
00:16:53,514 --> 00:16:57,184
"ನನ್ನ ದಾರಿ" ಹೊಂದಿಲ್ಲ
"ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ" ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

312
00:16:58,018 --> 00:16:59,019
(GASPS)

313
00:16:59,603 --> 00:17:02,189
ಬಹುಶಃ ಇದು ಆಡಲು ಸಮಯ
ಸ್ಪೇಸ್ ವೈಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಡ್.

314
00:17:02,356 --> 00:17:04,358
- ಇದು ಕಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು.

315
00:17:04,441 --> 00:17:05,943
- ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲ.
- ಒಂದು ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.

316
00:17:06,108 --> 00:17:08,487
ಇದು ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ, ಇದು ಹೊಂಬಣ್ಣವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ.

317
00:17:08,654 --> 00:17:10,030
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಕಾರ್ಡ್.

318
00:17:10,196 --> 00:17:11,949
- ಜೇನ್, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೋಡು, ಡಾರ್ಸಿ ...

319
00:17:12,156 --> 00:17:15,243
ಇದನ್ನು ನಾನೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

320
00:17:15,327 --> 00:17:16,328
(ಬೀಪ್ಸ್)

321
00:17:16,411 --> 00:17:18,288
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

322
00:17:22,917 --> 00:17:25,963
SELVIG: <i>ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
ಈಗಲೂ ಅದೇ ಮರಳಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.</i>

323
00:17:26,505 --> 00:17:28,464
<i>ನಾನು ಕೀಮೋಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

324
00:17:30,759 --> 00:17:32,219
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೇನ್.</i>

325
00:17:33,595 --> 00:17:34,805
<i>ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ,</i>

326
00:17:34,888 --> 00:17:36,849
<i>ಅಥವಾ ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

327
00:17:48,318 --> 00:17:49,736
- (ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)
- (ರಸ್ಲಿಂಗ್)

328
00:17:50,279 --> 00:17:52,114
{\an8}(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು)

329
00:18:00,455 --> 00:18:02,082
<i>(ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಸಿಟಿ</i> ಬೈ ಗನ್ಸ್ ಎನ್' ರೋಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

330
00:18:31,528 --> 00:18:34,615
ರಾಜನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅರ್ಹರು.

331
00:18:34,948 --> 00:18:36,158
ಹಳೆಯ ಮಸಾಲೆ.

332
00:18:37,034 --> 00:18:38,535
(ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಪೈಸ್ ಜಿಂಗಲ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ)

333
00:18:38,619 --> 00:18:40,120
- ನಿರ್ದೇಶಕ: ಕಟ್!
- (ಬೆಲ್ ರಿಂಗ್ಸ್)

334
00:18:41,121 --> 00:18:42,581
(ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ)

335
00:18:45,459 --> 00:18:46,752
(ಕ್ರೌಡ್ ಚೀರಿಂಗ್)

336
00:18:48,420 --> 00:18:50,881
<i>(ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಸಿಟಿ
</i>ಗನ್ಸ್ 'ಎನ್' ಗುಲಾಬಿಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

337
00:18:58,889 --> 00:18:59,890
(ಸಾಂಗ್ ಫೇಡ್ಸ್)

338
00:19:00,724 --> 00:19:03,352
(ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಜೆಂಟಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್)

339
00:19:03,435 --> 00:19:04,978
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)

340
00:19:07,189 --> 00:19:09,691
ನಟ ಓಡಿನ್: ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

341
00:19:09,775 --> 00:19:11,026
ಮುಖಪುಟ.

342
00:19:11,193 --> 00:19:12,361
ಹೌದು, ಮನೆ, ತಂದೆ.

343
00:19:12,986 --> 00:19:14,530
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

344
00:19:14,863 --> 00:19:17,449
ಹೌದು. ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ.

345
00:19:17,616 --> 00:19:19,993
ಅಸ್ಗರ್ಡ್ ಒಂದು ಗ್ರಹವಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೇ.

346
00:19:20,369 --> 00:19:22,829
ಇದು ಜನರು. ಇದು ನೀವೇ!

347
00:19:22,913 --> 00:19:24,873
ಮತ್ತು ಈಗ, ಇದು ಸಮಯ

348
00:19:24,957 --> 00:19:27,584
ನಾನು ಆತ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

349
00:19:27,668 --> 00:19:29,294
(ನಟ ಲೋಕಿ ವಿಂಪರ್ಸ್)

350
00:19:30,295 --> 00:19:32,047
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

351
00:19:32,214 --> 00:19:35,092
ವಲ್ಹಲ್ಲಾದ ದೊಡ್ಡ ಔತಣಕೂಟದಲ್ಲಿ,

352
00:19:35,259 --> 00:19:37,594
ದೇವರುಗಳ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಸ್ಥಳ.

353
00:19:37,761 --> 00:19:39,721
ಓಹ್, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

354
00:19:40,639 --> 00:19:41,890
ನಿನಗೆ ಒಬ್ಬ ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

355
00:19:43,100 --> 00:19:46,812
ಮತ್ತು ಈಗ, ನಾನು ದೈವಿಕ ಸ್ಟಾರ್ಡಸ್ಟ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ,

356
00:19:47,271 --> 00:19:49,022
ಮತ್ತು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ.

357
00:19:49,690 --> 00:19:50,691
ಓಹ್, ನೋಡಿ.

358
00:19:51,316 --> 00:19:53,193
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

359
00:19:54,152 --> 00:19:55,612
ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

360
00:19:55,696 --> 00:19:57,698
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

361
00:20:00,117 --> 00:20:01,702
ಇಲ್ಲ!

362
00:20:01,785 --> 00:20:02,828
ತಂದೆ!

363
00:20:04,997 --> 00:20:06,415
ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಸಹೋದರ!

364
00:20:07,875 --> 00:20:11,086
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಅಪಶಕುನದ ಪೋರ್ಟಲ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.

365
00:20:11,628 --> 00:20:12,754
ಎರಡೂ: ರೂಪಾಂತರ!

366
00:20:12,838 --> 00:20:13,964
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

367
00:20:14,047 --> 00:20:16,550
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

368
00:20:19,887 --> 00:20:21,471
(ವಿಕೃತವಾಗಿ ನಗುವುದು)

369
00:20:21,555 --> 00:20:22,556
(ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಗಾಸ್ಪ್ಸ್)

370
00:20:22,639 --> 00:20:25,267
ನಾನು ಹೆಳ, ಸಾವಿನ ದೇವತೆ.

371
00:20:25,434 --> 00:20:27,603
ಈಗ, ನಾನು ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

372
00:20:27,686 --> 00:20:30,397
ನನ್ನ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹಾಕಲು
ಸಿಂಹಾಸನದ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ,

373
00:20:30,564 --> 00:20:32,399
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!

374
00:20:32,482 --> 00:20:33,483
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಸಾಯಿರಿ!

375
00:20:33,650 --> 00:20:34,860
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾಟಗಾತಿ!

376
00:20:34,943 --> 00:20:35,944
Mjolnir!

377
00:20:39,072 --> 00:20:40,741
(ವಿಜಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಗುತ್ತಾನೆ)

378
00:20:40,824 --> 00:20:42,075
ಅಸಾಧ್ಯ!

379
00:20:42,159 --> 00:20:43,535
(GRUNTS)

380
00:20:43,619 --> 00:20:45,495
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ!

381
00:20:45,662 --> 00:20:47,080
ಸಾಯುವ ಸಮಯ!

382
00:20:47,247 --> 00:20:48,540
ಎರಡೂ: ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್!

383
00:20:49,333 --> 00:20:51,335
(ಉಲ್ಲಾಸ)

384
00:21:00,385 --> 00:21:02,846
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು

385
00:21:03,013 --> 00:21:05,807
ಈ ಭವ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಚಲಿಸಲಾಗದ ಕಲ್ಲುಗಳು.

386
00:21:06,308 --> 00:21:08,685
ಸರಿ. ಮತ್ತೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗೋಣ

387
00:21:08,852 --> 00:21:11,772
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಕುಡಿಯಬಹುದು
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮೀಡ್.

388
00:21:11,939 --> 00:21:13,524
- ಬನ್ನಿ.
- (ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಚಿಯರ್)

389
00:21:18,320 --> 00:21:20,572
(ಸಾಫ್ಟ್ ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

390
00:21:28,580 --> 00:21:30,791
(ಡೀಪ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

391
00:21:33,544 --> 00:21:35,712
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

392
00:21:35,796 --> 00:21:37,005
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

393
00:21:37,798 --> 00:21:39,383
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

394
00:21:40,801 --> 00:21:42,803
(ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

395
00:21:42,886 --> 00:21:44,888
(ಸಂಗೀತ ಕ್ರೆಸೆಂಡಿಂಗ್)

396
00:21:48,433 --> 00:21:50,060
ವಿಪತ್ತಿನ ದೇವರು,

397
00:21:51,270 --> 00:21:52,479
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

398
00:21:52,646 --> 00:21:54,481
ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆವು

399
00:21:54,565 --> 00:21:56,358
ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ,

400
00:21:56,525 --> 00:21:59,528
ಆದರೆ ಈಗ, ಶಾಂತಿ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

401
00:22:00,028 --> 00:22:03,448
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

402
00:22:03,532 --> 00:22:04,700
(ತೀವ್ರ ಕಿರುಚಾಟ)

403
00:22:04,783 --> 00:22:07,327
ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ,
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ರಕ್ಷಕರು

404
00:22:07,411 --> 00:22:09,496
ಮಹಾ ಮೃಗಗಳಿಂದ ದಯಪಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

405
00:22:09,580 --> 00:22:11,999
- (ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)
- (ಪುರುಷರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

406
00:22:12,082 --> 00:22:13,125
ದೈತ್ಯ ಆಡುಗಳು!

407
00:22:13,208 --> 00:22:15,252
ಓಹ್, ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ! ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ.

408
00:22:15,419 --> 00:22:18,213
ಕೊರ್ಗ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಆ ವಸ್ತುಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

409
00:22:18,547 --> 00:22:20,632
ಕಿಂಗ್ ಯಾಕನ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

410
00:22:20,799 --> 00:22:22,634
ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿ...

411
00:22:22,718 --> 00:22:23,903
ನಾನು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

412
00:22:23,927 --> 00:22:25,071
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾದರೆ,

413
00:22:25,095 --> 00:22:26,406
- ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
- ಇದು ನನಗೆ ದುಃಖ ತಂದಿದೆ.

414
00:22:26,430 --> 00:22:27,490
ಜೀವನ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ...

415
00:22:27,514 --> 00:22:28,867
- ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು.
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

416
00:22:28,891 --> 00:22:30,642
- (ನಗು)
- ಆಡುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

417
00:22:30,809 --> 00:22:33,103
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ,
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

418
00:22:33,270 --> 00:22:34,396
ಹಿಮ್ಮೇಳವಿಲ್ಲ.

419
00:22:35,105 --> 00:22:38,233
- ಓ. ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು, ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

420
00:22:38,317 --> 00:22:39,318
(ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

421
00:22:39,401 --> 00:22:40,944
ಅವರು ಸಹ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ.

422
00:22:41,028 --> 00:22:42,029
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

423
00:22:42,112 --> 00:22:44,072
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- ನಾನು ಗ್ರೂಟ್.

424
00:22:44,156 --> 00:22:45,258
ನಾವು ಡ್ಯಾಮ್ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು

425
00:22:45,282 --> 00:22:46,950
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ತೊಂದರೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು!

426
00:22:47,034 --> 00:22:49,137
ಥಾರ್: ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ.
ರಿಮೋಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟೆ?

427
00:22:49,161 --> 00:22:50,521
ನಿಮ್ಮ ಮೇಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಹುಶಃ ಅದನ್ನು ತಿಂದಿದೆ!

428
00:22:50,579 --> 00:22:52,390
ಆಡುಗಳು ರಿಮೋಟ್ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡಿ.

429
00:22:52,414 --> 00:22:53,892
ಸರಿ, ನಾನು ಅವರ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

430
00:22:53,916 --> 00:22:55,626
- ಡ್ರಾಕ್ಸ್: ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
- (ರಾಕೆಟ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

431
00:22:55,709 --> 00:22:56,769
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕಬೇಕು!

432
00:22:56,793 --> 00:22:57,920
ಕ್ವಿಲ್: ರಿಮೋಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ!

433
00:22:58,086 --> 00:22:59,129
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

434
00:22:59,213 --> 00:23:00,356
- ಮಾಂಟಿಸ್: ನನಗೂ.
- ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

435
00:23:00,380 --> 00:23:01,733
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

436
00:23:01,757 --> 00:23:02,817
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಬಹುದು ...

437
00:23:02,841 --> 00:23:03,943
- (ಗನ್ ಪವರ್ಸ್ ಅಪ್)
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

438
00:23:03,967 --> 00:23:05,487
ಹೇ, ಹೇ! ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್! ಓಹ್, ಓಹ್!

439
00:23:05,511 --> 00:23:07,012
- (KORG GRUNTS)
- ಥಾರ್: ಛೆ.

440
00:23:07,095 --> 00:23:08,889
- ಕೊರ್ಗ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಸಹೋದರ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

441
00:23:08,972 --> 00:23:10,241
ಸರಿ. ಎಲ್ಲರೂ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

442
00:23:10,265 --> 00:23:11,433
ಆಡುಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತವೆ.

443
00:23:11,517 --> 00:23:13,227
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು ...

444
00:23:13,727 --> 00:23:15,062
(ಕಿರುಚುವ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

445
00:23:15,145 --> 00:23:16,772
... ಜನರು. ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

446
00:23:16,855 --> 00:23:18,291
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

447
00:23:18,315 --> 00:23:19,316
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ

448
00:23:19,399 --> 00:23:20,835
ನೀವು ವಿಶೇಷ ಶಿಳ್ಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು

449
00:23:20,859 --> 00:23:22,504
ಅದು ಹೀಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ...
(ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ)

450
00:23:22,528 --> 00:23:24,380
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. (ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. (ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

451
00:23:24,404 --> 00:23:25,822
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

452
00:23:25,906 --> 00:23:27,324
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

453
00:23:27,407 --> 00:23:29,034
- ಕ್ರಾಗ್ಲಿನ್: ಓಹ್, ಹುಡುಗರೇ.
- ಕ್ರಾಗ್ಲಿನ್!

454
00:23:29,117 --> 00:23:30,470
ಕೊರ್ಗ್: (ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ)
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

455
00:23:30,494 --> 00:23:31,554
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

456
00:23:31,578 --> 00:23:33,058
ಹೌದು, ನೀವು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೇಳಿದರು.

457
00:23:33,247 --> 00:23:35,207
ಇದು ಗ್ಲೆಂಡಾ. ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

458
00:23:35,624 --> 00:23:37,334
(SPLUTTERS) ನಾನು ಗ್ರೂಟ್.

459
00:23:37,417 --> 00:23:38,418
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ

460
00:23:38,502 --> 00:23:40,003
ಹೊಸ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಜಿಗಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ?

461
00:23:40,170 --> 00:23:41,421
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು.

462
00:23:41,505 --> 00:23:42,589
ಹೌದು, ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

463
00:23:42,673 --> 00:23:44,174
ನಾವು ಇಳಿಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ.

464
00:23:44,591 --> 00:23:45,801
ನಾನು ಗ್ರೂಟ್.

465
00:23:46,260 --> 00:23:47,803
- (ಬೀಪಿಂಗ್)
- ಕ್ವಿಲ್: ಅಂತಿಮವಾಗಿ!

466
00:23:47,970 --> 00:23:49,763
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸಂಕಟದ ಕರೆಗಳು.

467
00:23:50,347 --> 00:23:53,141
ಮಹಿಳೆ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು: <i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಕಟುಕ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ!</i>

468
00:23:53,308 --> 00:23:54,434
ಕ್ವಿಲ್: ದೇವರ ಕಟುಕ?

469
00:23:54,518 --> 00:23:56,358
ಪುರುಷ ಕಾಲರ್: <i>ಅವರು ಅವರನ್ನು ತೊರೆದರು
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಂತೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.</i>

470
00:23:56,395 --> 00:23:58,146
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

471
00:23:58,230 --> 00:24:00,107
ಪುರುಷ ಕಾಲರ್ 2: <i>ನಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಳು,</i>

472
00:24:00,190 --> 00:24:01,942
<i>ಈಗ ತ್ಯಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಇಡಲಾಗಿದೆ.</i>

473
00:24:02,109 --> 00:24:03,277
ಭಯಾನಕ.

474
00:24:03,443 --> 00:24:05,043
ಈ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿರಬಹುದು?

475
00:24:05,904 --> 00:24:07,030
<i>ಥಾರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

476
00:24:07,114 --> 00:24:08,754
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಹಿಂತಿರುಗಿ.

477
00:24:10,200 --> 00:24:11,201
ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

478
00:24:12,786 --> 00:24:14,288
<i>- ಥಾರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
</i>- ಥಾರ್: ಸಿಫ್?

479
00:24:14,371 --> 00:24:15,664
<i>ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇಕು.</i>

480
00:24:16,373 --> 00:24:18,053
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗಬೇಕು.

481
00:24:18,500 --> 00:24:19,793
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಹಡಗನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

482
00:24:19,877 --> 00:24:21,879
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕಾಗಬಹುದು.

483
00:24:21,962 --> 00:24:22,963
ಉಳಿಸಲು ತುಂಬಾ ಜನರು,

484
00:24:23,046 --> 00:24:25,048
ಅಂದರೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ...

485
00:24:25,132 --> 00:24:26,633
- (ವೆಸ್ಟ್ ಕ್ರೀಕ್ಸ್ ನಿಧಾನವಾಗಿ)
- ... ಕರೆಗಳು.

486
00:24:27,968 --> 00:24:29,011
(ಸೋಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

487
00:24:30,012 --> 00:24:31,013
ಥಾರ್.

488
00:24:31,180 --> 00:24:32,514
ನೀವು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

489
00:24:32,681 --> 00:24:34,200
ಪರಸ್ಪರ ನಿಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಾನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

490
00:24:34,224 --> 00:24:35,392
ಇದು ಒಂದು ಸುಂದರ ವಿಷಯ.

491
00:24:35,642 --> 00:24:37,269
ಅಯ್ಯೋ, ಇದು ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಗದ ವಿಷಯ.

492
00:24:37,436 --> 00:24:38,812
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...

493
00:24:39,396 --> 00:24:40,397
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

494
00:24:41,940 --> 00:24:43,209
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಜೀವಿತದ ನಂತರ,

495
00:24:43,233 --> 00:24:44,953
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಯಾರು ನರಕ.

496
00:24:45,444 --> 00:24:46,904
ನಾನು ಮೊದಲು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

497
00:24:47,905 --> 00:24:49,615
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

498
00:24:50,866 --> 00:24:52,010
ಮತ್ತು ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

499
00:24:52,034 --> 00:24:53,160
ಮತ್ತು ದೇವರೇ, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

500
00:24:55,037 --> 00:24:57,748
ಆದರೆ ಆ ಕೊಳಕು ಭಾವನೆ
ಖಾಲಿ ಭಾವನೆಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

501
00:24:59,249 --> 00:25:00,250
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಆಶಾಕಿರಣವೇ

502
00:25:00,334 --> 00:25:02,878
ಒಂದು ದಿನ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ

503
00:25:03,337 --> 00:25:05,547
ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು.

504
00:25:05,714 --> 00:25:08,425
ನಾನು ಮೊದಲು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

505
00:25:08,592 --> 00:25:10,677
ಒಂದೋ ಅವರು ಘೋರ ಸಾವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ

506
00:25:10,761 --> 00:25:12,441
ಅಥವಾ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ.

507
00:25:12,513 --> 00:25:13,573
ಯಾವುದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,

508
00:25:13,597 --> 00:25:15,766
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತೋಳಿನ ಉದ್ದದಲ್ಲಿ.

509
00:25:16,642 --> 00:25:17,809
(ಸಂಗೀತವು ಥಟ್ಟನೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

510
00:25:18,727 --> 00:25:19,767
ನೀವು ತುಂಬಾ ಲಗತ್ತಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

511
00:25:19,811 --> 00:25:20,997
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

512
00:25:21,021 --> 00:25:23,221
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು. ನಾನು ಸಿಫ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
- (ಸೋಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

513
00:25:23,649 --> 00:25:24,858
ನೀವು ಇತರ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ.

514
00:25:24,942 --> 00:25:26,318
ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಕ್ಕೆ ಅದರ ರಕ್ಷಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

515
00:25:26,401 --> 00:25:27,462
ಕೂಲ್, ಹೌದು. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ...

516
00:25:27,486 --> 00:25:28,904
ಶ್. ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

517
00:25:29,071 --> 00:25:30,911
ಆದರೆ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು.

518
00:25:31,698 --> 00:25:33,408
ನೋವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು, ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು, ಉಹ್,

519
00:25:34,368 --> 00:25:36,912
ಈ ಹಡಗನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ವಿದಾಯ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ?

520
00:25:37,579 --> 00:25:38,872
ಓಹ್, ನೀನು ನನಗೆ ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೀಯಾ?

521
00:25:39,039 --> 00:25:40,374
ಹೌದು, ಅವಳು ನಿನ್ನವಳು.

522
00:25:40,541 --> 00:25:43,210
ನೀವು ಅನೇಕ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಿ
ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

523
00:25:43,377 --> 00:25:44,878
ಅವಳು ಸ್ವಭಾವದ ಮುದುಕಿ.

524
00:25:45,045 --> 00:25:47,339
ಬಿಗಿಯಾದ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

525
00:25:47,506 --> 00:25:48,775
- ಕ್ರಾಗ್ಲಿನ್: ನಾನು ಹಡಗನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

526
00:25:48,799 --> 00:25:50,092
ವಿದಾಯ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

527
00:25:51,301 --> 00:25:53,011
ಮಾನವ ಹಸ್ತಲಾಘವ

528
00:25:53,095 --> 00:25:54,972
ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಶೇಕ್ ಗೆ.

529
00:25:55,138 --> 00:25:57,599
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ಹಾವಿನೊಳಗೆ.

530
00:25:57,683 --> 00:25:58,684
(ಹೂಶಸ್)

531
00:25:58,767 --> 00:25:59,994
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

532
00:26:00,018 --> 00:26:02,855
ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸಿ
ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಹೈ ಒಂದು.

533
00:26:04,439 --> 00:26:05,691
(ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತದೆ)

534
00:26:06,775 --> 00:26:08,002
- ಡ್ರಾಕ್ಸ್: ಹೋಗೋಣ.
- (ಸ್ಪೇಸ್‌ಶಿಪ್ ಪವರ್‌ಅಪ್)

535
00:26:08,026 --> 00:26:09,111
ನನ್ನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

536
00:26:09,194 --> 00:26:10,434
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

537
00:26:10,487 --> 00:26:11,572
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

538
00:26:11,655 --> 00:26:12,739
ಅವಳಲ್ಲ.

539
00:26:12,823 --> 00:26:14,157
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

540
00:26:15,117 --> 00:26:16,577
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಳೆದುಹೋದ ಭಾವನೆ,

541
00:26:17,369 --> 00:26:19,705
ಕೇವಲ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ.

542
00:26:20,122 --> 00:26:22,124
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರು ನಿಮಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

543
00:26:22,207 --> 00:26:24,251
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

544
00:26:26,503 --> 00:26:27,504
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

545
00:26:31,175 --> 00:26:33,468
ಅದರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ,
ಒಳ್ಳೆಯ ನೆನಪುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

546
00:26:33,552 --> 00:26:35,352
- (ಇಂಜಿನ್ ಜೋರಾಗಿ ಗುನುಗುತ್ತಿದೆ)
- ನಾವು ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

547
00:26:35,387 --> 00:26:37,973
"ನೀವು ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಬಹುದು
ಓಡಿನ್ನ ರಾವೆನ್ಸ್.

548
00:26:38,432 --> 00:26:39,600
"ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಲ್ಹಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

549
00:26:39,683 --> 00:26:41,560
"ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಮೀಡ್ ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು..."

550
00:26:43,520 --> 00:26:45,731
- ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಮತ್ತೆ ಒಂಟಿ. ನಾನು ಮತ್ತು ನೀನು ಮಾತ್ರ.

551
00:26:45,898 --> 00:26:47,065
ಚಂಡಮಾರುತ ಭೇದಕ!

552
00:26:47,941 --> 00:26:49,985
ಹುಷಾರಾಗಿರು, ಹುಚ್ಚು ಕೊಡಲಿ!

553
00:26:50,068 --> 00:26:52,070
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

554
00:26:53,614 --> 00:26:54,865
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಸಹೋದರ?

555
00:26:55,032 --> 00:26:56,408
ಸಿಫ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ!

556
00:26:57,826 --> 00:27:00,037
(ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

557
00:27:03,081 --> 00:27:04,333
(ಆಡುಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಮ್)

558
00:27:11,882 --> 00:27:13,717
KORG: ಅದು ಯಾರು ಅಥವಾ ಏನು?

559
00:27:13,884 --> 00:27:17,012
ಫಾಲಿಗರ್, ಫಾಲಿಗೇರಿಯನ್ನರ ದೇವರು.

560
00:27:17,513 --> 00:27:19,515
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

561
00:27:21,099 --> 00:27:22,267
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

562
00:27:24,895 --> 00:27:25,979
(GRUNTS)

563
00:27:31,276 --> 00:27:32,986
ಸಿಫ್, ಇದು ನಾನು, ಥಾರ್.

564
00:27:33,570 --> 00:27:34,571
ಓಡಿನ್ಸನ್?

565
00:27:34,988 --> 00:27:36,156
ನೀವು ಒಂದು ತೋಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

566
00:27:36,490 --> 00:27:37,491
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

567
00:27:37,658 --> 00:27:39,576
ಇಲ್ಲ! ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

568
00:27:39,743 --> 00:27:41,703
ನಾನು ಯೋಧನ ಸಾವನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

569
00:27:41,870 --> 00:27:43,914
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.

570
00:27:44,081 --> 00:27:46,959
ತದನಂತರ ನಾನು ವಲ್ಹಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

571
00:27:47,543 --> 00:27:49,419
Oh, I hate to break it to you,

572
00:27:49,586 --> 00:27:51,146
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಿಗೆ ವಲ್ಹಲ್ಲಾ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು,

573
00:27:51,171 --> 00:27:52,589
ನೀವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು.

574
00:27:53,257 --> 00:27:55,300
- ನೀವು ಬದುಕುಳಿದರು.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.

575
00:27:55,884 --> 00:27:57,678
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ವಲ್ಹಲ್ಲಾದಲ್ಲಿದೆ.

576
00:27:59,429 --> 00:28:00,556
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

577
00:28:00,639 --> 00:28:02,641
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ನಾನು ಹುಚ್ಚನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

578
00:28:02,808 --> 00:28:04,893
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿತ್ತು.

579
00:28:05,060 --> 00:28:06,061
ಯಾರು ಈ ಹುಚ್ಚ?

580
00:28:06,645 --> 00:28:08,856
ಕಟುಕ ದೇವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

581
00:28:09,022 --> 00:28:11,358
ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ವಿನಾಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

582
00:28:11,733 --> 00:28:13,277
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ನಂತರದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

583
00:28:13,443 --> 00:28:15,445
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)

584
00:28:17,197 --> 00:28:19,575
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಬೆಲ್ ಘೋಷಣೆ)

585
00:28:22,536 --> 00:28:24,663
(ಇರಿ ವೂಶಿಂಗ್)

586
00:28:44,433 --> 00:28:46,852
(ಕಡಿಮೆ ನಿರಾಳವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

587
00:29:05,954 --> 00:29:08,165
(ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

588
00:29:24,556 --> 00:29:27,142
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ಸ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

589
00:29:27,976 --> 00:29:29,937
(ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಕ್ ಹಾಡು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ)

590
00:29:31,438 --> 00:29:33,899
- (ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುವುದು)
- (ಸ್ಫೋಟಗಳು)

591
00:29:36,068 --> 00:29:38,070
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)

592
00:29:38,779 --> 00:29:40,197
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

593
00:29:41,573 --> 00:29:43,575
(ಸಂಗೀತವು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ)

594
00:29:45,536 --> 00:29:46,954
(ಕುದುರೆ ವಿನ್ನಿಯಿಂಗ್)

595
00:29:47,329 --> 00:29:49,331
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

596
00:29:50,082 --> 00:29:51,375
(GRUNTS)

597
00:30:01,593 --> 00:30:03,095
(ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಗ್ರಂಟ್)

598
00:30:03,762 --> 00:30:04,805
ಮನುಷ್ಯ: ನೋಡಿ, ಇದು ಥಾರ್!

599
00:30:04,972 --> 00:30:06,932
- ಮ್ಯಾನ್ 2: ಥಾರ್!
- ಸಿಫ್ ಅನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

600
00:30:07,182 --> 00:30:08,183
ವಾಲ್ಕಿರಿ: ಹೇ!

601
00:30:08,267 --> 00:30:09,476
ನೀವು ಈಗ ಯಾರನ್ನು ಕೆಣಕಿದ್ದೀರಿ?

602
00:30:09,560 --> 00:30:11,120
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ನಾನು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ,

603
00:30:11,144 --> 00:30:12,205
ಅವರು ಯಾವುದೇ ನರಕವಾಗಿದ್ದರೂ.

604
00:30:12,229 --> 00:30:13,397
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.

605
00:30:15,983 --> 00:30:17,568
(ನಾಟಕ ಸಂಗೀತದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

606
00:30:23,574 --> 00:30:25,742
(ಜೀವಿ ರೋರಿಂಗ್)

607
00:30:28,245 --> 00:30:29,496
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

608
00:30:30,831 --> 00:30:33,083
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್ ಓವರ್ಹೆಡ್)

609
00:30:34,001 --> 00:30:35,169
(ಹೂಶಿಂಗ್)

610
00:30:36,044 --> 00:30:38,338
(ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಚೀರಿಂಗ್)

611
00:30:38,839 --> 00:30:40,007
ಹೊಸ ಹುಡುಗ ಯಾರು?

612
00:30:40,465 --> 00:30:42,885
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ? ನೀನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.

613
00:30:43,969 --> 00:30:46,680
(ಹೂಶಿಂಗ್)

614
00:30:57,232 --> 00:30:59,610
Mjol... Mjolnir! Mjolnir!

615
00:30:59,776 --> 00:31:00,819
ಇದು ನಾನು, ಥಾರ್.

616
00:31:00,986 --> 00:31:02,196
ನೀವು ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

617
00:31:02,279 --> 00:31:03,780
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು) Mjolnir, ಇಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ.

618
00:31:03,864 --> 00:31:05,365
(ಮೃದುವಾದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

619
00:31:06,074 --> 00:31:07,326
Mjolnir?

620
00:31:11,538 --> 00:31:12,623
Mjolnir.

621
00:31:12,706 --> 00:31:14,833
(ಹೆವೆನ್ಲಿ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

622
00:31:17,377 --> 00:31:19,880
(ನಿಧಾನಗತಿಯ) ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ!

623
00:31:21,381 --> 00:31:22,591
- (ಹೂಶಸ್)
- (ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

624
00:31:23,467 --> 00:31:24,468
Mjolnir!

625
00:31:26,261 --> 00:31:28,680
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಪರಿಚಯ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

626
00:31:35,187 --> 00:31:37,564
(ಹೀರೋಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

627
00:31:52,329 --> 00:31:53,330
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

628
00:31:53,413 --> 00:31:55,290
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅದು ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

629
00:31:56,750 --> 00:31:58,085
ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನ ನೋಟ.

630
00:31:58,168 --> 00:31:59,545
- (ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸ್)
- (GRUNTS)

631
00:32:05,884 --> 00:32:06,885
ಹೇ!

632
00:32:09,221 --> 00:32:10,389
ಸಾಕಷ್ಟು ಟಾಮ್ ಫೂಲರಿ.

633
00:32:10,556 --> 00:32:12,724
ನೀನೇಕೆ ತೆಗೆಯಬಾರದು
ಆ ಮುಖವಾಡ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದೇ?

634
00:32:12,891 --> 00:32:13,892
ಬನ್ನಿ.

635
00:32:15,811 --> 00:32:16,812
ಹೇ.

636
00:32:17,437 --> 00:32:18,605
(ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು) ಜೇನ್?

637
00:32:24,152 --> 00:32:27,155
KORG: <i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಥಾರ್ ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಅವರ ದಂತಕಥೆ.</i>

638
00:32:27,239 --> 00:32:28,824
<i>(ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಬೇಸಿಗೆ</i> ಅಬ್ಬಾ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

639
00:32:28,907 --> 00:32:32,911
<i>ಅವನು ಗುಡುಗಿನ ದೇವರು
ಮತ್ತು ಅವಳು, ವಿಜ್ಞಾನದ ಮಹಿಳೆ</i>

640
00:32:34,162 --> 00:32:36,582
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಇದ್ದರೂ
ವಿವಿಧ ಪ್ರಪಂಚಗಳಿಂದ,</i>

641
00:32:38,375 --> 00:32:40,043
<i>ಹೇಗೋ, ಇದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.</i>

642
00:32:40,127 --> 00:32:41,336
ಥಾರ್: ಹೂ! ಹಾ-ಹಾ!

643
00:32:41,420 --> 00:32:42,880
KORG: <i>ಮತ್ತು ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊರಟರು</i>

644
00:32:42,963 --> 00:32:44,882
<i>ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ.</i>

645
00:32:48,093 --> 00:32:49,344
(ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಗುತ್ತಾನೆ)

646
00:32:49,428 --> 00:32:50,470
(ಜೇನ್ ಸ್ನಿಕ್ಕರ್ಸ್)

647
00:32:50,554 --> 00:32:52,931
<i>ಥಾರ್ ಜೇನ್‌ಗೆ ಯೋಧನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು...</i>

648
00:32:53,015 --> 00:32:54,975
- (ಜೇನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)
- (ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

649
00:32:55,058 --> 00:32:58,103
<i>ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಥಾರ್ ಕಲಿಸಿದ
ಜನರ ದಾರಿ.</i>

650
00:32:59,396 --> 00:33:00,939
<i>ಮತ್ತು ಸಮಯ ಕಳೆದಂತೆ,</i>

651
00:33:01,023 --> 00:33:03,650
<i>ಅವರ ಪ್ರೀತಿ ಆಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿತು.</i>

652
00:33:04,359 --> 00:33:05,527
(ನಗು)

653
00:33:06,778 --> 00:33:08,780
ಅವಳು ನಂಬಲಾಗದವಳು, ಅಲ್ಲವೇ, ಮ್ಜೋಲ್ನೀರ್?

654
00:33:10,240 --> 00:33:11,366
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

655
00:33:11,533 --> 00:33:14,745
ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

656
00:33:16,455 --> 00:33:18,373
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.

657
00:33:19,958 --> 00:33:23,545
KORG: <i>ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

658
00:33:23,629 --> 00:33:25,422
(ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

659
00:33:27,257 --> 00:33:29,343
<i>ಥಾರ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ</i>

660
00:33:29,426 --> 00:33:31,553
<i>ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.</i>

661
00:33:32,054 --> 00:33:34,348
<i>(ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಬೇಸಿಗೆ</i> ಅಬ್ಬಾ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

662
00:33:35,432 --> 00:33:37,893
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಜೇನ್ ಜೊತೆಗಿನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಆಲೋಚಿಸಿದರು,</i>

663
00:33:37,976 --> 00:33:39,978
<i>ಅವನು ಆ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯ ಹೆಚ್ಚು.</i>

664
00:33:40,479 --> 00:33:42,814
<i>ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ,</i>

665
00:33:42,981 --> 00:33:45,317
<i>ಅವಳು ನಷ್ಟದ ಭಯದಲ್ಲಿದ್ದಳು.</i>

666
00:33:48,779 --> 00:33:51,073
<i>ಹಾಗಾಗಿ, ಅವರು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.</i>

667
00:33:51,949 --> 00:33:53,992
<i>ಥಾರ್ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

668
00:33:54,701 --> 00:33:55,786
ಥಾರ್: ಹೈಮ್ಡಾಲ್!

669
00:33:56,078 --> 00:33:57,079
(ಹೂಶಿಂಗ್)

670
00:33:57,162 --> 00:33:59,456
KORG: <i>ಮತ್ತು ಜೇನ್ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನಿರತರಾದರು.</i>

671
00:34:00,290 --> 00:34:01,750
<i>ನಿಜವಾದ ಕಾರ್ಯನಿರತ.</i>

672
00:34:01,834 --> 00:34:04,753
<i>ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಸ್ಪೇಸ್
ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಬೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿತು</i>

673
00:34:04,837 --> 00:34:06,922
<i>ಹೊರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಅಗಲವಾಗುವವರೆಗೆ.</i>

674
00:34:07,005 --> 00:34:08,340
(ಹೂಶಿಂಗ್)

675
00:34:12,886 --> 00:34:14,263
KORG: <i>ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕಿತ್ತು.</i>

676
00:34:14,429 --> 00:34:18,016
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಜಾಗರಣೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಡೇಟಾದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು. ಸರಿಯೇ?

677
00:34:18,100 --> 00:34:19,285
ಮತ್ತು ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕು

678
00:34:19,309 --> 00:34:21,478
- ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
- ಎರಡು ಫಲಕಗಳಿವೆ!

679
00:34:21,562 --> 00:34:22,762
ಇದು ಎರಡು ಫಲಕಗಳು ಮತ್ತು ಎರಡು ಫೋರ್ಕ್ಗಳು!

680
00:34:22,938 --> 00:34:24,940
(ಹೂಶಿಂಗ್)

681
00:34:26,859 --> 00:34:28,944
KORG: <i>ತದನಂತರ, ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಅದು ನೀಡಿತು.</i>

682
00:34:30,529 --> 00:34:32,155
<i>ಜೇನ್ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬರೆದರು.</i>

683
00:34:33,407 --> 00:34:35,409
<i>ಮತ್ತು ಥಾರ್ ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಓದಿದರು.</i>

684
00:34:37,202 --> 00:34:39,830
<i>ಮತ್ತು ಅವರ ದಂತಕಥೆಯು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಪುರಾಣವಾಯಿತು.</i>

685
00:34:39,913 --> 00:34:41,331
(ಸಾಂಗ್ ಫೇಡ್ಸ್)

686
00:34:41,415 --> 00:34:43,292
<i>ಅಥವಾ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು.</i>

687
00:34:45,835 --> 00:34:47,880
- (ಹೈ-ಪಿಚ್ಡ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

688
00:34:48,045 --> 00:34:50,882
ಹೌದು... (ನಗು)
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ...

689
00:34:50,966 --> 00:34:53,010
- (ಕಿವಿಗಳು ರಿಂಗಿಂಗ್)
- (ಉಸಿರು) ಅನುಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

690
00:34:53,260 --> 00:34:56,054
ಇದು ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲಾಸ್ಟ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

691
00:34:56,972 --> 00:34:59,224
- (ಗ್ರಂಟ್ಸ್, ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)
- (ರಿಂಗಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

692
00:35:00,350 --> 00:35:01,351
ಹೇಗೆ?

693
00:35:01,560 --> 00:35:02,960
- ಉಹ್... (ಗೊಣಗುತ್ತಾ)
- (ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸ್)

694
00:35:03,437 --> 00:35:05,731
(GRUNTING) ನಾವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

695
00:35:06,273 --> 00:35:07,274
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

696
00:35:07,441 --> 00:35:08,650
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

697
00:35:08,859 --> 00:35:10,319
(ಹೂಶಿಂಗ್)

698
00:35:10,402 --> 00:35:11,528
ಏನು?

699
00:35:13,530 --> 00:35:15,949
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತು)

700
00:35:17,910 --> 00:35:20,162
ಧ್ವನಿ: <i>ಎಲ್ಲಾ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.</i>

701
00:35:20,245 --> 00:35:21,663
(ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

702
00:35:30,255 --> 00:35:31,381
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸ್)

703
00:35:35,552 --> 00:35:37,846
(ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

704
00:35:39,556 --> 00:35:40,557
(GRUNTS)

705
00:35:44,603 --> 00:35:47,147
(ಹೀರೋಯಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

706
00:35:48,482 --> 00:35:49,608
(GORR ಗ್ರೋನ್ಸ್)

707
00:35:50,901 --> 00:35:51,902
(GRUNTS)

708
00:35:58,617 --> 00:36:00,619
ಹೇ. ಅದು ನೆಕ್ರೋಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

709
00:36:00,786 --> 00:36:03,080
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ನಾನು ಇದುವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ
ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿ.

710
00:36:03,455 --> 00:36:06,166
ಆಗ ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

711
00:36:06,333 --> 00:36:07,918
(SCOFFS) ನೋವು.

712
00:36:08,085 --> 00:36:10,462
ನೋವು ಏನು ಆದರೆ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿದೆ
ದುರ್ಬಲರಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

713
00:36:10,546 --> 00:36:11,880
ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ!

714
00:36:12,089 --> 00:36:13,340
(ಗೊಣಗುವುದು)

715
00:36:21,181 --> 00:36:22,182
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

716
00:36:23,058 --> 00:36:26,103
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

717
00:36:26,520 --> 00:36:27,688
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ)

718
00:36:28,272 --> 00:36:29,898
(GORR ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವಿಕೆ)

719
00:36:34,611 --> 00:36:36,613
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

720
00:36:47,416 --> 00:36:48,625
(GRUNTS)

721
00:36:52,421 --> 00:36:54,882
ಹೌದು, ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ, ಹೇಡಿ.
(ನಗುಗಳು)

722
00:36:54,965 --> 00:36:57,134
(ಇರೀ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

723
00:36:58,886 --> 00:37:00,846
(ಜೀವಿಯು ಮೃದುವಾಗಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

724
00:37:10,147 --> 00:37:12,399
- (ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

725
00:37:14,067 --> 00:37:16,445
ಮಕ್ಕಳು. ಅವರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

726
00:37:16,695 --> 00:37:18,155
- (ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
- ಮಮ್ಮಿ!

727
00:37:18,238 --> 00:37:19,531
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್)

728
00:37:20,365 --> 00:37:21,450
ಅಮ್ಮ!

729
00:37:22,951 --> 00:37:24,828
(ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಚಾಟ)

730
00:37:29,791 --> 00:37:30,792
(ಕಿರುಚುವ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

731
00:37:45,224 --> 00:37:47,684
ನೆರಳು ರಾಕ್ಷಸರು. ಅಸಹ್ಯಕರ.

732
00:37:51,355 --> 00:37:53,607
ಎರಡು ಬಾರಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು. ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

733
00:37:53,774 --> 00:37:56,527
ಹೇಡಿಗಳು ಓಡಿ ಹೋಗಿರಬೇಕು.
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. (SCOFFS)

734
00:37:57,361 --> 00:37:58,362
(ಎರಡೂ ನಗು)

735
00:37:59,571 --> 00:38:01,532
- ಸಾಕಷ್ಟು ಪುನರ್ಮಿಲನ, ಹಹ್?
- ಓಹ್, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

736
00:38:01,698 --> 00:38:03,534
ಏನಾಗಿದೆ? ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಂತೆ?

737
00:38:03,825 --> 00:38:05,994
ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳು, ಏಳು ತಿಂಗಳುಗಳು ಮತ್ತು ಆರು ದಿನಗಳು.

738
00:38:06,328 --> 00:38:07,371
ನಾನು ಮರೆತಿಲ್ಲ

739
00:38:07,538 --> 00:38:08,705
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಾಗ,

740
00:38:08,789 --> 00:38:10,629
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
(ನಗುಗಳು)

741
00:38:10,916 --> 00:38:12,417
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅತಿ ಸರಳೀಕರಣವಾಗಿದೆ

742
00:38:12,501 --> 00:38:13,627
ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು.

743
00:38:13,794 --> 00:38:15,921
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

744
00:38:16,088 --> 00:38:17,923
ನೀವು ನನಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ
ಕೈಬರಹದ ಪತ್ರ.

745
00:38:18,090 --> 00:38:20,050
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ. (ನಗುಗಳು)

746
00:38:20,133 --> 00:38:21,333
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ ...
- ನಾನು.

747
00:38:21,385 --> 00:38:22,761
... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿ.

748
00:38:24,429 --> 00:38:26,324
(ನಗು) ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಹೊರಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಲ್ಲಿ,

749
00:38:26,348 --> 00:38:28,100
ಆಗ ಬಹುಶಃ ನೀನೇ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿರಬಹುದು.

750
00:38:29,059 --> 00:38:30,811
- ಫೇರ್ ಪಾಯಿಂಟ್. ಹಾಂ.
- ಉಹ್...

751
00:38:31,144 --> 00:38:32,354
ಅದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

752
00:38:32,437 --> 00:38:33,623
ಹಾಗೆ, ಯಾರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

753
00:38:33,647 --> 00:38:35,107
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಇಲ್ಲ, ಹೌದು.

754
00:38:35,190 --> 00:38:37,609
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೊರಟೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಉಳಿದಿವೆ. (ನಗುಗಳು)

755
00:38:37,693 --> 00:38:38,819
ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

756
00:38:40,445 --> 00:38:42,155
ವಾಲ್ಕಿರೀ: ಮೈಕ್, ನಮಗೆ ವಿವರವಾದ ಖಾತೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

757
00:38:42,239 --> 00:38:43,323
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ.

758
00:38:43,407 --> 00:38:44,527
ಡಾರಿಲ್, ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

759
00:38:44,575 --> 00:38:45,975
ಕಳೆದುಹೋದ ಮಕ್ಕಳ.

760
00:38:46,285 --> 00:38:47,762
ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ,

761
00:38:47,786 --> 00:38:48,847
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

762
00:38:48,871 --> 00:38:50,289
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾಣುವಳು.

763
00:38:50,581 --> 00:38:51,790
ಹುಡುಗರೇ, ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

764
00:38:51,874 --> 00:38:53,292
ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. ಈಗ!

765
00:38:53,375 --> 00:38:54,376
ಡಾರಿಲ್!

766
00:38:54,543 --> 00:38:56,336
ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ

767
00:38:56,420 --> 00:38:58,338
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೇಲೆ?

768
00:38:58,505 --> 00:39:00,007
ಜನರಿಗೆ ಮನರಂಜನೆ ಬೇಕು.

769
00:39:00,174 --> 00:39:01,884
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗ, ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

770
00:39:02,050 --> 00:39:03,510
ವಿಶೇಷವಾಗಿ.

771
00:39:03,594 --> 00:39:05,470
(ಜನರು ಮನವಿ)

772
00:39:05,554 --> 00:39:06,805
ನಾನು "ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

773
00:39:07,264 --> 00:39:08,473
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

774
00:39:08,640 --> 00:39:09,766
- ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್. ರಾತ್ರಿ.
- ಹೌದು!

775
00:39:09,933 --> 00:39:11,293
ನಾವು ಕೆಲವು ಮಲಗುವ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

776
00:39:13,187 --> 00:39:14,897
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆ)

777
00:39:15,397 --> 00:39:17,441
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

778
00:39:17,983 --> 00:39:19,151
ಹಳೆಯ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ.

779
00:39:19,318 --> 00:39:20,360
ಜೋಡಿ ಫಾಸ್ಟರ್.

780
00:39:20,527 --> 00:39:21,570
ಜೇನ್ ಫೋಸ್ಟರ್.

781
00:39:21,653 --> 00:39:22,905
ದೂರವಾದವನು.

782
00:39:23,363 --> 00:39:24,573
ಥಾರ್: ಓಡಿಹೋದವನು.

783
00:39:24,698 --> 00:39:25,741
ಅಂದರೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.

784
00:39:25,824 --> 00:39:27,492
ಹೌದು. ಹೌದು... ಹೌದು.

785
00:39:27,951 --> 00:39:29,786
ನಿಮಗಾಗಿ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು

786
00:39:29,870 --> 00:39:31,455
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾಜಿ ಸುತ್ತಿಗೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್,

787
00:39:31,538 --> 00:39:32,956
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

788
00:39:37,169 --> 00:39:38,420
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಹೋದರ?

789
00:39:39,463 --> 00:39:40,464
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಬನ್ನಿ.

790
00:39:41,006 --> 00:39:42,299
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

791
00:39:42,758 --> 00:39:45,302
(ನಾಲಿಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ) ಬನ್ನಿ. Mjolnir.

792
00:39:46,970 --> 00:39:49,681
ಹೇ! ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.

793
00:39:49,765 --> 00:39:50,766
ಹೇ.

794
00:39:50,849 --> 00:39:51,993
ಮಹಿಳೆ: ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

795
00:39:52,017 --> 00:39:53,786
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ಮಹಿಳೆ: ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

796
00:39:53,810 --> 00:39:55,687
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ? ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೈನಿಕರು ಸತ್ತರು!

797
00:39:55,771 --> 00:39:57,356
ನಮ್ಮ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೈನಿಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ತರು!

798
00:39:57,439 --> 00:39:59,519
- ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

799
00:39:59,566 --> 00:40:00,752
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸುದ್ದಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

800
00:40:00,776 --> 00:40:02,336
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಯಾರಾದರೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

801
00:40:02,402 --> 00:40:03,737
ವಾಲ್ಕಿರಿ: ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.

802
00:40:03,820 --> 00:40:05,656
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

803
00:40:05,739 --> 00:40:07,133
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಮನುಷ್ಯ: ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

804
00:40:07,157 --> 00:40:08,450
ಇದೆಲ್ಲ ನಮ್ಮದೇ ತಪ್ಪು.

805
00:40:08,534 --> 00:40:09,802
- (ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಗಾರ)
- ಮ್ಯಾನ್ 2: ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

806
00:40:09,826 --> 00:40:10,911
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್!

807
00:40:10,994 --> 00:40:12,454
(ಸಂಚಲನ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)

808
00:40:16,875 --> 00:40:18,877
(ಸಂಗೀತವನ್ನು ಮೃದುವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ)

809
00:40:20,003 --> 00:40:22,798
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಾವು ಜಗಳವಾಡಬಾರದು.

810
00:40:23,757 --> 00:40:26,218
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಒಂದಾಗಲು, ಒಗ್ಗೂಡಿ.

811
00:40:26,969 --> 00:40:28,804
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

812
00:40:29,471 --> 00:40:31,682
- ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ. ಹಾಂ?
- (ಸಾಫ್ಟ್ ಸ್ಕ್ವೀಕಿಂಗ್)

813
00:40:32,307 --> 00:40:33,350
ಭಯವಾಯಿತು.

814
00:40:34,643 --> 00:40:35,686
ಭಯವಾಯಿತು.

815
00:40:35,978 --> 00:40:36,979
ಆತಂಕದಿಂದ.

816
00:40:37,563 --> 00:40:38,730
(ಸ್ವೀಕಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

817
00:40:38,814 --> 00:40:39,874
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾದರೆ,

818
00:40:39,898 --> 00:40:42,651
ನಾವು ಮೊದಲು ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನೋಡಬೇಕು.

819
00:40:43,110 --> 00:40:44,903
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮೈಕ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ

820
00:40:44,987 --> 00:40:46,280
ಉತ್ತೇಜಕ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲು

821
00:40:46,363 --> 00:40:47,632
(MIMICS SQUEAKING) ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ.

822
00:40:47,656 --> 00:40:49,133
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

823
00:40:49,157 --> 00:40:50,552
ಓಹ್, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ನಿಮಿಷಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ.

824
00:40:50,576 --> 00:40:52,619
- (ವೈನ್ಸ್)
- ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

825
00:40:53,704 --> 00:40:55,372
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

826
00:40:56,456 --> 00:40:57,656
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು, ಮೈಕ್.

827
00:40:58,417 --> 00:41:00,335
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)

828
00:41:00,419 --> 00:41:01,670
- (GRUNTS)
- ವಾಲ್ಕಿರಿ: ಇಲ್ಲ!

829
00:41:02,588 --> 00:41:04,006
(ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ಗಾರ)

830
00:41:05,048 --> 00:41:06,466
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

831
00:41:07,217 --> 00:41:08,218
(ಥಾರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

832
00:41:10,470 --> 00:41:12,070
ಥಾರ್: ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

833
00:41:12,139 --> 00:41:13,432
ಇದು Mjolnir ಬಗ್ಗೆಯೇ?

834
00:41:13,765 --> 00:41:15,225
ಎಲ್ಲರೂ, ಹೊರಗೆ!

835
00:41:16,018 --> 00:41:17,019
(ಕೋಪದಿಂದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

836
00:41:17,102 --> 00:41:18,937
- (ಸಿಜ್ಲಿಂಗ್)
- ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

837
00:41:19,021 --> 00:41:20,181
ಓಹ್, ಬೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೇಪ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆ.

838
00:41:20,230 --> 00:41:21,310
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

839
00:41:21,356 --> 00:41:22,774
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇನ್ವಾಯ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

840
00:41:22,858 --> 00:41:23,859
ಕೇಳು.

841
00:41:23,942 --> 00:41:25,182
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

842
00:41:25,235 --> 00:41:26,486
ಅವನು ನೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

843
00:41:26,570 --> 00:41:27,988
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ.

844
00:41:28,155 --> 00:41:29,698
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ರಾಕ್ಷಸರ.

845
00:41:29,865 --> 00:41:31,825
ಅವರು ನೆಕ್ರೋಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
ಅದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

846
00:41:31,909 --> 00:41:33,428
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಈಟಿ ಮಾಡಿದನು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಖದಲ್ಲಿ.

847
00:41:33,452 --> 00:41:34,494
ನೆಕ್ರೋಸ್ವರ್ಡ್ ಎಂದರೇನು?

848
00:41:34,661 --> 00:41:35,930
ಇದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪುರಾತನ ಆಯುಧವಾಗಿದೆ

849
00:41:35,954 --> 00:41:37,497
ಸಮಯದ ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ.

850
00:41:37,873 --> 00:41:39,791
ಇದು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

851
00:41:39,875 --> 00:41:41,418
ಆದರೆ ಅದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ

852
00:41:41,502 --> 00:41:43,045
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಂದರೆ ...

853
00:41:43,212 --> 00:41:44,588
ಓಹ್, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲಿತು.

854
00:41:44,671 --> 00:41:46,173
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸೋಂಕು ತಗುಲುತ್ತಿದೆ. ಹೌದು. ಇದು ಇರಬೇಕು.

855
00:41:46,465 --> 00:41:48,967
ವಾಲ್ಕಿರಿ: ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ,
ನಾವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದೇವೆ

856
00:41:49,051 --> 00:41:50,844
ನೆರಳು-ಜೊಂಬಿ ಅಪಹರಣಕಾರ.

857
00:41:51,220 --> 00:41:52,638
ಅದ್ಭುತ. ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?

858
00:41:52,763 --> 00:41:54,181
- (ಹೂಶಿಂಗ್)
- ಹುಡುಗ: ಥಾರ್.

859
00:41:54,598 --> 00:41:55,641
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

860
00:41:55,807 --> 00:41:56,975
ಓಹ್, ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಹೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್.

861
00:41:57,142 --> 00:41:58,977
ಇದು ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್. ಹೇಮ್ಡಾಲ್ ಅವರ ಮಗ.

862
00:41:59,144 --> 00:42:00,771
ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

863
00:42:00,938 --> 00:42:02,940
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

864
00:42:03,106 --> 00:42:05,067
ನಾನು ಈಗ Axl ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

865
00:42:05,234 --> 00:42:07,444
ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಗಾಯಕ
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಕೇಳಿದೆ.

866
00:42:07,528 --> 00:42:08,779
- ಕೊರ್ಗ್: ಜಿ ಎನ್' ಆರ್.
- ಥಾರ್: ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್,

867
00:42:08,862 --> 00:42:10,864
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಬಹಳ ಕಠಿಣವಾದ ವೈಕಿಂಗ್ ಹೆಸರು

868
00:42:10,948 --> 00:42:12,449
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

869
00:42:12,616 --> 00:42:13,700
- ಆಕ್ಸಲ್.
- ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್.

870
00:42:13,784 --> 00:42:14,993
- ನಾನು ಆಕ್ಸಲ್ ಹೇಳಿದೆ.
- ಆಸ್ಟ್ರಿಡ್.

871
00:42:15,077 --> 00:42:16,203
- ಆಕ್ಸಲ್!
- ಇದು ಕತ್ತೆ.

872
00:42:16,286 --> 00:42:17,287
ಈಗ ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ!

873
00:42:17,371 --> 00:42:19,957
ಸರಿ, ಸರಿ, ಆಕ್ಸಲ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

874
00:42:20,123 --> 00:42:23,335
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು.

875
00:42:23,460 --> 00:42:24,938
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

876
00:42:24,962 --> 00:42:27,506
ನೀವು ಗಮನಹರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

877
00:42:27,965 --> 00:42:30,092
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ ಗಮನ.

878
00:42:30,259 --> 00:42:31,385
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

879
00:42:31,468 --> 00:42:33,345
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

880
00:42:34,346 --> 00:42:35,806
(ಡೀಪ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

881
00:42:36,348 --> 00:42:38,433
ಮಕ್ಕಳು: (GASP) ಥಾರ್!

882
00:42:39,184 --> 00:42:40,310
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

883
00:42:40,394 --> 00:42:41,687
ಹೇ, ಹೇಗಿದೆ ಮಕ್ಕಳೇ?

884
00:42:41,854 --> 00:42:43,689
"ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ"? ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

885
00:42:43,856 --> 00:42:45,774
ನಾವು ಸ್ಪೈಕ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪಂಜರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

886
00:42:46,400 --> 00:42:48,068
ಹೌದು, ಸರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಹೌದು.

887
00:42:48,235 --> 00:42:49,319
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?

888
00:42:49,403 --> 00:42:50,988
ಹೌದು. ಹೌದು, ನಾನೇ, ಆದರೆ ಇದೀಗ ಅಲ್ಲ.

889
00:42:51,154 --> 00:42:53,156
ನಾನು ದೃಷ್ಟಿ ಭೂತ. ನೋಡು.

890
00:42:53,407 --> 00:42:54,491
(ಹೂಶಸ್)

891
00:42:54,575 --> 00:42:56,243
- ನೋಡಿ?
- ನಮಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

892
00:42:56,535 --> 00:42:57,828
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಯಾರು ಹೇಳಬಹುದು?

893
00:42:57,911 --> 00:42:59,955
ಅಂದರೆ, ಇದು ತುಂಬಾ,
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

894
00:43:00,122 --> 00:43:02,541
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ
ನೀವು ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನರು.

895
00:43:02,708 --> 00:43:04,751
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಸತ್ತರೆ, ನೀವು ವಲ್ಹಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

896
00:43:04,918 --> 00:43:06,086
ಓ ದೇವರೇ. ದೂರ ಹೋಗು.

897
00:43:06,253 --> 00:43:07,963
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಕೇಳು.
- (ಗುಲಾಟೆ)

898
00:43:08,046 --> 00:43:09,423
(ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

899
00:43:09,506 --> 00:43:10,883
ಸರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಕ್ಕಳೇ.

900
00:43:10,966 --> 00:43:12,384
ಅಳಬೇಡ. ಅಳಬೇಡ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

901
00:43:12,551 --> 00:43:13,927
ಆಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆ, ಸರಿ?

902
00:43:14,011 --> 00:43:15,891
ನಾನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ತಂಡ.

903
00:43:15,929 --> 00:43:19,641
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಉಮ್, ಅಂಕಲ್ ಕೊರ್ಗ್,
ಓಹ್, ಕಿಂಗ್ ವಾಲ್ಕಿರೀ,

904
00:43:19,725 --> 00:43:21,894
ಉಮ್, ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿ, ಜೇನ್,

905
00:43:21,977 --> 00:43:24,217
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರೆ ಕಥೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

906
00:43:24,354 --> 00:43:26,398
ಆದರೆ ಇದು ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ತಂಡ,

907
00:43:26,481 --> 00:43:28,442
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು.

908
00:43:28,609 --> 00:43:29,735
ಹೌದು.

909
00:43:29,818 --> 00:43:31,820
(ವಾತಾವರಣದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

910
00:43:32,988 --> 00:43:35,407
(ಸಾಫ್ಟ್ ಅಮಿನಸ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

911
00:43:37,117 --> 00:43:38,202
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

912
00:43:41,330 --> 00:43:42,581
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

913
00:43:42,789 --> 00:43:43,916
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

914
00:43:43,999 --> 00:43:46,043
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ.
- (ಚೈಲ್ಡ್ ವಿಂಪರ್ಸ್)

915
00:43:46,126 --> 00:43:48,420
ಎಲ್ಲಾ: ಥಾರ್! ಥಾರ್! ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

916
00:43:50,130 --> 00:43:51,924
(ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ)

917
00:43:52,007 --> 00:43:53,359
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು. ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

918
00:43:53,383 --> 00:43:55,219
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

919
00:43:55,302 --> 00:43:56,512
ಆಕ್ಸಲ್, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

920
00:43:56,595 --> 00:43:57,596
(ರಂಬಲ್)

921
00:43:58,096 --> 00:43:59,216
ಅವರು ನೆರಳು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

922
00:43:59,306 --> 00:44:00,307
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

923
00:44:00,474 --> 00:44:03,018
ಅಲ್ಲಿ ಭಾರೀ ವಾತಾವರಣ
ಇನ್ನಿಲ್ಲದಂತೆ ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

924
00:44:03,185 --> 00:44:05,185
ಕಾಲಿಡಲು ಬಣ್ಣ ಭಯ ಎನ್ನುವಂತಿದೆ.
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಲಾರದು.

925
00:44:05,938 --> 00:44:07,606
ಸರಿ, ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಬಣ್ಣವಾಗಿದ್ದರೆ,

926
00:44:08,065 --> 00:44:09,566
ಕಾಮನಬಿಲ್ಲನ್ನು ತರೋಣ.

927
00:44:11,568 --> 00:44:13,588
"ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ತನ್ನಿ"?
ಅದು ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅಥವಾ ಯಾವುದೋ?

928
00:44:13,612 --> 00:44:15,197
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಮಾತ್ರ ಥಾರ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

929
00:44:15,364 --> 00:44:16,716
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

930
00:44:16,740 --> 00:44:17,926
ಆದರೆ ಉಳಿದ, ಅವಳು ಕೆಲಸ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

931
00:44:17,950 --> 00:44:19,010
ಎಷ್ಟು ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್‌ಗಳಿವೆ?

932
00:44:19,034 --> 00:44:20,035
ಬಹಳಷ್ಟು.

933
00:44:21,745 --> 00:44:23,580
ಹೌದು. ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಾರಿದ.

934
00:44:23,664 --> 00:44:24,998
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನು ನೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತಾನೆ

935
00:44:25,082 --> 00:44:26,351
ಮತ್ತು ಅವನು ನೆರಳು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ,

936
00:44:26,375 --> 00:44:27,415
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

937
00:44:27,459 --> 00:44:28,520
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

938
00:44:28,544 --> 00:44:29,604
ಥಾರ್: ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ

939
00:44:29,628 --> 00:44:30,730
ಅಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆ. ಅದು ಬಲೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

940
00:44:30,754 --> 00:44:31,856
ನಾವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

941
00:44:31,880 --> 00:44:33,149
- ವಾಲ್ಕಿರಿ: ಎಂಎಂ.
- ನಮಗೆ ಬಲವರ್ಧನೆಗಳು ಬೇಕು.

942
00:44:33,173 --> 00:44:34,174
ನಾವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬೇಕು.

943
00:44:34,258 --> 00:44:35,652
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

944
00:44:35,676 --> 00:44:37,028
- ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

945
00:44:37,052 --> 00:44:38,488
- ಏನು ಯೋಚಿಸುವುದು?
- ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

946
00:44:38,512 --> 00:44:40,806
- ಎರಡೂ: ಸರ್ವಶಕ್ತಿ ನಗರ.
- KORG: ಹಾಂ!

947
00:44:41,181 --> 00:44:42,599
ಸರ್ವಶಕ್ತಿ ನಗರ ಎಂದರೇನು?

948
00:44:42,766 --> 00:44:44,966
ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನವರ ಮನೆ
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲ ದೇವರುಗಳು.

949
00:44:45,102 --> 00:44:46,937
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಬಹುದು
ಇದುವರೆಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಂಡ.

950
00:44:47,104 --> 00:44:49,273
ನಾವು ರಾ, ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್ ಅವರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು,

951
00:44:49,439 --> 00:44:50,524
ತುಮಟೌಂಗ.

952
00:44:50,691 --> 00:44:52,109
Quetzalcoatl, ಬಹುಶಃ.

953
00:44:52,192 --> 00:44:54,361
ಮತ್ತು ಜೀಯಸ್, ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

954
00:44:54,528 --> 00:44:56,530
- ನೀವು ಜೀಯಸ್ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಜೀಯಸ್.

955
00:44:56,613 --> 00:44:58,156
ಹಾಗೆ, ಜೀಯಸ್. ಜೀಯಸ್-ಜಿಯಸ್?

956
00:44:58,323 --> 00:44:59,717
ಅವನು ಎರಡನೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

957
00:44:59,741 --> 00:45:01,010
ನನ್ನ ದೇವರು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

958
00:45:01,034 --> 00:45:02,035
ನಾನ್ನಿಯ ನಿನ್ನೀ?

959
00:45:02,119 --> 00:45:03,120
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕೊರ್ಗ್.

960
00:45:03,203 --> 00:45:04,264
ಆದರೆ ಅವರು ಇದ್ದರೆ,
ನಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ಸೇರಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

961
00:45:04,288 --> 00:45:05,289
ಹೌದು.

962
00:45:05,372 --> 00:45:07,124
- ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್. (GRUNTS)
- (ಹೂಶಿಂಗ್)

963
00:45:07,207 --> 00:45:09,007
- (KORG GRUNTS)
- ಸರಿ. ಶಾಂತವಾಗು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

964
00:45:09,084 --> 00:45:10,436
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸಂಗಾತಿ, ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

965
00:45:10,460 --> 00:45:12,004
ಸ್ಟಾರ್ಮ್‌ಬ್ರೇಕರ್‌ನ ಜಾಂಕಿ ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

966
00:45:12,087 --> 00:45:13,088
ಏನಾಯಿತು ನೋಡಿ.

967
00:45:13,172 --> 00:45:14,732
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ, ಚಿಕ್ಕ, ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

968
00:45:14,756 --> 00:45:16,556
ಹಾರುವ ಪೋರ್ಟಲ್ ಕುದುರೆ, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

969
00:45:16,675 --> 00:45:18,111
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ವಾರ್ಸಾಂಗ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

970
00:45:18,135 --> 00:45:19,344
ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಕೂಡ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

971
00:45:19,428 --> 00:45:20,828
ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾಹಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

972
00:45:20,888 --> 00:45:22,408
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು.

973
00:45:22,472 --> 00:45:23,682
ಅವಳು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

974
00:45:23,765 --> 00:45:25,085
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

975
00:45:25,142 --> 00:45:26,786
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕು
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು

976
00:45:26,810 --> 00:45:28,770
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಲ್ಲ.

977
00:45:28,937 --> 00:45:30,898
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಡಗು ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

978
00:45:30,981 --> 00:45:32,581
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಅನ್ನು ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸಿ.

979
00:45:32,649 --> 00:45:34,401
- ಓಹ್, ಎಂಜಿನ್ನಂತೆ.
- ಎಂಜಿನ್ನಂತೆ.

980
00:45:34,484 --> 00:45:35,736
ನಿಮಗೆ ಹಡಗು ಬೇಕೇ?

981
00:45:36,028 --> 00:45:37,404
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಡಗು ಇದೆ.

982
00:45:37,487 --> 00:45:39,114
(ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

983
00:45:41,867 --> 00:45:43,187
KORG: ಆ ಎಲ್ಲಾ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿ.

984
00:45:43,285 --> 00:45:45,329
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ಹೋಗಿ ಆ ಮೇಕೆಗಳನ್ನು ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

985
00:45:45,495 --> 00:45:46,747
ನಾವು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

986
00:45:46,914 --> 00:45:48,749
ಎಸೆನ್ಷಿಯಲ್ಸ್ ಮಾತ್ರ, ಎಲ್ಲರೂ.

987
00:45:48,916 --> 00:45:50,792
ಅದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

988
00:45:50,876 --> 00:45:52,187
ಮನುಷ್ಯ: ಹೊರಡಲು ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳು!

989
00:45:52,211 --> 00:45:54,505
ಸರಿ, ನೀವು ಬೇಗನೆ ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? (ನಗುಗಳು)

990
00:45:55,672 --> 00:45:57,132
ನೀನು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೆಲಸ.

991
00:45:58,634 --> 00:46:00,469
- ಓಹ್, ಹೇ! (ನಗುಗಳು)
- ಹೇ.

992
00:46:00,677 --> 00:46:02,221
ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

993
00:46:02,304 --> 00:46:03,305
ಹೌದು.

994
00:46:03,388 --> 00:46:05,140
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

995
00:46:05,641 --> 00:46:07,035
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.

996
00:46:07,059 --> 00:46:08,699
ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಾನೇ ಆಗಿಲ್ಲ.

997
00:46:08,769 --> 00:46:10,229
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ...

998
00:46:10,395 --> 00:46:11,605
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

999
00:46:11,688 --> 00:46:13,357
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1000
00:46:13,524 --> 00:46:16,109
ತದನಂತರ, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಧರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

1001
00:46:16,276 --> 00:46:17,653
ಮತ್ತು ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿತ್ತು... (ನಗು)

1002
00:46:17,736 --> 00:46:19,196
ನನಗೂ ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು.

1003
00:46:19,696 --> 00:46:22,533
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1004
00:46:23,158 --> 00:46:26,203
Mjolnir ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1005
00:46:26,370 --> 00:46:27,871
ಆಹ್! ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1006
00:46:28,038 --> 00:46:29,706
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

1007
00:46:29,790 --> 00:46:32,584
ಮತ್ತು ಅದರ ತುಂಡುಗಳು ಹೊಳೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದವು
ಮತ್ತು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ,

1008
00:46:32,835 --> 00:46:33,836
- ಮತ್ತು ನಂತರ ...
- ಹುಚ್ಚು.

1009
00:46:34,127 --> 00:46:35,420
- ...ಥೋರ್.
- ಆಹ್.

1010
00:46:35,754 --> 00:46:36,755
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ,

1011
00:46:36,839 --> 00:46:39,007
ಇದು ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...

1012
00:46:41,593 --> 00:46:43,011
ಛೆ. (ನಗುಗಳು)

1013
00:46:43,095 --> 00:46:44,096
ಕೇವಲ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1014
00:46:47,975 --> 00:46:49,202
ಜೇನ್: (ನಗುತ್ತಾಳೆ) ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1015
00:46:49,226 --> 00:46:51,436
ಮನುಷ್ಯ: ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು!

1016
00:46:51,520 --> 00:46:53,313
(ಲೋ ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

1017
00:46:55,524 --> 00:46:56,692
ಏನು?

1018
00:46:57,150 --> 00:46:58,527
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

1019
00:46:58,777 --> 00:46:59,778
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

1020
00:47:01,530 --> 00:47:03,699
(ಅನುಕೂಲಕರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1021
00:47:09,705 --> 00:47:11,999
ಹುಡುಗಿ: <i>ಮಮ್ಮಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.</i>

1022
00:47:12,416 --> 00:47:14,001
ಭಯಪಡಬೇಡ.

1023
00:47:15,586 --> 00:47:17,087
<i>ನಾನು ಹೋದಾಗಲೂ, ಮಧು...</i>

1024
00:47:18,881 --> 00:47:20,674
<i>ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1025
00:47:23,385 --> 00:47:25,387
<i>ಮತ್ತು ಏನೇ ಆಗಲಿ...</i>

1026
00:47:27,222 --> 00:47:28,974
<i>ಹೋರಾಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.</i>

1027
00:47:29,808 --> 00:47:31,351
<i>ಹೋರಾಟವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.</i>

1028
00:47:32,311 --> 00:47:33,812
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣ)

1029
00:47:43,030 --> 00:47:44,656
(ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ)

1030
00:47:45,449 --> 00:47:47,201
ಹೇ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

1031
00:47:47,534 --> 00:47:49,077
- ಗ್ರೇಟ್. (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
- ಎಂ.ಎಂ.

1032
00:47:50,078 --> 00:47:51,496
ಸಿಂಕ್ ಬೇರೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

1033
00:47:53,332 --> 00:47:54,917
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1034
00:47:55,125 --> 00:47:56,502
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1035
00:47:56,668 --> 00:47:58,378
ನೀವು ಥಾರ್. ಖಂಡಿತ ನೀನು ಬರಲೇಬೇಕು.

1036
00:47:58,795 --> 00:48:00,235
ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

1037
00:48:00,297 --> 00:48:01,590
ನೀವು ಈಗ ವೈಕಿಂಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1038
00:48:01,757 --> 00:48:03,884
ಅಂದರೆ ನೀವು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು,

1039
00:48:04,051 --> 00:48:06,136
ಮತ್ತು ಇದು ವಿನಾಶಕಾರಿ ನೋವಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1040
00:48:06,303 --> 00:48:07,863
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ವಲ್ಹಲ್ಲಾಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1041
00:48:08,222 --> 00:48:09,431
ಅದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆ.

1042
00:48:09,515 --> 00:48:11,767
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಾಜ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1043
00:48:11,934 --> 00:48:14,520
ನಾನು ರಾಜನಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,

1044
00:48:14,603 --> 00:48:16,146
ಆದರೆ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ರಾವೆನ್-ಮೇಲ್,

1045
00:48:16,230 --> 00:48:17,910
ಮತ್ತು ಸಭೆಗಳು
ಅದು ರಾವೆನ್-ಮೇಲ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

1046
00:48:18,023 --> 00:48:19,191
ನಾನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1047
00:48:19,358 --> 00:48:20,442
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1048
00:48:20,609 --> 00:48:22,529
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಬರಬೇಕು,
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಬೇಕು.

1049
00:48:23,654 --> 00:48:24,655
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1050
00:48:24,905 --> 00:48:26,105
- (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
- ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1051
00:48:26,615 --> 00:48:27,616
ನೀವು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1052
00:48:29,493 --> 00:48:30,494
ಹೌದು!

1053
00:48:30,994 --> 00:48:31,995
(GASPS)

1054
00:48:32,913 --> 00:48:33,956
ಹ್ಯಾಂಡ್ ಗ್ರೆನೇಡ್?

1055
00:48:34,039 --> 00:48:35,919
- ಇಲ್ಲ. ಇದು ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಸ್ಪೀಕರ್.
- (ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು)

1056
00:48:35,999 --> 00:48:37,599
<i>(ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧ</i> ಮೇರಿ ಜೆ. ಬ್ಲೈಜ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1057
00:48:42,005 --> 00:48:43,465
- (ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)
- ಹೋಗೋಣ.

1058
00:48:44,341 --> 00:48:47,928
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿರುವ ಸಿಂಕ್ ವಿಷಯ?

1059
00:48:48,262 --> 00:48:49,388
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1060
00:48:50,138 --> 00:48:52,099
- (ಆಯುಧಗಳ ಗಣನೆ)
- (ರೌಸಿಂಗ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1061
00:48:52,182 --> 00:48:53,809
ನನ್ನ ಸಹ ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನರು...

1062
00:48:54,226 --> 00:48:56,103
ನಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿ, ನಾವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿದ್ದೇವೆ

1063
00:48:56,186 --> 00:48:58,313
ಓಡಿನ್ನ ಕಾಗೆಗಳ ವೇಗದೊಂದಿಗೆ.

1064
00:48:58,605 --> 00:49:01,149
ನಾವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

1065
00:49:01,233 --> 00:49:02,484
(ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಚೀರಿಂಗ್)

1066
00:49:02,776 --> 00:49:04,278
ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳು.

1067
00:49:04,444 --> 00:49:06,130
- ತದನಂತರ ನಾವು ಹಬ್ಬ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!
- (ಉತ್ಸಾಹದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

1068
00:49:06,154 --> 00:49:07,914
- ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ.
- (ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೈಮ್)

1069
00:49:07,948 --> 00:49:09,700
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1070
00:49:09,867 --> 00:49:12,369
ಅದು ಕರಾಳ ಕಾಲ. ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಮಯ.

1071
00:49:13,161 --> 00:49:14,454
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1072
00:49:15,998 --> 00:49:19,418
- (ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)
- (ಹೀರೋಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1073
00:49:30,429 --> 00:49:33,056
- (ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಟಿಂಕ್ಲಿಂಗ್)
- (ಆಡುಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಮ್)

1074
00:49:35,225 --> 00:49:37,644
(ಹೀರೋಯಿಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1075
00:49:53,327 --> 00:49:54,953
- (ಸಂಗೀತ ಅಂತ್ಯಗಳು)
- (ಆಡುಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಮ್)

1076
00:49:56,038 --> 00:49:58,457
- (ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಗೀತವು ಮೃದುವಾಗಿ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ)
- (ಪಕ್ಷಿಗಳು ಚಿರ್ಪಿಂಗ್)

1077
00:50:01,043 --> 00:50:02,753
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ರೋಲರ್ಬ್ಲೇಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1078
00:50:02,836 --> 00:50:04,671
ಇಲ್ಲ.. ನೀವು?

1079
00:50:04,755 --> 00:50:06,006
ಓಹ್, ಹೌದು. ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯ.

1080
00:50:06,173 --> 00:50:08,008
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಬ್ಲೇಡ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಕೊರ್ಗ್?

1081
00:50:08,091 --> 00:50:09,152
KORG: Skate mates for life!

1082
00:50:09,176 --> 00:50:10,636
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನಡೆಸಬಹುದೇ?

1083
00:50:10,719 --> 00:50:12,221
- ಹೌದು.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,

1084
00:50:12,304 --> 00:50:13,680
ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

1085
00:50:13,764 --> 00:50:15,849
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಏನು, ಹಾಗೆ,
ತಂಪಾದ ಕ್ಯಾಚ್ಫ್ರೇಸ್?

1086
00:50:16,642 --> 00:50:18,477
ಹಾಗೆ, "ಈ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ!" ಬ್ಯಾಂಗ್!

1087
00:50:18,560 --> 00:50:19,728
- (ಥಾರ್ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)
- ಅಥವಾ, ಹಾಗೆ,

1088
00:50:19,811 --> 00:50:21,813
"ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ." ಬೂಮ್!

1089
00:50:21,897 --> 00:50:23,565
ಹಾಗೆ, ಏನು ಬಗ್ಗೆ, ಉಮ್...

1090
00:50:23,732 --> 00:50:25,609
ಇಲ್ಲ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1091
00:50:25,776 --> 00:50:28,111
ಇಲ್ಲ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು. ನನ್ನದು, ಉಹ್,

1092
00:50:28,278 --> 00:50:30,030
"ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

1093
00:50:30,197 --> 00:50:31,365
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1094
00:50:31,532 --> 00:50:32,842
ಅದನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಿತು.

1095
00:50:32,866 --> 00:50:34,260
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಕೇವಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1096
00:50:34,284 --> 00:50:35,702
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1097
00:50:35,869 --> 00:50:37,162
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1098
00:50:40,541 --> 00:50:41,542
ಹೌದು.

1099
00:50:42,167 --> 00:50:43,460
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ?

1100
00:50:44,127 --> 00:50:45,671
ಓ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. (ನಗುಗಳು)

1101
00:50:45,754 --> 00:50:47,631
ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1102
00:50:48,215 --> 00:50:50,092
ಕೇವಲ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

1103
00:50:50,259 --> 00:50:52,261
ಕೂಲ್. ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1104
00:50:52,719 --> 00:50:55,138
(ಹೂಶಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1105
00:50:55,222 --> 00:50:56,723
ಓಹ್, ವಾಹ್. (ನಗುಗಳು)

1106
00:50:56,807 --> 00:50:57,808
ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1107
00:50:57,975 --> 00:50:58,976
- ಯಾರು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದ್ದಾರೆ?
- ಹೌದಾ?

1108
00:50:59,142 --> 00:51:00,602
ಕಟ್ಟಡಗಳು ತಂಪಾಗಿವೆ.

1109
00:51:01,144 --> 00:51:02,521
- ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ಎಲ್ಲಿ?

1110
00:51:02,688 --> 00:51:05,148
ನಾನು, ಉಹ್, ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1111
00:51:05,232 --> 00:51:06,233
(SNORTS) ಭಾವನೆಗಳು?

1112
00:51:06,316 --> 00:51:07,526
- ಏನು, ಜೇನ್ಗಾಗಿ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1113
00:51:07,609 --> 00:51:09,069
ಇಲ್ಲ, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡ. ಭಾವನೆಗಳು.

1114
00:51:09,236 --> 00:51:10,988
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

1115
00:51:11,071 --> 00:51:12,871
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
ಉದ್ದವಾಗಿದೆ, ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದೆ. ನೀವು ...

1116
00:51:12,906 --> 00:51:14,366
- ಬಹುಶಃ ನೀವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
- ಸರಿ.

1117
00:51:14,449 --> 00:51:16,159
ಓಹ್... (ನಗುತ್ತಾಳೆ) ಸಂಗಾತಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1118
00:51:16,243 --> 00:51:17,554
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಒಂದೇ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1119
00:51:17,578 --> 00:51:19,955
ನಾವು ಯಾವ ತಂಡದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ, ಸರಿ?

1120
00:51:20,122 --> 00:51:21,498
ಜೇನ್ ತಂಡ.

1121
00:51:21,832 --> 00:51:23,000
(ನಗು)

1122
00:51:23,083 --> 00:51:24,376
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಉಮ್...

1123
00:51:25,794 --> 00:51:28,255
AXL: <i>ಥಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.</i>

1124
00:51:28,797 --> 00:51:30,483
- ಮಗು: ಹೌದು.
- ಹೆಲನು ತನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕದ್ದಂತೆ,

1125
00:51:30,507 --> 00:51:31,776
ಅವನು ಹೋಗಿ ಖೋಟಾ ಮಾಡಿದ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು

1126
00:51:31,800 --> 00:51:33,260
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರದ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

1127
00:51:33,343 --> 00:51:35,345
(ಮಕ್ಕಳ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಉದ್ಗಾರ)

1128
00:51:36,513 --> 00:51:39,057
ಮತ್ತು ಅದೇ ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು
ಥಾನೋಸ್‌ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು.

1129
00:51:39,433 --> 00:51:40,475
(ಮಕ್ಕಳ ಉದ್ಗಾರ)

1130
00:51:40,559 --> 00:51:42,186
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್) ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1131
00:51:42,269 --> 00:51:44,271
(ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಚಾಟ)

1132
00:51:45,564 --> 00:51:47,816
ಎಂತಹ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕಥೆ!

1133
00:51:49,860 --> 00:51:52,946
ಆಹ್, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಯೊಂದಿಗೆ
ತಲೆ ಕತ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ,

1134
00:51:53,113 --> 00:51:54,448
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1135
00:51:55,282 --> 00:51:56,700
- ಇದು ಏನು?
- (ಮಕ್ಕಳ ಗೋಳಾಟ)

1136
00:51:56,783 --> 00:51:57,784
ಓಹ್.

1137
00:51:58,619 --> 00:51:59,870
(ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1138
00:52:00,412 --> 00:52:01,538
ಅಯ್ಯೋ!

1139
00:52:01,622 --> 00:52:04,166
- ಇದು ಅಕ್ಟೋಬರ್. ಹಲೋ, ಅಕ್ಟೋಬರ್.
- (ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

1140
00:52:04,499 --> 00:52:06,376
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- (ಹುಡುಗಿ ವಿಂಪರ್ಸ್)

1141
00:52:06,460 --> 00:52:08,420
(ಫಾಲ್ಸೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ) ಆಕ್ಟಿ ಏನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1142
00:52:08,879 --> 00:52:10,881
(ಆಳವಾದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ)
ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿದ!

1143
00:52:11,131 --> 00:52:13,675
- (ಬೋನ್ಸ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್)
- (ಮಕ್ಕಳು ಕಿರುಚುವುದು, ಅಳುವುದು)

1144
00:52:14,927 --> 00:52:17,471
ಏನು? ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಂದೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

1145
00:52:18,722 --> 00:52:20,325
(ಫಾಲ್ಸೆಟ್ಟೊದಲ್ಲಿ)
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

1146
00:52:20,349 --> 00:52:21,350
ಆಕ್ಟಿ ಹೋಗಿದೆ.

1147
00:52:22,392 --> 00:52:24,102
(ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಚಾಟ)

1148
00:52:25,312 --> 00:52:27,105
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ) ಬನ್ನಿ. (ಶಶಿಂಗ್)

1149
00:52:27,189 --> 00:52:28,357
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1150
00:52:28,440 --> 00:52:30,192
ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

1151
00:52:31,401 --> 00:52:34,363
I knew a little girl just like you.

1152
00:52:34,905 --> 00:52:38,534
ಮತ್ತು ಅವಳು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು ...

1153
00:52:40,285 --> 00:52:43,830
ಮತ್ತು ತಮಾಷೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಸೆಳೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

1154
00:52:44,248 --> 00:52:45,666
(ಮಕ್ಕಳು ಗುಸುಗುಸು)

1155
00:52:46,500 --> 00:52:48,293
ನಾನೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

1156
00:52:49,837 --> 00:52:51,088
ದೇವರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

1157
00:52:51,630 --> 00:52:53,674
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

1158
00:52:54,341 --> 00:52:55,676
ಸರಿ, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1159
00:52:55,843 --> 00:52:58,554
- ಥಾರ್ ತನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಮಕ್ಕಳು: ಹೌದು!

1160
00:52:58,720 --> 00:53:01,390
ಹೌದು. ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1161
00:53:02,015 --> 00:53:04,184
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ.

1162
00:53:07,604 --> 00:53:08,665
ಥಾರ್: ಇದು ಆಹ್ವಾನ ಮಾತ್ರ,

1163
00:53:08,689 --> 00:53:10,583
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮತ್ತು ಮಿಶ್ರಣ.

1164
00:53:10,607 --> 00:53:13,193
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವೇಷಗಳು ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆ.

1165
00:53:13,944 --> 00:53:14,987
ಗ್ರೀಕ್ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ?

1166
00:53:15,571 --> 00:53:16,613
ಇವು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1167
00:53:17,197 --> 00:53:18,198
ಥಾರ್: ಅವು ಯಾವುವು?

1168
00:53:18,365 --> 00:53:19,366
ನಿಜವಾದ ವೇಷಗಳು.

1169
00:53:20,158 --> 00:53:22,244
ಅವರು ಭಾವನೆ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲಂಗಿಗಳು.

1170
00:53:22,619 --> 00:53:26,081
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಣ್ಣವು ವಿಭಿನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

1171
00:53:26,623 --> 00:53:27,958
ಭಾವ ದೇವತೆಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1172
00:53:28,041 --> 00:53:29,585
ಎಂಎಂ ಕೇಳಬೇಡ.

1173
00:53:31,211 --> 00:53:32,838
(ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1174
00:53:32,921 --> 00:53:34,131
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.

1175
00:53:43,223 --> 00:53:45,142
ಮಕ್ಕಳೇ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

1176
00:53:45,309 --> 00:53:47,352
ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ದೇವರುಗಳು

1177
00:53:47,436 --> 00:53:48,520
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್.

1178
00:53:49,688 --> 00:53:51,064
(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1179
00:53:51,440 --> 00:53:53,942
ವಾಲ್ಕಿರಿ: ಮಾಂತ್ರಿಕ ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ,

1180
00:53:54,026 --> 00:53:55,277
ಕನಸುಗಳ ದೇವರು,

1181
00:53:55,444 --> 00:53:56,445
ಮರಗೆಲಸದ ದೇವರು.

1182
00:53:56,528 --> 00:53:57,905
(GASPS) ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1183
00:53:58,071 --> 00:53:59,615
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅದು ಬಾವೋ, dumplings ದೇವರು.

1184
00:53:59,698 --> 00:54:01,909
- Psst. ಹೇ, ಬಾವೋ!
- ಬಾವೋ: (ಗಿಗುಳು) ಬಾವೋ.

1185
00:54:01,992 --> 00:54:03,076
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಹುಡುಗರೇ!

1186
00:54:03,160 --> 00:54:05,037
ಅದು ಕ್ರೋನನ್ ದೇವರು, ನಿನ್ನಿ ಆಫ್ ದಿ ನಾನ್ನಿ.

1187
00:54:05,621 --> 00:54:07,331
ಹೇ, ನಿನ್ನಿ ನಾನಿ!

1188
00:54:11,084 --> 00:54:13,253
(ಫ್ಯಾನ್ಫೇರ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1189
00:54:14,755 --> 00:54:17,174
(ಘಂಟಾಘೋಷ ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1190
00:54:17,591 --> 00:54:20,385
ದೇವರುಗಳು: (ಪಠಣ) ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್!

1191
00:54:20,552 --> 00:54:23,138
- (ಫ್ಯಾನ್ಫೇರ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)
- ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್!

1192
00:54:23,430 --> 00:54:25,807
ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್!

1193
00:54:25,891 --> 00:54:28,101
ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್!

1194
00:54:28,185 --> 00:54:30,771
- (ಫ್ಯಾನ್‌ಫೇರ್ ರೆಸ್ಯೂಮ್‌ಗಳು)
- (ಗುಡುಗು ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1195
00:54:30,854 --> 00:54:32,731
ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್!

1196
00:54:32,814 --> 00:54:35,234
ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್!

1197
00:54:35,317 --> 00:54:37,486
ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್!

1198
00:54:37,569 --> 00:54:39,655
ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್!

1199
00:54:39,738 --> 00:54:41,740
- ಜೀಯಸ್! ಜೀಯಸ್!
- (ವಿದ್ಯುತ್ ಸರ್ಜಸ್)

1200
00:54:41,823 --> 00:54:44,243
- (ಫ್ಯಾನ್ಫೇರ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)
- (ದೇವರುಗಳು ಚೀರಿಂಗ್)

1201
00:54:47,996 --> 00:54:49,748
(ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1202
00:54:49,831 --> 00:54:50,958
ಹೌದು.

1203
00:54:52,167 --> 00:54:53,585
ನಾನು ಜೀಯಸ್!

1204
00:54:54,753 --> 00:54:55,963
<i>ಯಸ್ಸಾಸ್!</i>

1205
00:54:58,131 --> 00:54:59,341
ಓಹ್, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ!

1206
00:54:59,508 --> 00:55:01,426
ಮನುಷ್ಯ, ಪುರಾಣ, ದಂತಕಥೆ.

1207
00:55:01,510 --> 00:55:02,862
ಓಹ್, ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

1208
00:55:02,886 --> 00:55:05,055
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1209
00:55:05,222 --> 00:55:06,991
ಅವನು ಮಿಂಚಿನ ದೇವರು,
ನಾನು ಗುಡುಗಿನ ದೇವರು.

1210
00:55:07,015 --> 00:55:09,142
- ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಮೂಲ.
- ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1211
00:55:09,226 --> 00:55:11,728
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದಾಗ.

1212
00:55:11,812 --> 00:55:13,730
- ಆಹ್.
- ಉಮ್, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು?

1213
00:55:13,814 --> 00:55:15,315
ನಾವು ಹಾರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

1214
00:55:15,482 --> 00:55:16,960
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

1215
00:55:16,984 --> 00:55:18,610
ಅವರು ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

1216
00:55:18,777 --> 00:55:20,571
ದೇವರುಗಳು: (ಪಠಣ) ಸಿಡಿಲು! ಸಿಡಿಲು!

1217
00:55:21,196 --> 00:55:23,282
- ಹೌದು!
- (ದೇವರುಗಳು ಚೀರಿಂಗ್)

1218
00:55:23,365 --> 00:55:24,825
(ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ಸ್)

1219
00:55:24,908 --> 00:55:26,285
ಜೀಯಸ್: ಜೀಯಸ್!

1220
00:55:28,537 --> 00:55:30,956
- (ಹೂಶಿಂಗ್)
- (ಥಾರ್ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ)

1221
00:55:31,039 --> 00:55:33,041
(ಫ್ಯಾನ್ಫೇರ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1222
00:55:35,586 --> 00:55:37,713
- ಹೌದು! ಸಿಡಿಲು!
- (ದೇವರುಗಳು ಚೀರಿಂಗ್)

1223
00:55:40,215 --> 00:55:42,926
(ಉತ್ಸಾಹದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

1224
00:55:43,010 --> 00:55:45,387
(ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1225
00:55:45,470 --> 00:55:46,471
ಆದೇಶ.

1226
00:55:47,055 --> 00:55:48,140
ಆದೇಶ!

1227
00:55:50,017 --> 00:55:52,436
- ಮೌನ! ಮೌನ!
- (ಚೀರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟಾಪ್)

1228
00:55:54,229 --> 00:55:56,356
(ಸೌಮ್ಯವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು)

1229
00:55:56,690 --> 00:55:58,525
ನಾನು ಈ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ

1230
00:55:59,193 --> 00:56:02,404
ದೇವರ ಈ ಪವಿತ್ರ ಮಂಡಳಿ.

1231
00:56:02,988 --> 00:56:05,908
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕ, ಹಲವು ಗಂಭೀರ ವಿಷಯಗಳಿವೆ

1232
00:56:05,991 --> 00:56:07,367
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

1233
00:56:07,826 --> 00:56:08,911
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

1234
00:56:09,828 --> 00:56:11,997
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವರ್ಷದ ಉತ್ಸಾಹ?

1235
00:56:12,080 --> 00:56:14,124
- (ದೇವರುಗಳು ಚೀರಿಂಗ್)
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವೇ?

1236
00:56:14,208 --> 00:56:15,375
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

1237
00:56:15,459 --> 00:56:17,002
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ, ಸರಿ?

1238
00:56:17,085 --> 00:56:18,712
- (ಶುಷ್)
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1239
00:56:18,879 --> 00:56:20,190
ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ ನಾವು ವಿಜೇತರನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಿದ್ದೇವೆ

1240
00:56:20,214 --> 00:56:23,091
"ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾನವ ಆತ್ಮಗಳು

1241
00:56:23,175 --> 00:56:25,302
"ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತ್ಯಾಗ."

1242
00:56:25,636 --> 00:56:27,054
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ.

1243
00:56:27,137 --> 00:56:28,472
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1244
00:56:28,639 --> 00:56:30,492
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1245
00:56:30,516 --> 00:56:31,934
ನೋಡಿ, ಈ ದೇವರುಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1246
00:56:32,100 --> 00:56:33,101
ಆದರೆ ಆ ಸಿಡಿಲು,

1247
00:56:33,185 --> 00:56:34,621
- ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- (ಜೀಯಸ್ ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಾನೆ)

1248
00:56:34,645 --> 00:56:36,647
ಜೇನ್, ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋಗು. ಥಾರ್, ನೀವು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

1249
00:56:36,730 --> 00:56:37,874
- (ದೇವರು ನಗು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸ)
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಧಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,

1250
00:56:37,898 --> 00:56:39,191
ಬೋಲ್ಟ್, ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1251
00:56:39,274 --> 00:56:40,354
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗೋಣ!

1252
00:56:40,400 --> 00:56:41,568
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1253
00:56:41,652 --> 00:56:43,403
ಯಾವುದೇ ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್ ಅಥವಾ ಬಮ್-ರಶಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

1254
00:56:43,487 --> 00:56:44,947
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೀಯಸ್ ಬಮ್ ಅಲ್ಲ.

1255
00:56:45,113 --> 00:56:46,633
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1256
00:56:46,657 --> 00:56:47,699
ಸಮಯ ಈಗ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

1257
00:56:47,783 --> 00:56:48,784
ಈಗ ಸಮಯ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

1258
00:56:48,867 --> 00:56:50,160
ಜೀಯಸ್: ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1259
00:56:50,327 --> 00:56:51,411
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1260
00:56:51,495 --> 00:56:52,913
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.
- ಕೊರ್ಗ್, ಮುಚ್ಚು.

1261
00:56:52,996 --> 00:56:55,415
ನೀವು ಗುಂಪಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1262
00:56:55,791 --> 00:56:56,792
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1263
00:56:56,959 --> 00:56:59,670
ನಾನು 60 ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ವೇಗವಾಗಿ ಮಾತನಾಡು.

1264
00:56:59,837 --> 00:57:01,296
ಅಕ್ಷರಶಃ, ತಲೆಗಳು ಉರುಳುತ್ತವೆ.

1265
00:57:02,089 --> 00:57:03,382
(ಪಿಸುಮಾತು) ನೀವಿಬ್ಬರು ಯಾರು?

1266
00:57:04,258 --> 00:57:05,676
ನಮಸ್ಕಾರ. (ನಗುಗಳು)

1267
00:57:05,759 --> 00:57:07,177
ಓಹ್, ನಾನೇ ಮೊದಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1268
00:57:07,261 --> 00:57:08,488
ಇದು ಒಂದು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಸವಲತ್ತು ...

1269
00:57:08,512 --> 00:57:09,680
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1270
00:57:09,847 --> 00:57:11,181
ನೀವು ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

1271
00:57:11,640 --> 00:57:13,225
ಕೆಳಗೆ ವೇದಿಕೆ?

1272
00:57:13,392 --> 00:57:15,269
ಸರಿ, ಹೌದು. ನೀವು ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ

1273
00:57:15,352 --> 00:57:17,646
ಅದು ವೇದಿಕೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ?

1274
00:57:17,729 --> 00:57:19,106
(ದೇವರು ನಗುವುದು)

1275
00:57:19,189 --> 00:57:20,190
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1276
00:57:21,525 --> 00:57:23,151
(ವಾಲ್ಕಿರೀ ಮೌತಿಂಗ್)

1277
00:57:27,281 --> 00:57:28,782
ಥಾರ್: (ಗೊಣಗುತ್ತಾ) ಬರುತ್ತಿದೆ.

1278
00:57:29,575 --> 00:57:30,826
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1279
00:57:30,909 --> 00:57:31,994
ಕೊರ್ಗ್: ಶುಭವಾಗಲಿ, ಸಹೋದರ.

1280
00:57:39,835 --> 00:57:41,086
ಮೈಟಿ ಜೀಯಸ್!

1281
00:57:41,170 --> 00:57:42,796
(ನಗು) ವಾಹ್!

1282
00:57:43,380 --> 00:57:44,965
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ದೇವರುಗಳು,

1283
00:57:45,465 --> 00:57:47,384
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,

1284
00:57:47,467 --> 00:57:48,719
ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು.

1285
00:57:49,011 --> 00:57:50,762
ಗಾಡ್ ಬುಚರ್ ಎಂಬ ಹುಚ್ಚ ಇದ್ದಾನೆ

1286
00:57:50,846 --> 00:57:52,014
ಯಾರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

1287
00:57:52,181 --> 00:57:53,682
ಅವನ ನಾಶವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ.

1288
00:57:53,849 --> 00:57:55,851
ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಹಗಳು, ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

1289
00:57:56,018 --> 00:57:57,561
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

1290
00:57:57,644 --> 00:57:59,771
ಅವನು ತನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

1291
00:58:00,189 --> 00:58:01,732
ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1292
00:58:01,899 --> 00:58:03,150
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ,

1293
00:58:03,233 --> 00:58:06,028
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತುಳಿಯಬಹುದು
ಅವನು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.

1294
00:58:06,153 --> 00:58:07,863
- (ದೇವರು ಗೊಣಗುವುದು)
- ಜೀಯಸ್: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ,

1295
00:58:08,030 --> 00:58:10,908
ಅವನು ಒಂದೆರಡು ಕೆಳಮಟ್ಟದ ದೇವರನ್ನು ಕೊಂದನು.

1296
00:58:10,991 --> 00:58:12,242
ಇಹ್. ಬೂ-ಹೂ.

1297
00:58:12,409 --> 00:58:13,744
ಇಷ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದರೆ,

1298
00:58:13,911 --> 00:58:15,071
- ಸುಂದರ ಹುಡುಗ ...
- (ದೇವರು ನಗು)

1299
00:58:15,120 --> 00:58:16,955
...ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1300
00:58:17,122 --> 00:58:18,916
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ

1301
00:58:18,999 --> 00:58:20,125
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?

1302
00:58:20,209 --> 00:58:22,252
ಅವನು... ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1303
00:58:22,419 --> 00:58:24,505
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1304
00:58:24,588 --> 00:58:25,672
ಈಗ, ನೀವು ಮುಚ್ಚಿ.

1305
00:58:25,839 --> 00:58:26,840
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.

1306
00:58:26,924 --> 00:58:29,635
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಔತಣಕೂಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸದಿರುವುದು.

1307
00:58:29,801 --> 00:58:32,095
ಜೀಯಸ್, ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1308
00:58:32,262 --> 00:58:34,056
ನೀವು ಉತ್ಸಾಹಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1309
00:58:34,223 --> 00:58:36,141
- ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು!
- ಜೀಯಸ್: ಅಷ್ಟೆ!

1310
00:58:36,642 --> 00:58:37,684
ಸಂಕೋಲೆ!

1311
00:58:40,229 --> 00:58:41,915
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿ.

1312
00:58:41,939 --> 00:58:43,190
- ನಾವು ನನ್ನ ಸಂಕೇತದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1313
00:58:43,273 --> 00:58:44,274
ಸಿಗ್ನಲ್ ಏನು?

1314
00:58:44,358 --> 00:58:45,817
- ಇದು "ಹೋಗು" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
- KORG: ಹಾಂ.

1315
00:58:49,613 --> 00:58:50,906
ಜೀಯಸ್: ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ.

1316
00:58:51,073 --> 00:58:52,658
ನಾನು ನಿನ್ನ ವೇಷ ಕಳಚುತ್ತೇನೆ.

1317
00:58:52,783 --> 00:58:53,784
ಮತ್ತು ಫ್ಲಿಕ್!

1318
00:58:55,744 --> 00:58:56,995
(ದೇವರುಗಳ ಗೊಣಗಾಟ)

1319
00:58:58,580 --> 00:58:59,623
(ಹಾರ್ಪ್ ಟ್ರಿಲ್ಸ್)

1320
00:59:00,624 --> 00:59:01,917
- (ದೇವರು GASP)
- (ತೋಳ-ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

1321
00:59:02,000 --> 00:59:03,627
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಡ್ಯಾಮ್!

1322
00:59:03,794 --> 00:59:04,795
(ದೇವರು ಉದ್ಗಾರ)

1323
00:59:06,171 --> 00:59:08,423
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1324
00:59:08,590 --> 00:59:09,925
ಅಂದರೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

1325
00:59:10,092 --> 00:59:11,093
ದ್ರಾಕ್ಷಿ?

1326
00:59:11,176 --> 00:59:12,970
ಮ್ಮ್, ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಸೌತೆಕಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1327
00:59:13,136 --> 00:59:14,888
ಮತ್ತು ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1328
00:59:15,055 --> 00:59:16,199
ಅವರ ವೇಷವನ್ನೂ ಕಳಚುತ್ತೇವೆ.

1329
00:59:16,223 --> 00:59:17,558
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮನ್ನು ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1330
00:59:17,641 --> 00:59:18,725
KORG: ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

1331
00:59:18,809 --> 00:59:20,310
ಓಹ್... ಮಾರುವೇಷ ಹೋಗಿದೆ!

1332
00:59:20,394 --> 00:59:21,395
ವೇಷ ಕಳಚಿ. ಕೂಲ್?

1333
00:59:21,478 --> 00:59:22,771
ಜೀಯಸ್: ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ಸ್.

1334
00:59:23,188 --> 00:59:25,732
ನಾವು ಕೊನೆಯದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಓಡಿನ್ ಸತ್ತಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.

1335
00:59:27,234 --> 00:59:29,528
ನೀವು ಥಾರ್,

1336
00:59:29,903 --> 00:59:31,530
ಗುಡುಗಿನ ದೇವರು.

1337
00:59:32,239 --> 00:59:35,492
ಆದರೆ ಗುಡುಗು ಅಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಮಿಂಚಿನ ಶಬ್ದವೇ?

1338
00:59:35,701 --> 00:59:37,703
(ದೇವರು ನಗುವುದು)

1339
00:59:37,786 --> 00:59:38,996
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಪ್ಪ.

1340
00:59:39,162 --> 00:59:40,515
ಥಾರ್: ಜೀಯಸ್, ಇದು ನಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

1341
00:59:40,539 --> 00:59:42,541
ಅವರು ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1342
00:59:42,749 --> 00:59:45,961
ನಾವು ಯಾರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ದೇವರ ಪೋಲೀಸ್?

1343
00:59:46,837 --> 00:59:49,798
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೇವರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಜನರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

1344
00:59:50,299 --> 00:59:52,843
ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

1345
00:59:53,010 --> 00:59:54,678
ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು

1346
00:59:55,596 --> 00:59:58,307
ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಾಗಿವೆ. ಹಾಂ?

1347
00:59:58,390 --> 01:00:00,392
ಪರಾಕ್ರಮಿಗಳು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

1348
01:00:00,559 --> 01:00:02,728
ನನ್ನ ನಾಯಕ, ಜೀಯಸ್,

1349
01:00:02,895 --> 01:00:03,896
ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

1350
01:00:04,104 --> 01:00:05,606
(ದೇವರು GASP)

1351
01:00:14,198 --> 01:00:15,490
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

1352
01:00:16,158 --> 01:00:18,035
(ಮೃದುವಾಗಿ) ಒಂದೆರಡು ವಿಷಯ. (ನಗುಗಳು)

1353
01:00:18,118 --> 01:00:21,121
ಒಂದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

1354
01:00:21,663 --> 01:00:23,999
ಗೋರ್ ನೆಕ್ರಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ,

1355
01:00:24,166 --> 01:00:26,293
ಅಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲನು.

1356
01:00:26,835 --> 01:00:28,212
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ. ಎರಡು,

1357
01:00:28,378 --> 01:00:30,297
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು.

1358
01:00:30,464 --> 01:00:31,632
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1359
01:00:31,798 --> 01:00:34,009
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಒಂದು ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1360
01:00:34,426 --> 01:00:36,136
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1361
01:00:36,303 --> 01:00:37,804
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1362
01:00:37,971 --> 01:00:40,349
ನೀವು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1363
01:00:40,891 --> 01:00:42,559
ಆದ್ದರಿಂದ, ಚಿಲ್, ಬೇಬಿ ಕೇಕ್.

1364
01:00:43,018 --> 01:00:45,270
ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್, ಸ್ವಲ್ಪ ದ್ರಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

1365
01:00:45,437 --> 01:00:46,897
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ

1366
01:00:47,064 --> 01:00:49,316
ಸರ್ವಶಕ್ತಿ ನಗರದಲ್ಲಿ. ಹಾಂ.

1367
01:00:50,067 --> 01:00:52,528
ಮೂರು, ಜೀಯಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

1368
01:00:52,903 --> 01:00:55,030
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಫ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕಿದೆ.

1369
01:00:55,113 --> 01:00:56,114
(ನಗುಗಳು)

1370
01:00:56,782 --> 01:00:58,176
(ಜೋರಾಗಿ) ಈಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

1371
01:00:58,200 --> 01:00:59,201
ಫ್ಲಿಕ್, ಫ್ಲಿಕ್.

1372
01:00:59,368 --> 01:01:00,744
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಟೆಂಪಲ್ ಆಗಿದೆ

1373
01:01:00,827 --> 01:01:02,120
- ದೇವರ.
- (ಮಹಿಳೆಯರ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1374
01:01:02,621 --> 01:01:04,748
ಇದು ರೂಡಿ-ನುಡಿಯ ಹಬ್ಬವಲ್ಲ.

1375
01:01:05,040 --> 01:01:06,309
- (ದೇವರು ನಗು)
- ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,

1376
01:01:06,333 --> 01:01:07,835
ಆಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನಾದರೂ ಉಪಯೋಗಿಸೋಣ.

1377
01:01:08,001 --> 01:01:09,461
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಿಂಚು ಬೇಕು.

1378
01:01:10,087 --> 01:01:12,339
ನನ್ನ ಮಿಂಚನ್ನು ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1379
01:01:12,506 --> 01:01:15,717
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಲು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ರೀತಿಯ ರಹಸ್ಯ ಆಯುಧ,

1380
01:01:15,884 --> 01:01:18,428
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಪಡೆಯಬೇಕು ಎಂದು
ನೀವು ಕೇಳಿದಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರು.

1381
01:01:19,054 --> 01:01:20,764
ನಾನು ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1382
01:01:20,931 --> 01:01:22,766
- ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್!
- (ಥಂಡರ್ಬೋಲ್ಟ್ ಕ್ಲಾಂಗ್ಸ್)

1383
01:01:22,850 --> 01:01:24,852
(ದೇವರು ಚೀರಿಂಗ್)

1384
01:01:29,273 --> 01:01:30,440
(ದೇವರು ಉದ್ಗಾರ)

1385
01:01:30,524 --> 01:01:32,192
(ಜೀಯಸ್ ಹಫಿಂಗ್)

1386
01:01:38,240 --> 01:01:39,324
(ದೇವರು ಉದ್ಗಾರ)

1387
01:01:49,543 --> 01:01:50,544
ಇಲ್ಲ!

1388
01:01:50,627 --> 01:01:52,337
(ದೇವರು ನಗುವುದು)

1389
01:01:54,173 --> 01:01:55,883
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1390
01:01:56,550 --> 01:01:58,260
ಕಟುಕ ದೇವರು,

1391
01:01:58,886 --> 01:02:00,846
ಅವನು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ.

1392
01:02:01,180 --> 01:02:02,222
ಶಾಶ್ವತತೆ?

1393
01:02:02,389 --> 01:02:04,099
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು, ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ?

1394
01:02:07,519 --> 01:02:09,313
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

1395
01:02:11,857 --> 01:02:14,776
ಶಾಶ್ವತತೆ ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯುತ ಜೀವಿ

1396
01:02:14,860 --> 01:02:16,320
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.

1397
01:02:17,112 --> 01:02:18,155
ಇದು ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ

1398
01:02:18,238 --> 01:02:20,073
ಅದನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1399
01:02:20,240 --> 01:02:22,075
ಜೇನ್: ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಯಂತೆ?

1400
01:02:22,993 --> 01:02:24,494
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1401
01:02:24,578 --> 01:02:26,347
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ದೇವರ ಕಟುಕ ಎಂದು

1402
01:02:26,371 --> 01:02:27,414
ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1403
01:02:27,497 --> 01:02:28,766
ಅವನು ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಬಲಿಪೀಠವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ,

1404
01:02:28,790 --> 01:02:30,417
ಅಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬಲ್ಲನು.

1405
01:02:30,584 --> 01:02:32,169
ಜೀಯಸ್, ನಾವು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.

1406
01:02:32,336 --> 01:02:34,087
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1407
01:02:34,254 --> 01:02:35,547
ಅವನ ಬಳಿ ಕೀ ಇಲ್ಲ.

1408
01:02:36,131 --> 01:02:37,883
ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಉದ್ದೇಶವೇ?

1409
01:02:38,050 --> 01:02:40,719
ಗೋಲ್ಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲು
ಹೇಡಿಗಳಂತೆ ಅರಮನೆ?

1410
01:02:40,886 --> 01:02:42,846
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- (ದೇವರು ಉದ್ಗಾರ)

1411
01:02:42,930 --> 01:02:44,932
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಾವೇ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1412
01:02:45,098 --> 01:02:47,267
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

1413
01:02:47,643 --> 01:02:49,978
ಇದು ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

1414
01:02:50,145 --> 01:02:51,939
ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

1415
01:02:52,314 --> 01:02:54,024
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1416
01:02:54,191 --> 01:02:57,819
ಕಟುಕ ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

1417
01:02:58,570 --> 01:02:59,905
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1418
01:03:01,073 --> 01:03:02,074
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ,

1419
01:03:03,325 --> 01:03:04,826
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು.

1420
01:03:06,203 --> 01:03:07,204
ಕಾವಲುಗಾರರು!

1421
01:03:07,412 --> 01:03:08,580
(ದೇವರು ಉದ್ಗಾರ)

1422
01:03:09,873 --> 01:03:10,874
ವಾಲ್ಕಿರಿ: ಹೇ.

1423
01:03:11,041 --> 01:03:12,042
ನಾವು ಈಗ ನನ್ನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

1424
01:03:12,125 --> 01:03:13,961
ಹೌದು. ಅವನ ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬು.

1425
01:03:14,127 --> 01:03:15,128
ನರಕ, ಹೌದು!

1426
01:03:15,462 --> 01:03:17,840
(ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1427
01:03:17,923 --> 01:03:19,550
ಓಹ್, ನೀವು "ಹೋಗು" ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1428
01:03:21,468 --> 01:03:22,636
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1429
01:03:24,221 --> 01:03:25,514
ಬರುತ್ತಿದೆ, ಹುಡುಗರೇ!

1430
01:03:25,597 --> 01:03:28,225
(ಡ್ರಾಮ್ಯಾಟಿಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1431
01:03:35,774 --> 01:03:36,775
ಥಾರ್, ಕ್ಯಾಚ್!

1432
01:03:39,945 --> 01:03:40,946
ಕೊರ್ಗ್!

1433
01:04:00,424 --> 01:04:01,550
ವಾಲ್, ಬಾತುಕೋಳಿ!

1434
01:04:05,095 --> 01:04:06,096
(GRUNTS)

1435
01:04:07,014 --> 01:04:08,015
ಕೊರ್ಗ್!

1436
01:04:10,225 --> 01:04:11,226
ಥಾರ್.

1437
01:04:12,269 --> 01:04:14,813
- (ಕೋರ್ಗ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಕೊರ್ಗ್!

1438
01:04:15,480 --> 01:04:18,901
ಥಾರ್, ನಾನು ... ನಾನು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1439
01:04:20,068 --> 01:04:22,070
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1440
01:04:23,739 --> 01:04:24,865
ಜೀಯಸ್!

1441
01:04:26,950 --> 01:04:28,410
ನೀವು ಮುಂದಿನವರು, ಓಡಿನ್ಸನ್!

1442
01:04:32,164 --> 01:04:33,248
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

1443
01:04:34,208 --> 01:04:35,209
(GASPS)

1444
01:04:36,210 --> 01:04:38,420
ಅದು ಮಿಂಚಿನ ಸದ್ದು.

1445
01:04:38,504 --> 01:04:40,839
- (ವಿಜಯಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
- (ಜೀಯಸ್ ವ್ಹೀಜಿಂಗ್)

1446
01:04:42,549 --> 01:04:44,009
(ದೇವರು GASP)

1447
01:04:45,636 --> 01:04:46,803
ಇಲ್ಲ!

1448
01:04:47,346 --> 01:04:48,347
(ಪಿಸುಮಾತು) ಕೊರ್ಗಿ.

1449
01:04:48,430 --> 01:04:49,556
(ಜೋರಾಗಿ) ಕೊರ್ಗಿ!

1450
01:04:49,723 --> 01:04:50,724
ಕೊರ್ಗ್: ಥಾರ್.

1451
01:04:50,891 --> 01:04:52,309
- ಕೊರ್ಗಿ?
- KORG: ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1452
01:04:52,392 --> 01:04:53,519
ಎಲ್ಲಿ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1453
01:04:53,602 --> 01:04:54,871
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1454
01:04:54,895 --> 01:04:56,188
- ಕೊರ್ಗ್. ಕೊರ್ಗಿ!
- ಇಲ್ಲಿ ನಾನು!

1455
01:04:56,271 --> 01:04:57,272
ನಾನು ಸಾಯಲಿಲ್ಲ!

1456
01:04:57,356 --> 01:04:59,483
ಓ ದೇವರೇ. ಹೌದು! ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1457
01:04:59,650 --> 01:05:01,294
ಏಕೈಕ ಭಾಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಕ್ರೋನಾನ್‌ನ

1458
01:05:01,318 --> 01:05:02,319
ಎಂಬುದು ಅವನ ಬಾಯಿ.

1459
01:05:02,653 --> 01:05:04,696
ಕೊರ್ಗಿ, ಕೇಳು.
ನೀವು ಆಡುಗಳನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

1460
01:05:04,780 --> 01:05:05,781
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1461
01:05:05,864 --> 01:05:07,199
ನಿನ್ನ ಜೀವದಿಂದ ಅವನನ್ನು ಕಾಪಾಡು.

1462
01:05:07,366 --> 01:05:09,284
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1463
01:05:11,912 --> 01:05:13,622
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

1464
01:05:13,705 --> 01:05:14,915
ಈಗ ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಆರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1465
01:05:15,499 --> 01:05:16,625
ಎಂಟು ಗಂಟೆ, ವಾಲ್.

1466
01:05:16,959 --> 01:05:18,627
- (ವಾಲ್ಕಿರೀ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
- 7:48.

1467
01:05:20,045 --> 01:05:22,047
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಡ್ಯಾಮ್. (ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)

1468
01:05:22,130 --> 01:05:23,483
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. (ಶಿಳ್ಳೆಗಳು)
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1469
01:05:23,507 --> 01:05:24,591
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು) ಇಲ್ಲ.

1470
01:05:24,675 --> 01:05:27,261
(ಶಿಳ್ಳೆಗಳು) ಬನ್ನಿ, ಕೊರ್ಗ್,
ಆ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಪರ್ಸ್ ಮಾಡಿ.

1471
01:05:27,344 --> 01:05:28,804
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ)

1472
01:05:28,887 --> 01:05:32,182
(ವಿಸ್ಲ್ಸ್ ಉದ್ದ, ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ)

1473
01:05:34,059 --> 01:05:36,645
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುವುದು)

1474
01:05:38,188 --> 01:05:40,899
<i>(ಸ್ವೀಟ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಓ' ಮೈನ್
</i>ಗನ್ಸ್ ಎನ್' ರೋಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

1475
01:05:40,983 --> 01:05:41,984
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!

1476
01:05:42,317 --> 01:05:44,027
(ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

1477
01:06:01,378 --> 01:06:03,714
<i>(ಸ್ವೀಟ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಓ' ಮೈನ್
</i>ಗನ್ಸ್ ಎನ್' ಗುಲಾಬಿಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1478
01:06:15,058 --> 01:06:16,268
(ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

1479
01:06:19,396 --> 01:06:22,065
ಥಾರ್: ತದನಂತರ ಮೇಕೆ ದೋಣಿ ಒಳಗೆ ಬಂದಿತು,
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು,

1480
01:06:22,149 --> 01:06:23,567
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋದೆವು.

1481
01:06:23,650 --> 01:06:24,836
- (ಮಕ್ಕಳು ಉದ್ಗರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- ಅಂತ್ಯ.

1482
01:06:24,860 --> 01:06:26,403
ಮತ್ತೊಂದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಥಾರ್ ಸಾಹಸ.

1483
01:06:27,029 --> 01:06:28,614
ನೀವು ಜೀಯಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1484
01:06:28,780 --> 01:06:31,658
ಸರಿ, ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ವೀರರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಡಿ.

1485
01:06:31,950 --> 01:06:33,327
(ಮಕ್ಕಳ ಉದ್ಗಾರ)

1486
01:06:33,410 --> 01:06:34,411
ಆದರೆ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ

1487
01:06:34,494 --> 01:06:36,014
ನಾವು ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1488
01:06:36,163 --> 01:06:37,789
ಹುಡುಗರೇ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1489
01:06:37,956 --> 01:06:39,541
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಾಯಿತು.

1490
01:06:39,708 --> 01:06:41,793
ಸರಿ, ಕೇಳು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಭಯಪಡುವುದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ.

1491
01:06:41,960 --> 01:06:43,545
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,

1492
01:06:43,712 --> 01:06:45,482
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1493
01:06:45,506 --> 01:06:46,507
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1494
01:06:46,673 --> 01:06:47,674
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಇರಬಹುದು

1495
01:06:47,758 --> 01:06:49,510
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನರು.

1496
01:06:49,676 --> 01:06:50,945
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ.
- (ಮಕ್ಕಳ ಉದ್ಗಾರ)

1497
01:06:50,969 --> 01:06:52,888
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

1498
01:06:53,055 --> 01:06:55,224
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
ನೀವು ಈಗ ತಂಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1499
01:06:55,390 --> 01:06:56,767
ಪಂಜರದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ತಂಡ.

1500
01:06:56,850 --> 01:06:58,352
(ಮಕ್ಕಳ ಚಕ್ಲಿಂಗ್)

1501
01:06:58,435 --> 01:06:59,478
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1502
01:07:00,103 --> 01:07:02,231
ಹೌದು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1503
01:07:02,981 --> 01:07:03,982
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1504
01:07:04,608 --> 01:07:06,527
(ಸ್ಪೀಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ)
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ</i>

1505
01:07:06,610 --> 01:07:08,529
- (ಹಾಡು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ)
- ಸರಿ?

1506
01:07:08,946 --> 01:07:10,113
- AXL: ಥಾರ್?
- ಹೌದು.

1507
01:07:10,572 --> 01:07:11,949
ನನ್ನ ನಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1508
01:07:12,115 --> 01:07:13,784
ಓ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತ. (ನಗುಗಳು)

1509
01:07:14,743 --> 01:07:15,911
<i>ನಿಮಗೆ ಗುಡೀಸ್ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ</i>

1510
01:07:15,994 --> 01:07:17,621
(GRUNTS)

1511
01:07:17,704 --> 01:07:19,373
ಮಕ್ಕಳು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

1512
01:07:19,540 --> 01:07:20,600
ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆ,
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ

1513
01:07:20,624 --> 01:07:21,625
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಕ್ಕಳು,

1514
01:07:21,708 --> 01:07:23,102
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಯೋಜನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1515
01:07:23,126 --> 01:07:25,087
- ಓಹ್, ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?

1516
01:07:25,170 --> 01:07:26,439
- ಹೌದು, ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
- ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

1517
01:07:26,463 --> 01:07:28,590
- ಥಾರ್: ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

1518
01:07:28,757 --> 01:07:30,801
ನಾವು ದೇವರ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ,

1519
01:07:30,968 --> 01:07:31,969
ಕೊರ್ಗ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1520
01:07:32,135 --> 01:07:33,363
- ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಕೊರ್ಗ್: ನಾನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ.

1521
01:07:33,387 --> 01:07:34,847
ಸರಿ, ಅವನು ತಲೆ. ಮತ್ತು ನೀವು,

1522
01:07:34,930 --> 01:07:36,390
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಅವಮಾನಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1523
01:07:36,557 --> 01:07:38,851
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1524
01:07:39,017 --> 01:07:40,602
- ಜೇನ್?
- ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

1525
01:07:40,769 --> 01:07:41,895
- ಕೊರ್ಗ್?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

1526
01:07:42,062 --> 01:07:43,942
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನೆರಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದೊಳಗೆ

1527
01:07:44,022 --> 01:07:45,315
ನಾವು ಮೊದಲಿಗಿಂತ ದುರ್ಬಲರು.

1528
01:07:45,482 --> 01:07:46,775
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

1529
01:07:46,859 --> 01:07:48,402
- ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1530
01:07:48,569 --> 01:07:50,821
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದೆವು.

1531
01:07:50,988 --> 01:07:52,906
- ನಾವು ಜೀಯಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
- ನೀವು ಜೀಯಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1532
01:07:52,990 --> 01:07:54,551
ಅಂದರೆ, ಅದು ಇರಬಹುದು
ಅಥವಾ ದುರಂತವಾಗದಿರಬಹುದು

1533
01:07:54,575 --> 01:07:55,993
ಇಡೀ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ,

1534
01:07:56,076 --> 01:07:58,120
ಮತ್ತು, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ
ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಬಹುಶಃ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ

1535
01:07:58,203 --> 01:07:59,722
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು,

1536
01:07:59,746 --> 01:08:02,249
ಆದರೆ ಕೇಳು,
ನೀವು ಈ ಸುಂದರವಾದ ಆಯುಧವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.

1537
01:08:02,416 --> 01:08:04,293
ಸರಿಯೇ? ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಸೇನೆ.

1538
01:08:04,459 --> 01:08:05,919
ಇದು ನಯವಾದ, ಇದು ತೆಳ್ಳಗೆ,

1539
01:08:06,003 --> 01:08:07,462
ಇದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ, ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ...

1540
01:08:07,546 --> 01:08:08,797
(ಕ್ರ್ಯಾಕಲ್ಸ್)

1541
01:08:09,423 --> 01:08:11,383
ಆಹ್, ನಿಮಗಾಗಿ. ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾಲ್ಕಿರಿ.

1542
01:08:11,550 --> 01:08:13,135
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ನಿಜವಾಗಲೂ ನಾನು ಅಲ್ಲ

1543
01:08:13,218 --> 01:08:15,095
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1544
01:08:15,262 --> 01:08:16,889
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1545
01:08:19,892 --> 01:08:22,185
ಓಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ, ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

1546
01:08:22,603 --> 01:08:24,938
ಅದು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಾಗಿತ್ತು.

1547
01:08:25,022 --> 01:08:26,523
(ನಗುಗಳು)

1548
01:08:26,607 --> 01:08:27,608
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1549
01:08:30,777 --> 01:08:32,029
ಕೇಳು, ಓಹ್,

1550
01:08:32,112 --> 01:08:33,447
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾ?

1551
01:08:33,779 --> 01:08:34,781
ಹೌದಾ?

1552
01:08:34,865 --> 01:08:35,924
ಅಂದರೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1553
01:08:35,948 --> 01:08:37,326
ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಆಯುಧವಿದೆ,

1554
01:08:38,076 --> 01:08:39,995
ಆದರೆ ಬನ್ನಿ, Mjolnir, ಹಿಂದೆ.

1555
01:08:40,328 --> 01:08:41,747
ಈಗ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಗೆಳೆಯ.

1556
01:08:41,830 --> 01:08:43,332
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1557
01:08:43,497 --> 01:08:45,834
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಿಯರ್‌ಗೆ ಇದು ಸಮಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1558
01:08:47,877 --> 01:08:49,921
(ಮೆಟಾಲಿಕ್ ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

1559
01:08:51,631 --> 01:08:53,008
ರುಚಿಕರ.

1560
01:08:53,091 --> 01:08:55,385
ಹಾಂ. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1561
01:09:00,015 --> 01:09:02,100
(ಸಾಫ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1562
01:09:03,435 --> 01:09:04,435
ಜೇನ್: ಹೇ.

1563
01:09:04,853 --> 01:09:05,854
ಓಹ್, ಹೇ.

1564
01:09:08,607 --> 01:09:10,943
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಟವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ? (ನಗುಗಳು)

1565
01:09:11,026 --> 01:09:12,109
ಹೌದು. ಸುಂದರ.

1566
01:09:12,194 --> 01:09:14,321
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು

1567
01:09:14,404 --> 01:09:15,863
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1568
01:09:16,573 --> 01:09:18,408
ನೀವು ಮತ್ತು Mjolnir, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1569
01:09:19,826 --> 01:09:20,953
(MUTTERS)

1570
01:09:21,036 --> 01:09:22,037
ಹೌದು.

1571
01:09:24,665 --> 01:09:26,457
- ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಡಾಲ್ಫಿನ್ಗಳು.
- ಏನು?

1572
01:09:26,542 --> 01:09:28,794
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ) ನೀವು ನೋಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಡಾಲ್ಫಿನ್‌ಗಳು...

1573
01:09:28,877 --> 01:09:30,504
- ಏನು?
- (ದೂರದ ಪ್ರಾಣಿ ಕರೆ)

1574
01:09:30,587 --> 01:09:32,256
- ಓಹ್, ವಾಹ್. (GASPS)
- (ಫಂಬಲ್ಸ್) ಹೌದು.

1575
01:09:32,339 --> 01:09:34,591
ಸುಂದರ. ವಾಹ್.

1576
01:09:34,675 --> 01:09:36,134
ಥಾರ್: ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಪರೂಪ.

1577
01:09:36,301 --> 01:09:37,344
ಬಹಳ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಜೀವಿಗಳು.

1578
01:09:37,511 --> 01:09:40,264
ಅವರು ಆರು ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಗಾತಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

1579
01:09:40,430 --> 01:09:42,182
ಕೇವಲ ಪ್ರೀತಿ.

1580
01:09:42,265 --> 01:09:43,785
ಕೊರ್ಗ್: (ಹಾಡುತ್ತ) <i>ಹೇ ನಿನ್ನಿ-ನಾನಿ ಜೊತೆ</i>

1581
01:09:43,809 --> 01:09:45,310
<i>ಮತ್ತು ಎ ಫೇರ್ ಫಿನ್ನಿ-ಫೊನ್ನಿ</i>

1582
01:09:45,394 --> 01:09:48,729
<i>ಓಹ್, ಸಹೋದರ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ</i>

1583
01:09:48,897 --> 01:09:51,733
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ</i>

1584
01:09:52,442 --> 01:09:55,279
<i>ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇವೆ</i>

1585
01:09:55,445 --> 01:09:59,908
<i>ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ, ಉಹ್</i>

1586
01:09:59,992 --> 01:10:02,160
ಅದು ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಹಾಡಿದ ಹಾಡು

1587
01:10:02,244 --> 01:10:03,871
ನನ್ನ ಇತರ ತಂದೆಗೆ ಅವರು ಕೋರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ.

1588
01:10:04,037 --> 01:10:05,497
ಇಬ್ಬರು ಕ್ರೋನಾನ್‌ಗಳು ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ,

1589
01:10:05,581 --> 01:10:07,021
ಅವರು ಪರ್ವತದೊಳಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ,

1590
01:10:07,124 --> 01:10:08,876
ಮತ್ತು ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಲಾವಾ ಪೂಲ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

1591
01:10:08,959 --> 01:10:10,586
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಿಸಿ ಲಾವಾದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ,

1592
01:10:10,752 --> 01:10:13,005
ತದನಂತರ, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ

1593
01:10:13,088 --> 01:10:14,232
ಮತ್ತು ಅವರು ರಚಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

1594
01:10:14,256 --> 01:10:16,175
ಸುಂದರವಾದ ಹೊಸ ಕ್ರೋನಾನ್ ಮಗು.

1595
01:10:16,258 --> 01:10:18,802
ಎಂ, ಆಕರ್ಷಕ. ಮತ್ತು ಬಿಸಿ. (ನಗುಗಳು)

1596
01:10:18,886 --> 01:10:20,155
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1597
01:10:20,179 --> 01:10:23,056
(ನಗು) ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅನೇಕ ವಿಶೇಷ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

1598
01:10:23,140 --> 01:10:25,434
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...

1599
01:10:26,518 --> 01:10:27,787
ನನಗೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಬೇಕೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1600
01:10:27,811 --> 01:10:29,372
ನೀನು ಸೋತಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿ

1601
01:10:29,396 --> 01:10:30,522
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

1602
01:10:30,606 --> 01:10:31,732
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1603
01:10:31,815 --> 01:10:33,334
ಬಾಟಲಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು,

1604
01:10:33,358 --> 01:10:34,860
ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಅರ್ಥಹೀನ ಧೈರ್ಯ,

1605
01:10:34,943 --> 01:10:36,303
ಇದು ನೋವನ್ನು ನಿಶ್ಚೇಷ್ಟಗೊಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ

1606
01:10:36,361 --> 01:10:37,446
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರುವ ಬದಲು

1607
01:10:37,529 --> 01:10:38,989
ನಿಜವಾದ ಸಂತೋಷ ಅಥವಾ ತೃಪ್ತಿ?

1608
01:10:39,156 --> 01:10:42,451
- ಹೌದು. ಅದೇನೋ ಏನೋ.
- ಹಾಂ.

1609
01:10:42,534 --> 01:10:44,203
(ಸ್ಪೇಸ್ ಡಾಲ್ಫಿನ್ಸ್ ಕರೆ)

1610
01:10:44,286 --> 01:10:47,164
ಸುಂದರ. ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು.

1611
01:10:47,623 --> 01:10:49,458
(ಥಾರ್ ಭಾರೀ ಉಸಿರಾಟ)

1612
01:10:51,126 --> 01:10:52,461
(SIGHS) ಜೇನ್.

1613
01:10:52,920 --> 01:10:53,921
ಥಾರ್.

1614
01:10:54,004 --> 01:10:55,339
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1615
01:10:55,506 --> 01:10:56,507
ಏನು?

1616
01:10:58,342 --> 01:10:59,801
(ಹಿಂಜಾಗುತ್ತಿದೆ)

1617
01:11:00,594 --> 01:11:02,721
ನಾನು ಯಾವುದೋ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಿಟ್ಟಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1618
01:11:02,804 --> 01:11:04,223
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1619
01:11:04,389 --> 01:11:05,492
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1620
01:11:05,516 --> 01:11:07,100
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1621
01:11:07,351 --> 01:11:08,644
ನನಗೆ ಬೇಕು...

1622
01:11:08,727 --> 01:11:11,396
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು
ಸಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ

1623
01:11:12,648 --> 01:11:14,626
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಬಾರದು

1624
01:11:14,650 --> 01:11:16,211
ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಲು, ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು,

1625
01:11:16,235 --> 01:11:17,361
ಮತ್ತು ಅವನು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1626
01:11:18,278 --> 01:11:20,697
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

1627
01:11:20,864 --> 01:11:23,158
ನಾನು ಜನರನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದೆ,
ಅವರನ್ನು ದೂರದಲ್ಲಿಟ್ಟರು

1628
01:11:23,242 --> 01:11:24,618
ಆ ನಷ್ಟದ ಭಯದಿಂದಾಗಿ,

1629
01:11:24,701 --> 01:11:25,887
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1630
01:11:25,911 --> 01:11:26,971
ನಾನು ಹಾಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1631
01:11:26,995 --> 01:11:28,765
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1632
01:11:28,789 --> 01:11:30,958
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಹೌದು.
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ

1633
01:11:31,041 --> 01:11:32,918
ಮತ್ತು ... ಮತ್ತು ನಾನು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1634
01:11:33,001 --> 01:11:34,253
ಇಲ್ಲ ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1635
01:11:34,419 --> 01:11:36,547
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೋಪವನ್ನುಂಟುಮಾಡಿತು. (ನಗುಗಳು)

1636
01:11:37,047 --> 01:11:39,675
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಡಲು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ
ವಿಧಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮೇಲೆ

1637
01:11:39,758 --> 01:11:42,052
ಮತ್ತು ಏನೆಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ವಿಶ್ವವು ನನ್ನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತದೆ.

1638
01:11:42,219 --> 01:11:43,279
ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1639
01:11:43,303 --> 01:11:44,739
ನಾಳೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1640
01:11:44,763 --> 01:11:46,074
ಗಾಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ. ನನಗೆ ಬೇಕು...

1641
01:11:46,098 --> 01:11:48,058
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಜೇನ್.
- ಆಹ್.

1642
01:11:49,017 --> 01:11:50,185
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1643
01:11:50,686 --> 01:11:52,354
ನನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ.

1644
01:11:54,773 --> 01:11:55,774
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?

1645
01:11:56,400 --> 01:11:57,401
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1646
01:11:57,568 --> 01:11:59,194
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
- ವಿದಾಯ.

1647
01:11:59,486 --> 01:12:01,631
- ಉಹ್... (ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಜೇನ್, ಜೇನ್, ಜೇನ್.

1648
01:12:01,655 --> 01:12:02,924
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಜೇನ್.
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

1649
01:12:02,948 --> 01:12:04,950
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ತಮಾಷೆಗೆ.

1650
01:12:05,033 --> 01:12:06,034
ನಾನು...

1651
01:12:06,577 --> 01:12:08,203
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇಲ್ಲ. (SCOFFS)

1652
01:12:08,287 --> 01:12:09,705
ಏನಾದರೂ ಒಡೆದು ಹೋಗೋಣ.

1653
01:12:10,497 --> 01:12:11,498
ಜೇನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1654
01:12:11,665 --> 01:12:13,625
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡಬೇಡ.

1655
01:12:15,210 --> 01:12:16,712
ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1656
01:12:17,337 --> 01:12:18,839
(ಧ್ವನಿ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ) ಉಮ್...

1657
01:12:18,922 --> 01:12:20,716
ಆರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದಿನಂತೆ.

1658
01:12:20,883 --> 01:12:22,968
ನಾನು ಕೇವಲ ದಣಿದ ಭಾವನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ

1659
01:12:23,051 --> 01:12:24,678
ಅವರು ನನಗೆ ನಾಲ್ಕನೇ ಹಂತವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1660
01:12:24,845 --> 01:12:26,555
ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1661
01:12:27,389 --> 01:12:29,725
ತದನಂತರ ಮ್ಜೋಲ್ನೀರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,

1662
01:12:30,517 --> 01:12:32,978
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ವಿಜ್ಞಾನ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ

1663
01:12:33,896 --> 01:12:37,274
ಬಹುಶಃ ವೈಕಿಂಗ್ ಸ್ಪೇಸ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್.
(ಶಾಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ)

1664
01:12:37,357 --> 01:12:38,859
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ನ್ಯೂ ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಗೆ ಬಂದೆ.

1665
01:12:39,026 --> 01:12:41,862
ಹೌದು, ನಾನು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು,

1666
01:12:42,029 --> 01:12:44,948
ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1667
01:12:45,616 --> 01:12:47,075
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

1668
01:12:48,118 --> 01:12:50,329
ಜೇನ್, ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1669
01:12:50,495 --> 01:12:52,748
ನಾಳೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1670
01:12:52,915 --> 01:12:53,916
ಮತ್ತು Mjolnir ...

1671
01:12:54,291 --> 01:12:55,542
Mjolnir ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1672
01:12:56,418 --> 01:12:58,337
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಹರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

1673
01:12:58,504 --> 01:12:59,755
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೋ.

1674
01:12:59,922 --> 01:13:01,048
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,

1675
01:13:01,715 --> 01:13:02,716
ನಾನು ಅಯೋಗ್ಯನಾಗಿದ್ದೆ.

1676
01:13:02,799 --> 01:13:04,343
ನನಗೆ ಆ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1677
01:13:05,219 --> 01:13:06,386
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ

1678
01:13:06,553 --> 01:13:09,515
ದೊಡ್ಡ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ
ಅಗತ್ಯವಿರುವವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1679
01:13:10,265 --> 01:13:12,351
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯೋಗ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1680
01:13:13,810 --> 01:13:15,979
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1681
01:13:18,148 --> 01:13:19,149
ಸರಿ.

1682
01:13:19,316 --> 01:13:21,068
ಈಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

1683
01:13:22,194 --> 01:13:24,863
ನಾನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1684
01:13:25,030 --> 01:13:26,281
ನಾನು ಆ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1685
01:13:27,491 --> 01:13:29,117
- ನಿಜವಾದ ಥಾರ್‌ನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಹಾಂ.

1686
01:13:30,702 --> 01:13:32,037
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

1687
01:13:33,247 --> 01:13:34,373
ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

1688
01:13:35,666 --> 01:13:36,667
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

1689
01:13:36,834 --> 01:13:38,001
ಶಿಟ್ಟಿ

1690
01:13:38,085 --> 01:13:39,086
ಎಷ್ಟು ಕೊಳಕು?

1691
01:13:39,253 --> 01:13:40,879
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

1692
01:13:42,881 --> 01:13:45,384
(ಸೆಂಟಿಮೆಂಟಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1693
01:13:52,015 --> 01:13:54,055
ಆ ಎರಡು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1694
01:13:54,685 --> 01:13:57,229
- ಹೌದು, ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್!

1695
01:13:58,480 --> 01:14:00,160
ಇವೆರಡನ್ನು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಎಂದಾದರೂ ಕೈ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ

1696
01:14:00,232 --> 01:14:02,985
ಬಿಸಿ ಲಾವಾ ಪೂಲ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಥಾರ್ ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

1697
01:14:04,778 --> 01:14:06,947
ಇದು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ, ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

1698
01:14:07,030 --> 01:14:08,740
ಮ್ಮ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

1699
01:14:08,824 --> 01:14:10,264
ಥಾರ್ ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1700
01:14:13,453 --> 01:14:14,872
ಹೇ. ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1701
01:14:20,836 --> 01:14:22,337
(ಸಾಫ್ಟ್ ವೂಶಿಂಗ್)

1702
01:14:23,839 --> 01:14:25,424
ಕೊರ್ಗ್: ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?

1703
01:14:25,507 --> 01:14:28,010
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಿಲ್ಡಿಂಗ್ ಅಪ್)

1704
01:14:38,937 --> 01:14:40,230
(THUD)

1705
01:14:40,314 --> 01:14:41,732
(ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

1706
01:14:43,358 --> 01:14:44,818
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

1707
01:14:58,874 --> 01:15:00,125
ಜೇನ್: ಅವರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1708
01:15:05,631 --> 01:15:06,673
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1709
01:15:10,636 --> 01:15:12,638
(ಜೇನ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

1710
01:15:25,901 --> 01:15:27,653
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು ನರಕ?

1711
01:15:35,536 --> 01:15:36,912
(MJOLNIR ಹಮ್ಮಿಂಗ್)

1712
01:15:53,846 --> 01:15:55,848
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1713
01:15:56,014 --> 01:15:58,016
ಜೇನ್: ಬಿಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಕೀ?

1714
01:15:59,059 --> 01:16:00,811
(ಕಡಿಮೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1715
01:16:03,355 --> 01:16:04,356
(GASPS)

1716
01:16:07,401 --> 01:16:08,652
ಇದು ಬಲೆ!

1717
01:16:10,863 --> 01:16:11,905
(GRUNTS)

1718
01:16:16,994 --> 01:16:19,121
(ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1719
01:16:26,044 --> 01:16:27,313
(ಮೃದುವಾಗಿ) ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಯಾಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ

1720
01:16:27,337 --> 01:16:28,505
ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಚಂಡಮಾರುತ ಒಡೆಯುವುದೇ?

1721
01:16:28,672 --> 01:16:30,799
ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಗೇಟ್ಸ್ ತೆರೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

1722
01:16:36,763 --> 01:16:39,099
(ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

1723
01:16:52,154 --> 01:16:53,363
(ಆಗುವುದು)

1724
01:16:54,615 --> 01:16:56,617
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1725
01:16:57,201 --> 01:16:59,453
- (GORR ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದು)
- (ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)

1726
01:17:02,122 --> 01:17:03,725
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಂತಹ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1727
01:17:03,749 --> 01:17:04,791
ಕೊಡಲಿ ಕರೆ.

1728
01:17:04,958 --> 01:17:06,603
ನಾನು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ದಂತವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದಾಗ.

1729
01:17:06,627 --> 01:17:09,254
ಕೊಡಲಿ ಕರೆ.

1730
01:17:09,421 --> 01:17:11,507
ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಹೇಳಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1731
01:17:14,301 --> 01:17:15,511
(ಥಾರ್ ಸ್ಟ್ರೈನಿಂಗ್)

1732
01:17:18,597 --> 01:17:20,015
ಕೊಡಲಿ ಕರೆ.

1733
01:17:21,725 --> 01:17:23,477
(ಥಾರ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1734
01:17:27,231 --> 01:17:29,066
ನೀನೇನೋ ದೇವರು.

1735
01:17:29,942 --> 01:17:33,320
ನಿಮಗೆ ದೇವರೆಂದು ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1736
01:17:35,864 --> 01:17:40,369
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇವತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1737
01:17:40,536 --> 01:17:43,205
ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಮಾನರು.

1738
01:17:43,455 --> 01:17:45,082
(SCOFFS) ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1739
01:17:45,249 --> 01:17:46,750
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

1740
01:17:49,920 --> 01:17:51,713
(ಪಿಸುಮಾತುಗಳು) ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

1741
01:17:51,880 --> 01:17:53,257
ಅದು ಸರಿ.

1742
01:17:53,423 --> 01:17:57,886
ನಾನು ಕಪಟಿ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1743
01:17:57,970 --> 01:17:59,805
ಶಾಂತಿ? ನೀವು ಮುಗ್ಧ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1744
01:17:59,888 --> 01:18:00,931
ನಿರಪರಾಧಿ?

1745
01:18:02,057 --> 01:18:03,058
ನೀವು ವಾಲ್ಕಿರೀಯೇ?

1746
01:18:03,141 --> 01:18:04,184
ಹೌದು.

1747
01:18:04,434 --> 01:18:06,937
(ನಗು) ಎಷ್ಟು ರೋಚಕ!

1748
01:18:08,021 --> 01:18:11,024
ಓಹ್, ದೇವರುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದರು,

1749
01:18:11,358 --> 01:18:15,070
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರತ್ವವು ವಧೆಗೆ ಕಾರಣವಾದಾಗ.

1750
01:18:15,237 --> 01:18:16,517
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ... (ಗುಗುಟಾದ)

1751
01:18:17,114 --> 01:18:19,157
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೀರಾ

1752
01:18:19,324 --> 01:18:23,537
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನೇ?

1753
01:18:23,620 --> 01:18:25,372
(ವಾಲ್ಕಿರೀ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

1754
01:18:25,455 --> 01:18:27,583
ನೀವು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ

1755
01:18:28,250 --> 01:18:30,294
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕಗ್ಗೊಲೆ ಮಾಡಿದಂತೆ?

1756
01:18:33,255 --> 01:18:34,256
ಉತ್ತಮ ಚಾಟ್.

1757
01:18:36,216 --> 01:18:37,551
(ಸೀಥಿಂಗ್)

1758
01:18:38,010 --> 01:18:39,178
ಈ ಒಂದು.

1759
01:18:39,678 --> 01:18:41,430
ನೀವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1760
01:18:42,556 --> 01:18:44,099
ನೀನು ಬೇರೆ.

1761
01:18:44,808 --> 01:18:46,018
- (ಜೇನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)
- ಹೌದು.

1762
01:18:47,060 --> 01:18:48,395
(ಜೇನ್ ಸ್ಟ್ರಗ್ಲಿಂಗ್)

1763
01:18:48,854 --> 01:18:50,689
- ಓ.
- (ಜೇನ್ ಬ್ರೀಥಿಂಗ್ ಶಕಿಲಿ)

1764
01:18:53,275 --> 01:18:54,276
(ಜೇನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1765
01:18:54,359 --> 01:18:55,611
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1766
01:18:57,446 --> 01:18:58,655
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1767
01:18:59,781 --> 01:19:01,617
ನಾವು ಅದೇ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1768
01:19:01,700 --> 01:19:03,327
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1769
01:19:03,952 --> 01:19:07,289
ಖಡ್ಗವು ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಿದಂತೆಯೇ,

1770
01:19:07,956 --> 01:19:10,083
ಸುತ್ತಿಗೆ ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿತು.

1771
01:19:11,043 --> 01:19:13,754
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1772
01:19:14,755 --> 01:19:17,883
ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ,

1773
01:19:18,759 --> 01:19:21,470
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1774
01:19:21,929 --> 01:19:27,059
ನಮಗೆ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರತಿಫಲವಿಲ್ಲ.

1775
01:19:28,769 --> 01:19:29,895
(ಜೇನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1776
01:19:33,690 --> 01:19:35,192
ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1777
01:19:36,985 --> 01:19:38,695
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1778
01:19:38,862 --> 01:19:40,572
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಊಹೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1779
01:19:40,656 --> 01:19:42,574
- (ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರಂಟ್)
- (ನಗು)

1780
01:19:42,950 --> 01:19:44,785
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತು)

1781
01:19:44,868 --> 01:19:46,453
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1782
01:19:47,120 --> 01:19:49,289
(GORR SNIFFS, SIGHS)

1783
01:19:51,834 --> 01:19:53,210
ನಿನ್ನ ನೋವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1784
01:19:53,377 --> 01:19:55,379
ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೆ ನೋವು.

1785
01:20:00,008 --> 01:20:02,427
ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಗಳಿದ್ದಳು.

1786
01:20:03,262 --> 01:20:05,222
ನಾನು ಉನ್ನತ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

1787
01:20:05,389 --> 01:20:08,100
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1788
01:20:08,267 --> 01:20:09,935
ಮತ್ತು ಅವಳು ...

1789
01:20:11,144 --> 01:20:12,855
ಸತ್ತರು.

1790
01:20:14,982 --> 01:20:16,108
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1791
01:20:16,900 --> 01:20:18,986
ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1792
01:20:19,152 --> 01:20:21,405
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅದೃಷ್ಟವಂತಳು.

1793
01:20:22,030 --> 01:20:27,244
ಅವಳು ಬೆಳೆಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಸಂಕಟದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1794
01:20:27,411 --> 01:20:28,912
ಮತ್ತು ನೋವು

1795
01:20:29,079 --> 01:20:33,333
ದುಷ್ಟ ದೇವರುಗಳಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

1796
01:20:35,002 --> 01:20:37,379
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

1797
01:20:38,505 --> 01:20:41,967
ಕೊಡಲಿ ಕರೆ.

1798
01:20:44,845 --> 01:20:46,638
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತು)

1799
01:20:46,722 --> 01:20:47,890
(ಹೂಶಿಂಗ್)

1800
01:20:47,973 --> 01:20:49,766
- (ಕ್ರಂಚಿಂಗ್)
- (ಸ್ಟ್ರೈನ್ಡ್ ಗ್ರೋನಿಂಗ್)

1801
01:20:50,642 --> 01:20:52,686
ಕರೆ ಮಾಡಿ

1802
01:20:53,103 --> 01:20:54,438
ಕೊಡಲಿ.

1803
01:20:54,521 --> 01:20:56,940
- (ಕ್ರಂಚಿಂಗ್)
- (ವಾಲ್ಕಿರಿ ಮತ್ತು ಥಾರ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

1804
01:20:57,774 --> 01:20:58,817
(ಥಾರ್ ಜೋರಾಗಿ ಗುನುಗುತ್ತಾನೆ)

1805
01:20:59,693 --> 01:21:00,694
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

1806
01:21:00,777 --> 01:21:02,779
(ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1807
01:21:04,698 --> 01:21:05,949
(ಕ್ರ್ಯಾಕ್ಲಿಂಗ್)

1808
01:21:07,117 --> 01:21:08,660
(ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ)

1809
01:21:08,744 --> 01:21:10,370
(ಗೊರಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ)

1810
01:21:10,454 --> 01:21:11,538
(GRUNTS)

1811
01:21:13,498 --> 01:21:15,042
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1812
01:21:19,755 --> 01:21:22,424
(ಇರಿ ಮೋನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

1813
01:21:30,766 --> 01:21:32,017
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1814
01:21:32,184 --> 01:21:33,268
ಹೌದು.

1815
01:21:35,854 --> 01:21:37,272
ಮ್ಮ್, ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1816
01:21:37,439 --> 01:21:39,900
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1817
01:21:40,067 --> 01:21:42,069
ಅವನು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಲಿಂಕ್
ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1818
01:21:44,696 --> 01:21:47,366
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ಸ್ ಮೋನಿಂಗ್)

1819
01:22:00,254 --> 01:22:02,464
(ಉದ್ವೇಗದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1820
01:22:19,523 --> 01:22:21,525
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1821
01:22:22,651 --> 01:22:24,778
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1822
01:22:37,291 --> 01:22:38,292
(ಜೇನ್ ಯೆಲ್ಸ್)

1823
01:22:44,089 --> 01:22:45,382
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಗ್ರೋನ್ಸ್)

1824
01:22:50,888 --> 01:22:52,389
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

1825
01:22:52,472 --> 01:22:54,016
(ಕೋರ್ಗ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

1826
01:22:54,099 --> 01:22:55,934
- (GRUNTS)
- (ಮೇಕೆ ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1827
01:22:56,018 --> 01:22:57,811
ಕೊರ್ಗ್: ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಮೇಕೆ.

1828
01:22:57,895 --> 01:22:59,104
(ಮೇಕೆ ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1829
01:23:06,486 --> 01:23:07,863
(ವಾಲ್ಕಿರೀ ಯೆಲ್ಸ್)

1830
01:23:09,072 --> 01:23:10,824
- (ಗ್ರೋನ್ಸ್)
- (ಜೀವಿ ರೋರ್ಸ್)

1831
01:23:13,202 --> 01:23:14,286
(ಜೀವಿ ರೋರ್ಸ್)

1832
01:23:20,292 --> 01:23:21,543
(GRUNTS)

1833
01:23:22,669 --> 01:23:23,921
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

1834
01:23:29,635 --> 01:23:31,595
- (STABS)
- ಥಾರ್: ವಾಲ್!

1835
01:23:35,182 --> 01:23:36,391
(ವಾಲ್ಕಿರೀ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1836
01:23:38,101 --> 01:23:40,354
- (ಗೊಣಗುವುದು)
- (ಜೇನ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

1837
01:23:41,313 --> 01:23:42,397
(GROANS)

1838
01:23:42,731 --> 01:23:44,107
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು!

1839
01:23:53,909 --> 01:23:55,160
ಹೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1840
01:23:58,288 --> 01:23:59,540
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)

1841
01:24:01,083 --> 01:24:03,085
(ಹೇಳುವುದು)

1842
01:24:06,296 --> 01:24:08,257
ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

1843
01:24:08,340 --> 01:24:10,259
ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್, ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1844
01:24:12,135 --> 01:24:13,637
- (GRUNTS)
- (ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

1845
01:24:13,720 --> 01:24:14,721
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

1846
01:24:16,014 --> 01:24:17,683
(ಗೊಣಗುವುದು)

1847
01:24:18,183 --> 01:24:19,351
(GORR YELLS)

1848
01:24:20,352 --> 01:24:21,603
(ಥಾರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

1849
01:24:28,110 --> 01:24:30,320
(ಸಿನಿಸ್ಟರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

1850
01:24:37,619 --> 01:24:39,371
(ಆಡುಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)

1851
01:24:43,625 --> 01:24:45,002
(GROANS)

1852
01:24:45,377 --> 01:24:46,795
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

1853
01:24:49,965 --> 01:24:51,383
(ಶಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

1854
01:24:53,886 --> 01:24:55,220
(GRUNTS)

1855
01:24:58,182 --> 01:24:59,183
(MOANS)

1856
01:25:01,894 --> 01:25:03,353
(ಆಳವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ)

1857
01:25:05,898 --> 01:25:08,150
ಮಹಿಳೆ: ... ಒಂದು ದರದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1858
01:25:08,233 --> 01:25:09,735
ನೋಡಿ, ಇನ್ನೂ ಇವೆ

1859
01:25:09,818 --> 01:25:11,486
ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು,

1860
01:25:11,653 --> 01:25:12,863
ಆದರೆ ಏನೋ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ

1861
01:25:12,946 --> 01:25:14,823
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಅವಳ ದೇಹದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

1862
01:25:15,741 --> 01:25:17,367
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಥಾರ್.

1863
01:25:20,329 --> 01:25:21,705
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1864
01:25:25,042 --> 01:25:26,293
(GRUNTS)

1865
01:25:26,376 --> 01:25:28,837
(ವೆಂಡಿಂಗ್ ಮೆಷಿನ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಥಡ್ಡಿಂಗ್)

1866
01:25:31,381 --> 01:25:33,091
ಓಹ್, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ. ಸರಿ.

1867
01:25:33,175 --> 01:25:34,360
ಜೇನ್: ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1868
01:25:34,384 --> 01:25:36,345
ಓಹ್, ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಬಾಗಿಲು ಇಲ್ಲದ ಫ್ರಿಜ್.

1869
01:25:36,428 --> 01:25:37,489
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ? (ನಗುಗಳು)

1870
01:25:37,513 --> 01:25:38,555
ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ತೆರೆದಿದೆ

1871
01:25:38,639 --> 01:25:40,474
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಗುಡೀಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1872
01:25:40,641 --> 01:25:41,642
ವಾಲ್ ಹೇಗಿದೆ?

1873
01:25:41,975 --> 01:25:44,269
ಓಹ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ,
ಉಹ್, ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1874
01:25:44,353 --> 01:25:45,354
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1875
01:25:45,854 --> 01:25:48,232
ಈಗ ನೀವು ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು ...

1876
01:25:48,398 --> 01:25:50,001
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.

1877
01:25:50,025 --> 01:25:52,027
ಮಾಯಾ ಮದ್ದು, ಅಮೃತವೂ ಅಷ್ಟೆ

1878
01:25:52,110 --> 01:25:53,278
ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1879
01:25:53,862 --> 01:25:55,006
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಪಾಪ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ,

1880
01:25:55,030 --> 01:25:56,698
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,

1881
01:25:56,782 --> 01:25:58,102
ತದನಂತರ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1882
01:25:59,117 --> 01:26:00,702
- (ಕಿಸಸ್)
- ನೀವು ನಾನಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

1883
01:26:01,370 --> 01:26:02,454
ಓಹ್, ಹೌದು.

1884
01:26:02,621 --> 01:26:04,581
ಏನಾಯಿತು, ಹಾಗೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1885
01:26:04,748 --> 01:26:06,667
ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯಲು ಅವನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

1886
01:26:06,750 --> 01:26:07,751
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

1887
01:26:07,835 --> 01:26:10,295
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು, ಜೇನ್. ನನಗೆ ನೀನು ಜೀವಂತ ಬೇಕು.

1888
01:26:10,462 --> 01:26:11,981
ನೀವು ಹೊಂದಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ,

1889
01:26:12,005 --> 01:26:13,465
ಗೋರ್ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದು,

1890
01:26:13,632 --> 01:26:15,425
ಆದರೆ ಆ ಸುತ್ತಿಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ.

1891
01:26:16,760 --> 01:26:18,011
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

1892
01:26:18,095 --> 01:26:19,775
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡುತ್ತದೆ,

1893
01:26:19,930 --> 01:26:22,099
ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1894
01:26:22,891 --> 01:26:24,851
ಏನಾಯಿತು,
"ನಾಳೆ ಇಲ್ಲದಂತೆ ಬದುಕು"?

1895
01:26:24,977 --> 01:26:26,937
ಸರಿ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

1896
01:26:27,020 --> 01:26:28,397
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಾಹಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

1897
01:26:28,605 --> 01:26:30,765
ಜೇನ್, ಬದುಕಲು ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1898
01:26:30,899 --> 01:26:33,694
ನಿಜವಾದ ಥಾರ್‌ನಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1899
01:26:33,777 --> 01:26:35,028
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

1900
01:26:37,239 --> 01:26:39,867
ನಾನು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕೆಲವು ತಂಪಾದ ಖಗೋಳ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ

1901
01:26:39,950 --> 01:26:41,201
ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಿಂದ,

1902
01:26:41,285 --> 01:26:43,954
ಕೇವಲ ಕನಸನ್ನು ಜೀವಿಸಿ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

1903
01:26:44,121 --> 01:26:47,791
ನಾನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮೈಟಿ ಥಾರ್.

1904
01:26:47,958 --> 01:26:49,198
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1905
01:26:49,251 --> 01:26:51,920
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

1906
01:26:52,963 --> 01:26:54,506
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1907
01:26:56,884 --> 01:26:58,760
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1908
01:26:59,845 --> 01:27:01,889
ಮತ್ತು ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

1909
01:27:02,598 --> 01:27:04,474
ಆದರೆ ನೀವು ಆ ಹಾಳಾದ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರೆ,

1910
01:27:04,558 --> 01:27:06,101
ನಂತರ ಆ ಅವಕಾಶ ಹೋಯಿತು.

1911
01:27:06,185 --> 01:27:07,603
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

1912
01:27:09,938 --> 01:27:12,065
(ಸಾಫ್ಟ್ ಸಾಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1913
01:27:18,197 --> 01:27:19,615
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ, ಜೇನ್.

1914
01:27:20,782 --> 01:27:22,409
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ

1915
01:27:22,492 --> 01:27:23,678
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಲು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ

1916
01:27:23,702 --> 01:27:25,579
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದು ಒಟ್ಟಿಗೆ.

1917
01:27:28,790 --> 01:27:30,751
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1918
01:27:31,627 --> 01:27:33,587
ನಾನು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1919
01:27:36,131 --> 01:27:38,550
- (ಪಿಸುಮಾತು) ಕಾಲು ಮುರಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

1920
01:27:38,634 --> 01:27:40,177
(ಎರಡೂ ನಗು)

1921
01:27:52,147 --> 01:27:53,374
ಗೇಟ್ ಟು ಎಟರ್ನಿಟಿ ಎಂದು ನೆನಪಿಡಿ

1922
01:27:53,398 --> 01:27:54,399
ಅಕ್ಷರಶಃ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿದೆ

1923
01:27:54,483 --> 01:27:55,543
- ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ.
- ಯೂನಿವರ್ಸ್. ಹೌದು.

1924
01:27:55,567 --> 01:27:56,961
ಧೂಮಕೇತುಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋದರೆ...

1925
01:27:56,985 --> 01:27:58,171
ಹೌದು, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.

1926
01:27:58,195 --> 01:27:59,279
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1927
01:27:59,821 --> 01:28:02,241
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಹಳೆಯ ಇರಿತದ ಗಾಯದೊಂದಿಗೆ?

1928
01:28:02,407 --> 01:28:03,534
ನಾನು ನನ್ನ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1929
01:28:03,617 --> 01:28:05,077
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆಯೇ? ಉಫ್.
- ಎಂ.ಎಂ.

1930
01:28:05,160 --> 01:28:06,245
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

1931
01:28:06,328 --> 01:28:07,663
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ,

1932
01:28:07,746 --> 01:28:09,057
ಮತ್ತು ಇದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

1933
01:28:09,081 --> 01:28:10,499
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1934
01:28:11,124 --> 01:28:13,669
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆ ಖಡ್ಗವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು.

1935
01:28:13,836 --> 01:28:15,087
ಅದು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ.

1936
01:28:15,170 --> 01:28:16,490
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ.

1937
01:28:18,465 --> 01:28:20,425
ಹೇ. ಸಾಯಬೇಡ.

1938
01:28:20,801 --> 01:28:21,969
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1939
01:28:23,637 --> 01:28:25,848
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1940
01:28:31,186 --> 01:28:33,397
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1941
01:28:52,666 --> 01:28:54,001
(ಮಕ್ಕಳು ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

1942
01:29:06,638 --> 01:29:08,932
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತದ ಮುಂದುವರಿಕೆ)

1943
01:29:15,731 --> 01:29:17,733
ಶಾಶ್ವತತೆ.

1944
01:29:20,027 --> 01:29:21,445
ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

1945
01:29:27,993 --> 01:29:29,119
(GRUNTS)

1946
01:29:36,210 --> 01:29:37,461
ಬನ್ನಿ.

1947
01:29:45,135 --> 01:29:46,637
(ಗುಂಬ್ಲಿಂಗ್)

1948
01:29:55,854 --> 01:29:57,564
(ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಚಾಟ)

1949
01:29:57,648 --> 01:29:58,857
(ಕಿರುಚುವ ನಿಲುಗಡೆಗಳು)

1950
01:30:01,193 --> 01:30:03,237
- (ಮಕ್ಕಳು ಗುಸುಗುಸು)
- (ಉನ್ನತ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1951
01:30:03,320 --> 01:30:04,321
ಥಾರ್: ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ.

1952
01:30:06,865 --> 01:30:08,200
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1953
01:30:08,951 --> 01:30:09,952
ಹೋಗು!

1954
01:30:10,118 --> 01:30:11,119
ಹೋಗು, ಮಕ್ಕಳೇ!

1955
01:30:13,247 --> 01:30:14,498
(GRUNTS)

1956
01:30:20,212 --> 01:30:22,965
ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ? ಸರಿ,
ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ. ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ.

1957
01:30:23,423 --> 01:30:26,176
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸ್ನೇಹಿತ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1958
01:30:30,722 --> 01:30:32,724
(ಅಶುಭ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)

1959
01:30:37,062 --> 01:30:38,540
ಸರಿ, ಕೇಳು. ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1960
01:30:38,564 --> 01:30:40,691
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳುತ್ತೇವೆ
ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಕಡೆಗೆ,

1961
01:30:40,858 --> 01:30:42,609
ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳದಂತೆ ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

1962
01:30:42,693 --> 01:30:44,778
ಆ ದೊಡ್ಡ ನೆರಳು ರಾಕ್ಷಸರ ಯಾವುದೇ ಒಳಗೆ.

1963
01:30:45,070 --> 01:30:46,446
(ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ವಿಮ್ಪರ್)

1964
01:30:46,530 --> 01:30:47,757
ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1965
01:30:47,781 --> 01:30:49,241
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಗೊಣಗುವುದು)

1966
01:30:53,412 --> 01:30:54,973
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವವಿದೆಯೇ?

1967
01:30:54,997 --> 01:30:56,164
ಹುಡುಗ: ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವ?

1968
01:30:56,248 --> 01:30:58,208
ಸರಿ, ಈಗಿನಂತೆ ಕಲಿಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1969
01:30:58,375 --> 01:31:00,752
ನಾವು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಬಲಶಾಲಿಗಳಲ್ಲ.
ನಾವು ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು.

1970
01:31:00,836 --> 01:31:02,921
ಹೇ, ನೀವು ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ ಮಕ್ಕಳು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1971
01:31:03,380 --> 01:31:05,048
ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಲೈಕಾನ್ ಮಗು.

1972
01:31:05,132 --> 01:31:06,383
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಿಡಾಸಿಯನ್ ಮಗು.

1973
01:31:06,466 --> 01:31:07,819
- ಹುಡುಗ 2: ನಾನು ಫಾಲಿಗೇರಿಯನ್.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

1974
01:31:07,843 --> 01:31:10,304
ಆದರೆ ಇಂದು ನೀವು ಅಸ್ಗಾರ್ಡಿಯನ್ನರು.

1975
01:31:10,470 --> 01:31:11,680
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

1976
01:31:11,763 --> 01:31:12,764
ಮಕ್ಕಳು: ಏನು?

1977
01:31:12,931 --> 01:31:14,933
ಹೋಗಿ ನೀವು ಏನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1978
01:31:15,100 --> 01:31:16,101
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

1979
01:31:16,518 --> 01:31:17,853
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1980
01:31:17,936 --> 01:31:19,696
- (ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
- ಸರಿ, ತಂಪಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ!

1981
01:31:20,814 --> 01:31:22,441
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

1982
01:31:22,608 --> 01:31:23,609
ಮಗು: ಬನ್ನಿ!

1983
01:31:23,692 --> 01:31:25,152
(ಉತ್ತೇಜಿಸುವ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

1984
01:31:25,235 --> 01:31:28,822
ಇಂದು ಒಂದು ದಿನ
ಅದು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗುತ್ತದೆ.

1985
01:31:29,781 --> 01:31:31,408
ಇಂದು ಅವರು ಮಾತನಾಡುವ ದಿನ

1986
01:31:31,491 --> 01:31:32,993
ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ.

1987
01:31:33,160 --> 01:31:35,537
ಇಂದು ನಾವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವೈಕಿಂಗ್ಸ್!

1988
01:31:36,413 --> 01:31:38,248
ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ!

1989
01:31:41,919 --> 01:31:42,920
(ಟಾಯ್ ಸ್ಕ್ವೀಕ್ಸ್)

1990
01:31:43,587 --> 01:31:46,298
ಈ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು,
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

1991
01:31:46,465 --> 01:31:49,301
ಅವರು ಹೃದಯದಿಂದ ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ,

1992
01:31:49,468 --> 01:31:50,928
ಮತ್ತು ಹೊಂದಬೇಕು,

1993
01:31:51,929 --> 01:31:53,472
ಸೀಮಿತ ಅವಧಿಗೆ ಮಾತ್ರ,

1994
01:31:54,056 --> 01:31:57,726
ಥಾರ್ ಶಕ್ತಿ!

1995
01:32:06,985 --> 01:32:08,237
ಜನರಲ್ ಆಕ್ಸಲ್...

1996
01:32:08,320 --> 01:32:09,920
<i>(ನವೆಂಬರ್ ಮಳೆ</i> ಗನ್ಸ್ ಮತ್ತು ರೋಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

1997
01:32:09,947 --> 01:32:11,740
... ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಆ ಕೊಡಲಿ ಕಡೆಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸು.

1998
01:32:12,449 --> 01:32:13,909
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1999
01:32:15,410 --> 01:32:16,703
ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ.

2000
01:32:17,663 --> 01:32:19,957
(ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗುವುದು)

2001
01:32:28,257 --> 01:32:29,776
<i>(ನವೆಂಬರ್ ಮಳೆ
</i>ಔಟ್ರೋ ಗಿಟಾರ್ ಸೋಲೋ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2002
01:32:29,800 --> 01:32:31,051
(ಥಾರ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

2003
01:32:39,351 --> 01:32:41,144
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸ್)

2004
01:33:19,308 --> 01:33:21,602
(ಹೇಳುವುದು)

2005
01:33:32,237 --> 01:33:33,947
(GASPS)

2006
01:33:35,032 --> 01:33:36,116
- (GRUNTS)
- (ಜೇನ್ ಗ್ಯಾಸ್ಪ್ಸ್)

2007
01:33:38,076 --> 01:33:39,453
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

2008
01:33:43,874 --> 01:33:45,334
(ಮೃದುವಾದ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

2009
01:33:47,127 --> 01:33:48,754
(ಆಳವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ)

2010
01:33:52,883 --> 01:33:53,967
(GRUNTS)

2011
01:33:54,927 --> 01:33:56,220
(ಹಾಡು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

2012
01:33:56,678 --> 01:33:57,804
(ಆಗುವುದು)

2013
01:33:59,973 --> 01:34:01,016
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)

2014
01:34:01,767 --> 01:34:04,353
(ಹೇಳುವುದು)

2015
01:34:08,273 --> 01:34:09,691
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)

2016
01:34:10,317 --> 01:34:11,318
(GORR GRUNTS)

2017
01:34:11,401 --> 01:34:12,903
(ನಾಟಕೀಯ ಕೋರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2018
01:34:12,986 --> 01:34:14,154
ಮಕ್ಕಳು: ಹೌದು!

2019
01:34:16,615 --> 01:34:17,616
ಸಂ.

2020
01:34:20,452 --> 01:34:21,662
(ಹಾರ್ಸ್ ವಿನ್ನೀಸ್)

2021
01:34:23,664 --> 01:34:26,041
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಕೋರಲ್ ಸಂಗೀತ ನಾಟಕಗಳು)

2022
01:34:28,377 --> 01:34:29,378
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

2023
01:34:31,964 --> 01:34:33,382
ಜೇನ್.

2024
01:34:39,596 --> 01:34:41,431
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

2025
01:34:41,515 --> 01:34:43,767
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2026
01:34:50,399 --> 01:34:51,984
ನಾವು ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು.

2027
01:34:52,150 --> 01:34:54,350
ಗೇಟ್‌ವೇ ಬಹುತೇಕ ತೆರೆದಿದೆ.
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

2028
01:34:54,987 --> 01:34:56,321
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

2029
01:34:57,865 --> 01:35:00,158
(ಮಕ್ಕಳ ಗೊಣಗಾಟ)

2030
01:35:04,371 --> 01:35:05,873
ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಬ್ರೇಕರ್, ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

2031
01:35:06,623 --> 01:35:08,309
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!

2032
01:35:08,333 --> 01:35:09,751
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇನೆ.

2033
01:35:09,835 --> 01:35:11,545
(GRUNTING) ಬನ್ನಿ.

2034
01:35:11,628 --> 01:35:13,505
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ. (YELPS)

2035
01:35:13,589 --> 01:35:15,674
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

2036
01:35:18,218 --> 01:35:21,638
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

2037
01:35:25,809 --> 01:35:27,311
ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ, ಲೇಡಿ ಥಾರ್.

2038
01:35:33,192 --> 01:35:34,193
(GRUNTS)

2039
01:35:34,735 --> 01:35:35,736
ಮೊದಲಿಗೆ,

2040
01:35:36,153 --> 01:35:38,780
ಹೆಸರು ಮೈಟಿ ಥಾರ್.

2041
01:35:40,282 --> 01:35:41,658
ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,

2042
01:35:41,825 --> 01:35:44,369
ನೀವು ಮೈಟಿ ಥಾರ್ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, (ಗೊಣಗುತ್ತಾ)

2043
01:35:44,828 --> 01:35:48,457
ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್ ಜೇನ್ ಫೋಸ್ಟರ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2044
01:35:52,419 --> 01:35:53,629
ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ,

2045
01:35:54,338 --> 01:35:57,216
ನನ್ನ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ತಿನ್ನು!

2046
01:35:57,591 --> 01:35:59,218
(ಹೇಳುವುದು)

2047
01:36:05,516 --> 01:36:07,851
ಚಂಡಮಾರುತ ಭೇದಕ!

2048
01:36:12,189 --> 01:36:13,440
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

2049
01:36:14,566 --> 01:36:16,527
ಆಕ್ಸಲ್! ಅವರನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

2050
01:36:20,489 --> 01:36:22,824
(ಟ್ರಯಂಫಂಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಸ್)

2051
01:36:26,370 --> 01:36:27,454
(ಸಂಗೀತ ಫೇಡ್ಸ್)

2052
01:36:34,503 --> 01:36:35,796
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

2053
01:36:41,510 --> 01:36:43,053
(GORR YELLS)

2054
01:36:43,136 --> 01:36:45,389
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತು)

2055
01:36:48,642 --> 01:36:50,978
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಕೋರಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2056
01:36:57,568 --> 01:36:59,570
(ಹೇಳುವುದು)

2057
01:37:01,446 --> 01:37:02,489
(GRUNTS)

2058
01:37:45,324 --> 01:37:47,618
(ಹೀರೋಯಿಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2059
01:37:58,170 --> 01:37:59,171
(GRUNTS)

2060
01:37:59,254 --> 01:38:01,173
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

2061
01:38:01,924 --> 01:38:03,467
(ನಡುಗುವಿಕೆ)

2062
01:38:05,552 --> 01:38:06,678
ಜೇನ್?

2063
01:38:07,179 --> 01:38:08,180
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2064
01:38:08,555 --> 01:38:09,848
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು.

2065
01:38:14,603 --> 01:38:15,938
(ಹೂಶಿಂಗ್)

2066
01:38:40,128 --> 01:38:41,505
ಗೋರ್! ನಿಲ್ಲಿಸು!

2067
01:38:43,507 --> 01:38:45,384
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

2068
01:38:46,176 --> 01:38:48,303
ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ತಂದೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ

2069
01:38:48,887 --> 01:38:50,472
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ?

2070
01:38:54,393 --> 01:38:57,604
ನಿಮ್ಮ ನೋವು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ದಾರಿಯಲ್ಲ.

2071
01:38:59,565 --> 01:39:02,484
ನೀವು ಹುಡುಕುವುದು ಸಾವು ಅಥವಾ ಸೇಡು ಅಲ್ಲ.

2072
01:39:05,237 --> 01:39:07,573
ನಾನು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ?

2073
01:39:11,076 --> 01:39:13,495
(ಜೇನ್ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

2074
01:39:21,044 --> 01:39:22,296
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ.

2075
01:39:25,674 --> 01:39:26,967
ಪ್ರೀತಿ?

2076
01:39:28,010 --> 01:39:30,012
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕಬೇಕು?

2077
01:39:30,721 --> 01:39:32,556
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬೇಕು.

2078
01:39:35,017 --> 01:39:36,185
GORR: ಹೇಗೆ

2079
01:39:36,351 --> 01:39:40,063
ನನಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

2080
01:39:41,607 --> 01:39:43,400
ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ, ಗೋರ್.

2081
01:39:43,567 --> 01:39:45,402
ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ

2082
01:39:45,485 --> 01:39:46,945
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಇರಬಲ್ಲೆ?

2083
01:39:48,322 --> 01:39:49,823
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

2084
01:39:50,032 --> 01:39:52,868
ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.

2085
01:39:56,788 --> 01:39:58,498
ನಿಮ್ಮ ಆಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

2086
01:40:03,837 --> 01:40:05,923
(ಸಾಫ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2087
01:40:21,313 --> 01:40:23,524
(ಗೊರಗುವುದು)

2088
01:40:25,067 --> 01:40:27,069
(ಎಸ್ಒಬಿಎಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಮ್ಮುಗಳು)

2089
01:40:29,696 --> 01:40:31,073
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2090
01:40:32,533 --> 01:40:34,159
ಅವಳಿಗೆ ಯಾರೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

2091
01:40:35,410 --> 01:40:37,204
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

2092
01:40:42,793 --> 01:40:43,836
(ಜೇನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)

2093
01:40:44,503 --> 01:40:46,505
ಅವಳು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

2094
01:40:50,801 --> 01:40:52,135
(ನಡುಗುತ್ತದೆ)

2095
01:40:54,263 --> 01:40:56,473
(ಸಾಫ್ಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

2096
01:40:59,393 --> 01:41:00,811
(ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ತೀವ್ರವಾಗಿ)

2097
01:41:07,192 --> 01:41:08,193
(GRUNTS)

2098
01:41:08,694 --> 01:41:10,696
(ಸಾಫ್ಟ್ ಚಿಮಿಂಗ್)

2099
01:41:23,584 --> 01:41:25,586
(ಸಂಗೀತವು ಕ್ಲೈಮ್ಯಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ)

2100
01:41:25,669 --> 01:41:26,670
(ಹೂಶಿಂಗ್)

2101
01:41:26,753 --> 01:41:27,963
(ದೂರದ ರಂಬಲ್)

2102
01:41:36,388 --> 01:41:37,681
(ವಾಟರ್ ಸ್ಲೋಶಸ್)

2103
01:41:43,020 --> 01:41:45,230
(ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2104
01:41:50,903 --> 01:41:52,070
(ದುರ್ಬಲವಾಗಿ) ಓಹ್.

2105
01:41:53,363 --> 01:41:55,032
(ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ನಕ್ಕರು)

2106
01:41:56,950 --> 01:41:58,118
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

2107
01:41:59,578 --> 01:42:01,330
(ಅಳುವುದು)

2108
01:42:06,043 --> 01:42:07,544
(ಅಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

2109
01:42:08,170 --> 01:42:10,088
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

2110
01:42:12,966 --> 01:42:14,593
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

2111
01:42:18,138 --> 01:42:19,389
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

2112
01:42:19,473 --> 01:42:20,557
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2113
01:42:22,643 --> 01:42:25,062
ಜೇನ್: ನಾನು ಆ ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗಿನಿಂದ,

2114
01:42:26,897 --> 01:42:28,232
ಇದು ಹಾಗೆ

2115
01:42:28,982 --> 01:42:30,442
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೀವನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

2116
01:42:31,902 --> 01:42:33,820
ಮತ್ತು ಅದು...

2117
01:42:34,404 --> 01:42:35,447
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಕ್ಕು)

2118
01:42:35,531 --> 01:42:37,032
ಮಾಂತ್ರಿಕ.

2119
01:42:37,866 --> 01:42:39,284
(ಜೇನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ದುರ್ಬಲವಾಗಿ)

2120
01:42:39,910 --> 01:42:41,954
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

2121
01:42:43,622 --> 01:42:45,165
ದೇವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

2122
01:42:46,124 --> 01:42:50,045
ಹೇ. ನನ್ನ ಕ್ಯಾಚ್‌ಫ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

2123
01:42:50,462 --> 01:42:52,047
- ಓಹ್, ಹೌದು? ಇದು ಏನು?
- ಹತ್ತಿರ ಬಾ...

2124
01:42:53,507 --> 01:42:54,633
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ)

2125
01:42:54,925 --> 01:42:56,218
(ಥಾರ್ ಸ್ನಿಕ್ಕರ್ಸ್)

2126
01:42:57,386 --> 01:42:59,179
(ಕಿಸಸ್) ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

2127
01:42:59,346 --> 01:43:00,639
ಇದು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

2128
01:43:00,806 --> 01:43:02,015
(ನಗುತ್ತಾ) ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2129
01:43:06,353 --> 01:43:07,437
(ಜೇನ್ ಸ್ನಿಫಲ್ಸ್)

2130
01:43:10,107 --> 01:43:12,359
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆದಿಡಿ.

2131
01:43:17,865 --> 01:43:19,366
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2132
01:43:20,534 --> 01:43:22,035
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

2133
01:43:22,119 --> 01:43:24,329
(ಸೋಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2134
01:43:53,317 --> 01:43:54,610
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

2135
01:43:57,237 --> 01:43:59,239
(GORR ಮೃದುವಾಗಿ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ)

2136
01:44:07,706 --> 01:44:09,208
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

2137
01:44:10,751 --> 01:44:12,085
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

2138
01:44:20,761 --> 01:44:23,180
(ಸೋಂಬರ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

2139
01:44:46,078 --> 01:44:49,915
KORG: <i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವೈಕಿಂಗ್,</i>ನ

2140
01:44:50,707 --> 01:44:55,879
<i>AKA ದಿ ಮೈಟಿ ಥಾರ್, AKA ಡಾ. ಜೇನ್ ಫೋಸ್ಟರ್.</i>

2141
01:44:58,131 --> 01:45:00,592
<i>ಅವಳ ತ್ಯಾಗವು ವಿಶ್ವವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು</i>

2142
01:45:00,759 --> 01:45:04,388
<i>ಮತ್ತು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕಲಿಸಿದೆ
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವುದು ಎಂದರೆ ಏನು.</i>

2143
01:45:04,930 --> 01:45:06,849
<i>ಅವಳು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದಳು</i>

2144
01:45:07,015 --> 01:45:09,309
<i>ಲೇಸರ್ ಕಿರಣದ ಮೂಲಕ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದವರು</i>

2145
01:45:09,476 --> 01:45:11,395
<i>ಅವರ ಡೋಜಿ ಚಿಕ್ಕ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ</i>

2146
01:45:11,478 --> 01:45:13,397
<i>ಪ್ರವಾಸಿ ತಾಣವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.</i>

2147
01:45:13,605 --> 01:45:15,649
- (ಹ್ಯಾಪಿ ಹರಟೆ)
- ಮಹಿಳೆ: (GASPS) ಆಕ್ಸಲ್!

2148
01:45:15,732 --> 01:45:17,192
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

2149
01:45:17,568 --> 01:45:18,962
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2150
01:45:18,986 --> 01:45:20,112
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2151
01:45:20,279 --> 01:45:21,840
KORG: <i>ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತೆ ಮಕ್ಕಳಾಗಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.</i>

2152
01:45:21,864 --> 01:45:23,240
ವಾಲ್ಕಿರಿ: ಜೋರಾಗಿ, ಮೂರು!

2153
01:45:23,323 --> 01:45:24,741
(ಮಕ್ಕಳ ಗೊಣಗಾಟ)

2154
01:45:24,825 --> 01:45:25,826
ನಿಮ್ಮ ನಿಲುವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

2155
01:45:25,909 --> 01:45:28,036
KORG: <i>ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಂತರ
ಅವರ ರಾಜನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು</i>

2156
01:45:28,120 --> 01:45:29,454
<i>ಆತ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ತರಗತಿಗಳಿಗೆ.</i>

2157
01:45:29,621 --> 01:45:31,498
<i>ಆ ಎಲ್ಲಾ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ವೈಕಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

2158
01:45:31,582 --> 01:45:32,708
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗ.

2159
01:45:33,208 --> 01:45:34,501
ಯುದ್ಧದ ಕೂಗು!

2160
01:45:34,585 --> 01:45:35,919
(ಮಕ್ಕಳ ಕಿರುಚಾಟ)

2161
01:45:36,003 --> 01:45:37,337
KORG: <i>ಹೇಮ್‌ಡಾಲ್‌ನ ಮಗ ಕೂಡ,</i>

2162
01:45:37,421 --> 01:45:39,089
<i>ಆಕ್ಸಲ್ ಹೈಮ್ಡಾಲ್ ಮಗ,</i>

2163
01:45:39,256 --> 01:45:41,466
<i>ಯಾರು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ತಂದೆಯ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಣ್ಣಿನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್,</i>

2164
01:45:41,633 --> 01:45:43,468
<i>ಸಾಕಷ್ಟು ಯೋಧನಾಗುತ್ತಿದ್ದ.</i>

2165
01:45:43,927 --> 01:45:46,096
<i>ಅಸ್ಗಾರ್ಡ್ ಭವಿಷ್ಯವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</i>

2166
01:45:46,180 --> 01:45:47,806
(ಕೋರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ)

2167
01:45:47,890 --> 01:45:50,851
KORG: <i>ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಒಂದನ್ನು ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೆ,</i>

2168
01:45:51,018 --> 01:45:52,477
<i>ಈಗ ನನ್ನ ದೇಹವು ಮತ್ತೆ ಬೆಳೆದಿದೆ,</i>

2169
01:45:53,395 --> 01:45:55,564
<i>ಡ್ವೇನ್ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ಸೊಗಸುಗಾರನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.</i>

2170
01:45:57,191 --> 01:45:58,817
<i>ಮತ್ತು ಥಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?</i>

2171
01:45:59,401 --> 01:46:01,528
<i>ಅವರು ಹೊಸ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು</i>

2172
01:46:01,695 --> 01:46:03,822
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು
ಬದುಕಲು ಏನಾದರೂ,</i>

2173
01:46:03,906 --> 01:46:06,074
<i>ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕಾದದ್ದು.</i>

2174
01:46:06,241 --> 01:46:08,118
<i>ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿ</i>

2175
01:46:08,202 --> 01:46:10,746
<i>ದುಃಖ ದೇವರಿಂದ ತಂದೆ ದೇವರಿಗೆ.</i>

2176
01:46:10,913 --> 01:46:13,498
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬಾನ್ ಅಪೆಟಿಟ್. (ನಗುಗಳು)

2177
01:46:13,582 --> 01:46:15,542
ನಮಸ್ಕಾರ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

2178
01:46:15,709 --> 01:46:17,669
ಹೇ. ಉಪಹಾರ.

2179
01:46:18,086 --> 01:46:20,589
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದು ಏನು?

2180
01:46:20,756 --> 01:46:22,591
ಅವು ಪ್ಯಾನ್-ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳು. ಭೂಮಿಯಿಂದ.

2181
01:46:22,758 --> 01:46:24,593
ನಾನು ಪ್ಯಾನ್-ಫ್ಲಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2182
01:46:24,760 --> 01:46:25,820
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

2183
01:46:25,844 --> 01:46:26,845
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

2184
01:46:26,929 --> 01:46:27,989
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

2185
01:46:28,013 --> 01:46:29,616
ಬನ್ನಿ. ತಿನ್ನು. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ.

2186
01:46:29,640 --> 01:46:30,641
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

2187
01:46:30,891 --> 01:46:32,851
(SINGSONG ನಲ್ಲಿ) ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

2188
01:46:33,185 --> 01:46:34,353
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

2189
01:46:34,520 --> 01:46:36,188
- ಹೌದು, ನಾನೇ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

2190
01:46:36,271 --> 01:46:37,439
ಹೌದು, ನಾನೇ.

2191
01:46:37,606 --> 01:46:38,649
ಇಲ್ಲ. ನೀನಿಲ್ಲ.

2192
01:46:38,815 --> 01:46:40,215
(ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ) ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ರಾಕ್ಷಸ!

2193
01:46:41,902 --> 01:46:43,153
ವಾಹ್!

2194
01:46:43,237 --> 01:46:45,906
ಹೊಚ್ಚಹೊಸ, ಈಗ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2195
01:46:46,073 --> 01:46:47,908
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.

2196
01:46:47,991 --> 01:46:49,093
ನನ್ನ ಬಳಿ ದೂರು ನೀಡಲು ಬರಬೇಡಿ

2197
01:46:49,117 --> 01:46:50,178
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ನೋಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಸರಿಯೇ?

2198
01:46:50,202 --> 01:46:51,954
ನನ್ನಿಂದ ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

2199
01:46:52,037 --> 01:46:54,206
ಸರಿ, ನಾನು ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ.

2200
01:46:54,289 --> 01:46:55,290
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2201
01:46:55,457 --> 01:46:57,209
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

2202
01:46:57,376 --> 01:46:58,377
ದೊಡ್ಡವರ ಮಾತು ಕೇಳಿ,

2203
01:46:58,544 --> 01:47:00,587
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಭಯಭೀತರಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದರೆ
ಅಥವಾ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

2204
01:47:00,754 --> 01:47:02,154
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

2205
01:47:02,256 --> 01:47:03,632
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಆನಂದಿಸಿ.

2206
01:47:03,799 --> 01:47:05,342
- ಗೊಟ್ಚಾ.
- ಗೊಟ್ಚಾ.

2207
01:47:05,509 --> 01:47:07,511
ಈಗ Mjolnir ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ?

2208
01:47:07,678 --> 01:47:08,958
ಅಲ್ಲಿಗೆ. ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.

2209
01:47:09,012 --> 01:47:10,180
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

2210
01:47:11,765 --> 01:47:12,766
ಓಹ್, ವಾಹ್.

2211
01:47:15,227 --> 01:47:17,020
ಅದು ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

2212
01:47:17,771 --> 01:47:19,189
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

2213
01:47:19,314 --> 01:47:21,275
ಓಹ್, ಅವಳು ಮೊದಲು ನೀರಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.

2214
01:47:22,359 --> 01:47:23,861
ಹೌದು. ಅದು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

2215
01:47:24,027 --> 01:47:25,279
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. (ನಗುಗಳು)

2216
01:47:25,362 --> 01:47:26,572
ತುಂಬಾ ಸೃಜನಶೀಲ.

2217
01:47:26,864 --> 01:47:28,240
(ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ವಿರ್ರಿಂಗ್)

2218
01:47:30,701 --> 01:47:31,702
ಸರಿ.

2219
01:47:32,369 --> 01:47:33,721
ಈಗ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರು ನೋಡಿ?

2220
01:47:33,745 --> 01:47:35,122
ಪಟ್ಟೆಯುಳ್ಳವರು?

2221
01:47:35,205 --> 01:47:36,790
- ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು, ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

2222
01:47:36,874 --> 01:47:38,059
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

2223
01:47:38,083 --> 01:47:39,918
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

2224
01:47:41,044 --> 01:47:42,045
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

2225
01:47:42,212 --> 01:47:43,422
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಂಕಲ್ ಥಾರ್.

2226
01:47:43,505 --> 01:47:46,383
<i>(ಸ್ವೀಟ್ ಚೈಲ್ಡ್ ಓ' ಮೈನ್
</i>ಗನ್ಸ್ ಎನ್' ರೋಸ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

2227
01:47:46,466 --> 01:47:48,051
KORG: <i>ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.</i>

2228
01:47:48,135 --> 01:47:51,388
<i>ಸ್ಪೇಸ್ ವೈಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹುಡುಗಿ,
ಎಟರ್ನಿಟಿ</i>ಯಿಂದ ಜನಿಸಿದರು

2229
01:47:51,471 --> 01:47:53,807
<i>ದೇವರ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

2230
01:47:56,268 --> 01:47:57,895
<i>ಇಬ್ಬರು ಯೋಧರು</i>

2231
01:47:58,061 --> 01:47:59,479
<i>ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟದ ಹೋರಾಟ</i>

2232
01:47:59,563 --> 01:48:01,190
<i>ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರಿಗೆ.</i>

2233
01:48:06,862 --> 01:48:08,488
- (ಕಿರುಗುಡುವುದು)
<i>- ಅವರು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಾರೆ,</i>

2234
01:48:08,572 --> 01:48:10,490
<i>ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.</i>

2235
01:48:11,158 --> 01:48:13,577
<i>ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವವರಿಗೆ,</i>

2236
01:48:13,744 --> 01:48:15,412
<i>ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ</i>

2237
01:48:15,579 --> 01:48:17,581
<i>ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಥಂಡರ್ ಆಗಿ.</i>

2238
01:49:11,301 --> 01:49:13,303
(ವಾದ್ಯದ ವಿರಾಮ)

2239
01:50:02,102 --> 01:50:05,355
(ಸಾಂಗ್ ಫೇಡ್ಸ್)

2240
01:50:05,439 --> 01:50:07,774
ಜೀಯಸ್: ಅದು ದೇವರಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು,

2241
01:50:07,858 --> 01:50:09,443
ಇದು ಏನೋ ಅರ್ಥ.

2242
01:50:09,526 --> 01:50:11,153
(ಸಸ್ಪೆನ್ಸ್‌ಫುಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2243
01:50:11,236 --> 01:50:13,280
ಜನರು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ

2244
01:50:13,864 --> 01:50:17,784
ತಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳು.

2245
01:50:18,869 --> 01:50:21,205
They begged you for mercy

2246
01:50:21,872 --> 01:50:24,625
ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2247
01:50:24,708 --> 01:50:25,876
(ನಗುಗಳು)

2248
01:50:26,960 --> 01:50:27,961
ಈಗ,

2249
01:50:28,670 --> 01:50:30,589
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಆಕಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ,

2250
01:50:31,381 --> 01:50:33,634
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಿಂಚು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

2251
01:50:34,301 --> 01:50:36,637
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಳೆಗಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

2252
01:50:37,346 --> 01:50:41,683
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಮಹಾವೀರರು.

2253
01:50:44,978 --> 01:50:47,356
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಜೋಕ್ ಆದೆವು?

2254
01:50:50,442 --> 01:50:51,693
ಸಂ.

2255
01:50:52,653 --> 01:50:54,112
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

2256
01:50:55,656 --> 01:50:58,242
ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಮಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ

2257
01:50:58,742 --> 01:51:01,703
ಥಾರ್ ಓಡಿನ್ಸನ್ ಆಕಾಶದಿಂದ ಬಿದ್ದಾಗ.

2258
01:51:01,787 --> 01:51:03,539
(ಸಂಗೀತ ನಿರ್ಮಾಣ)

2259
01:51:04,957 --> 01:51:07,835
ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

2260
01:51:08,335 --> 01:51:10,754
ನನ್ನ ಮಗನೇ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಯಾ?

2261
01:51:11,046 --> 01:51:12,464
ಹೌದು, ತಂದೆ.

2262
01:51:12,798 --> 01:51:15,217
<i>(ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು</i> ಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ಮೂಲಕ)

2263
01:53:14,169 --> 01:53:15,379
(ಸಾಂಗ್ ಫೇಡ್ಸ್)

2264
01:53:15,462 --> 01:53:18,131
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ಪರಿಚಯ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2265
01:53:42,781 --> 01:53:45,617
(ಹೀರೋಕ್ ರಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2266
01:55:42,901 --> 01:55:45,320
(ನಾಟಕೀಯ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)

2267
01:57:44,565 --> 01:57:46,567
(ಸಾಫ್ಟ್ ಚಿಮಿಂಗ್)

2268
01:57:49,653 --> 01:57:52,030
(ಎಥೆರಿಯಲ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)

2269
01:57:53,323 --> 01:57:54,658
(ಉಸಿರು ಬಿಡುವುದು)

2270
01:57:54,741 --> 01:57:55,742
ಹೌದಾ?

2271
01:57:57,911 --> 01:57:59,329
(ನಡುಗುತ್ತದೆ)

2272
01:57:59,955 --> 01:58:00,956
ಏನು?

2273
01:58:01,999 --> 01:58:03,667
ಓಹ್. ಹೇ.

2274
01:58:05,043 --> 01:58:06,545
ಜೇನ್ ಫೋಸ್ಟರ್.

2275
01:58:07,421 --> 01:58:08,964
ಹೈಮ್ಡಾಲ್.

2276
01:58:09,423 --> 01:58:10,799
ನೀವು ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

2277
01:58:11,008 --> 01:58:12,801
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಹೌದು.

2278
01:58:13,427 --> 01:58:15,429
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2279
01:58:16,180 --> 01:58:18,807
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ,
ದೇವತೆಗಳ ಭೂಮಿಗೆ.

2280
01:58:23,562 --> 01:58:25,314
ವಲ್ಹಲ್ಲಾಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

2281
01:58:26,940 --> 01:58:28,358
(ಸಂಗೀತವು ಏಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)